simlis oor Engels

simlis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dodgy

adjektief

Úgy hangzik, mint valami simlis bukméker.
Sounds like some dodgy scout master.

slippery

adjektief

wide boy

naamwoord

Miért mindig simlis srácokat választ?
Why does she always pick wide boys, eh?

fink

naamwoord

voorbeelde

Azért, mert az orvlövész simlis szarházi, uram!
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!

Hé, mi a fene van veled, simlis barátom?
Well, how the hell you doing, Cheater man?

Otis a simlis
Otis is the one who' s skimming

Minden tudott a bűnözőkről, a simlisekről, a hamiskártyásokról, a csalókról és az őket üldöző rendőrökről.
He knew all there was to know about con artists, cardsharpers, swindlers, and the cops chasing them down.

Az öreg Simlis és Shirley egy lepárlót üzemeltetnek itt.
Old Slick and Shirley are running a distillery.

A herceg egy ravasz, simlis ember.
The prince is a canny, slippery man.

Manapság nehéz találni... nagyon huncut, simlis és zseniális feleséget.
But nowadays it's so difficult to find.. .. an impish, roguish and talented wife.

Igaz, de a Bed Plate simlis banda.
Yeah, but Bed Plate is a racket.

Nem szeretem a simlis alakokat, Mr, Hawes.
I don't like thieves, Mr Hawes.

Szóval maga dobta Simlist Harry miatt?
So you dumped Slick for Harry?

Tudtam, hogy simlis, de ez....
i knew he was slick, but, man... you were the first person that the cdc turned to for help.

Mondtam, hogy simlis!
I told you he was no good

Caffrey és Sara biztos eljátsszák most " A simlis és a szendét ".
Caffrey and Sara are probably re-enacting " Moonlighting " by now.

Ha az elit réteg simlis dolgot művel, a város különböző helyein teszi.
When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.

Simlis sosem bulizott egyedül.
Cheat never partied alone.

És egy simlist nem éltek volna túl, aki a maguk márkáját pancsolja?
And you couldn't survive one schmuck who was watering down your brand?

Szükségem van egy simlis, könyvelőre, akinek nincs lelkiismeretfurdalása. Aki mindent megtesz, hogy keressen egy kis pénzt, és sajnos te vagy az egyetlen ilyen, akit ismerek.
I need a slimy, crooked accountant with no scruples who will do anything to make a buck, and, unfortunately, you're the only one I know.

Huncut, simlis és zseniális?
Impish, roguish and talented?

Nem hagyom, hogy ezek a simlis, semmirekellő emberek 291 00:24:57,037 - - 00:25:00,290 akik hitelből a felvásárolták a Phenixet megkopasszanak.
I won't bare my ass for those slimy bastards who bought Phenix with a loan Phenix must repay.

Eltűntették a sorozatszámot, de a kaliber megegyezik a Simlis lakásán talált lövedékekével.
The serial number's been filed clean, but the caliber matches the three slugs recovered at Cheat's place.

Annyira koncentráltam magára és a csapatára, hogy akkor sem tudott volna átverni, ha magáé a 100 legjobb simlis.
I was so focused on you and your team, you couldn't have conned me with 100 of the best shills.

Tehát, nem elég, hogy megölte a két simlis haverját, de még egy ártatlan lány is meghalt.
So, it's bad enough that he's killed two of his crooked mates but there's an innocent girl dead, too.

Semmitől se fél annyira egy bűnöző, mint egy simlis zsarutól.
Nothing scares a con like a dirty cop.

Egyenruhát viseltek, khakiszín zubbonyt és kék nadrágot meg simlis sapkát.
They had uniforms, khaki tunics and blue trousers, and visored caps.

Azt mondtad, nem simlis a fickó
You assured me that this guy was legit