állandó selejt
constant scrap
selejt oor Engels
selejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scrap
en
An application or system file maintained for storing data that has been marked for movement, copying, or deletion.
Meg kellett, hogy selejt az egész hazai felügyeleti program.
We had to scrap our entire domestic surveillance program.
waste
Az említett előírásoknak köszönhetően a termék könnyebben szeletelhető, és csökkenthető a feldolgozási selejt.
These provisions improve slicing and reduce processing waste.
refuse
hu
(19th c.) trash
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culling · cull · offal · wastrel · spoilage · discard · waste matter · reject · failure · defect · surplus · trash · relic · waste product
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert, ha selejt vagyok és nem tudok megjavulni, hol lesz vége?
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó kiegészítések célja: feltüntetni az „Aglio di Voghiera” feldolgozási folyamatának az érvényben lévő termékleírásból kimaradt műveleteit (szétválogatás, tisztítás, a termék leveleinek és gyökereinek eltávolítása) és a talajból kihúzott, és a szárítást követően eladható termék súlya közötti különbség feltüntetésével meghatározni az említett műveletek során keletkező selejt határértékét.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Az előállított hús felülete, még ha elárusítópultban történik is a hús darabolása, nem barnul meg rövid idő alatt, és ily módon jelentősen csökken a megmunkálási selejt mennyisége.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurlex2019 Eurlex2019
Az, vagy selejt a kocsi
So you' re going to suffer the way I sufferedopensubtitles2 opensubtitles2
A „gyári selejt” kifejezés alatt olyan új, kész- vagy befejezetlen terméket kell érteni, amely gyártási hiba miatt (pl. a fémszerkezet vagy a megmunkálás hibája miatt) csupán fémvisszanyerési célra használható fel.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurlex2019 Eurlex2019
A „selejt állat értékkülönbözet” a termelő állatállományból való kivonása idején fennálló, a termelő állatokként értékelt állomány értéke (amelyet nevezhetünk „tőkeárnak”) és ugyanezen állatállomány vágásra szánt állatokként értékelt értéke (azaz a vágóhídi eladási ár) közötti különbségre vonatkozik.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Ez volt a következő néhány nap kulcsszava, selejt.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Svájc mentesül a II. mellékletben (Az állatállományra vonatkozó statisztikákra alkalmazandó kategóriák) előírt, következőre vonatkozó statisztikák alól: hízósertések, ideértve a selejt kant és a selejt kocákat is, az alábbi élősúllyal: 110 kg vagy e fölött,
He would have done so many good thingsEurlex2019 Eurlex2019
Akkor én csak selejt lehetek.
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy selejt.
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. melléklet listájához fűzött általános megjegyzés szerint a felügyeletet ellátó vámhivatal engedélyezheti, hogy az #. cikk bekezdését másra is alkalmazzák, mint a felsorolt hulladék, hulladékfém, selejt és más maradékok
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationeurlex eurlex
Svájc mentesül a II. melléklet által előírt, a legalább 50 kg, de kevesebb, mint 80 kg közötti élősúlyú sertésekre vonatkozó statisztikák alól: az állatállományra vonatkozó statisztikákra alkalmazandó kategóriák, hízósertések, ideértve a selejt kanokat és a selejt kocákat.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
" Húzzatok bele, különben csak a selejt marad. "
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „gyári selejt” kifejezés alatt olyan új, kész- vagy befejezetlen terméket kell érteni, amely gyártási hiba miatt (pl. a fémszerkezet vagy a megmunkálás hibája miatt) csupán fémvisszanyerési célra használható fel.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Selejt vagyok, és azonnal el is takarodom, ahogy megtalálom a másik pár zoknimat.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Ez a férfi egy selejt.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy selejt.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svájc mentesül a II. mellékletben előírt, következőre vonatkozó statisztikák alól: az állatállományra vonatkozó statisztikákra alkalmazandó kategóriák, hízósertések, ideértve a selejt kant és a selejt kocákat is, az alábbi élősúllyal: 110 kg vagy e fölött,
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Feldolgozási selejt szállítósorról történő kilökésére szolgáló gépek
It' s called " The Kiss of the Dragon. "tmClass tmClass
Tartalmazza továbbá a gyártóüzemi folyamatokból származó folyadékok és hulladékok (pl. fahulladék, fűrészpor, folyadékok, hulladékpapír és gyártási selejt) elégetésével visszanyert hőenergiát, valamint a villamos energiának a gyártóüzem telephelyén történő termeléséből visszanyert hőenergiát – azonban a kérelmezőnek az ilyen forrásokból származó hőenergiának csak a 80 %-át kell figyelembe vennie a teljes hőenergia kiszámításánál.
The son of the procurator?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nincs selejt.
The title is replaced byQED QED
Egy rohadt selejt vagy, tesó!
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pó-síkságon és a vele határos völgyekben folyamatos a sertés jelenléte. A sertés ideális állat az itt termő kukorica, valamint a tejfeldolgozásból visszamaradt selejt gazdaságos felhasználására.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Az újrahasznosított rostanyagtartalom számításakor nem vehetők figyelembe az egy adott folyamat során keletkezett és ugyanazon folyamaton belül felhasznált anyagok (például az ugyanazon létesítmény által termelt vagy megvásárolt papírgyári selejt).
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.