füstölt sertéshús
smoked pork
sertéshús oor Engels
sertéshús
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pork
en
meat from a pig
A sertéshús pácolatlan, így a sertéssülthöz hasonló színű.
The pork filling is uncured and the colour of roast pork.
pig
Muraköz földrajzi területének éghajlati viszonyai nagymértékben befolyásolták a sertéshús tartósítását.
The climatic conditions of the geographical area of Međimurje greatly influenced how the pig meat was preserved.
swine
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva, csonttal vagy csont nélkül, kivéve a külön csomagolt szűzpecsenyét
Cuts of swine, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hog · pigmeat · pig meat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A harmadik országból behozott friss sertéshús trichinella-vizsgálatáról szóló, 1976. december 21-i 77/96/EGK tanácsi irányelv ( 4 ) helyébe az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 5 ) lépett.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
a) egy olyan alkotóelemből, amely egyenlő a Közösségben az egy kilogramm sertéshús előállításához szükséges takarmánygabona világpiaci, illetve a Közösségen belüli árának különbségével.
Community comparative testsshall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed offodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
- Más | Előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy élelmezési célra alkalmas belsőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és élelmezési célra alkalmas belsőségből |
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Az olasz hatóságok jogi intézkedésekkel tiltották meg az élő sertések, a friss sertéshús és bizonyos sertéshús-alapú termékek kivitelét Szardínia területéről
Full dress inspection kiteurlex eurlex
Érintett ágazat(ok): Gazdálkodók és földhöz kapcsolódó vidéki vállalkozások alatt a következő területeken tevékenykedőket kell érteni: kevert kultúrák, szántóföldi zöldség, salátakultúrák, dísznövények (beleértve a faiskolákat, virágokat és virághagymákat), fűmag és gyep, marha-, juh- és sertéshús, tejtermékek, baromfi és tojás, a mezőgazdasági üzemen idegenforgalmi szolgáltatás végzése, béristálló és lovarda, valamint látogatót vonzó egyéb tevékenység a mezőgazdasági üzemen.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Kicsit szivacsosnak tűnt, de az íze olyan volt, mint az igazi sertéshúsé.
What the heck is all this?Literature Literature
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejét
Because it' s short and beautifuloj4 oj4
a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló 2759/75/EGK és a zsilipáras termékek listáját létrehozó, valamint a hasított sertések zsilipárai meghatározásának részletes szabályairól szóló 2766/75/EGK rendeletek módosításáról
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok a Közösségnek bemutatott egy, a trichinellák sertéshúsban való elpusztítására szolgáló alternatív hidegkezelési rendszert (lásd az V. mellékletet).
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Fagyasztott sertéshús
Because the distance between them always remained the sameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így például az eichsfeldiek nemcsak a sült kolbászra esküsznek, hanem a sertéshúsból készített két kemény nyerskolbászra, az „Eichsfelder Feldgieker”-re és az „Eichsfelder Kälberblase”-ra is.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Takarmányozás a „kiełbasa jałowcowa” gyártására szánt sertéshús előállításában
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy ösztönözze a kereskedelmi szervezetek és a közös kereskedelmi szervezetek olyan tevékenységét, amely a piacról való kivonás kivételével elősegíti a kínálatnak a piaci követelményekhez igazítását, a Bizottság a következő intézkedéseket hozhatja az élő növények, a tej és tejtermékek, a marhaés borjúhús, a sertéshús, a juh- és kecskehús, a tojás és a baromfi ágazata tekintetében:
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
az Ukrajnából származó friss és fagyasztott sertéshúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
mivel a legutóbb a 3498/88/EGK rendelettel [15] módosított, a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1980. május 2-i 1092/80/EGK bizottsági rendeletet [16] lényeges mértékben módosították; mivel most, hogy további módosításokat kell végrehajtani, a vonatkozó jogi szabályozást teljes mértékben át kell dolgozni; mivel azonban az új előírásoknak kizárólag e rendelet hatálybalépését követően megkötött szerződésekre kell vonatkozniuk;
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
A 2006/333/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosítására vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás a sertéshúsra vonatkozóan 4 722 tonna országspecifikus (USA) behozatali vámkontingens megnyitásáról rendelkezik.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Sertéshús
Half, you saynot-set not-set
Cubich a sziget életéről szóló, 1874-es leírásában bemutatja a sertéshús sózásának hagyományát, megemlítve, hogy a szigetlakók „friss, sózott vagy füstölt sertéshúst esznek”, és „...a csőtésztára sonkadarabokat tartalmazó szószt öntenek” (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [Krk szigete természeti adottságainak és történelmének bemutatása], Trieszt, 1874, 101. és 143. oldal).
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Ez a várakozás azon a feltételezésen alapul, hogy a kulcsfontosságú mezőgazdasági termékek (például tej és sertéshús) ára a 2015–2016-os években tapasztalt pangás után növekedésnek indul, illetve azon a feltételezésen,hogy ez a tendencia nem fog megfordulni az elkövetkezendő években.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) „sertéshús”: a sertés bármely, emberi fogyasztásra alkalmas része;
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
b) olyan sertésekből származnak, amelyek megfelelnek a 3. cikk 1. és 2. vagy 3. pontjában meghatározott követelményeknek, és a sertéshús, az előkészített sertéshús és a sertéshúsból álló vagy azt tartalmazó sertéshústermékek előállítása, tárolása és feldolgozása a 12. cikknek megfelelően engedélyezett létesítményekben történt; vagy
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurlex2019 Eurlex2019
Az afrikai sertéspestisnek az Unió más területeire és harmadik országokra való átterjedését megakadályozandó, indokolt továbbá bizonyos szigorúbb feltételekhez kötni a mellékletben felsorolt területek szerinti tagállamokból származó friss sertéshús, valamint az ilyen sertéshúsból készült vagy azt tartalmazó előkészített hús és hústermékek szállítását.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Kanadával a szarvasmarhaspermára vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekre és a sertéshúsra vonatkozó közegészségügyi intézkedésekre vonatkozó egyenértékűség meghatározását elvégezték és befejezték.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
A Szerződés #-#. cikkét a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, #. október #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke alkalmazandóvá tette a sertéshús ágazatban
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionoj4 oj4
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és a 68/2011/EU rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejét.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.