siralom völgye
vale of tears · valley of bitterness · valley of death · valley of tears
siralom oor Engels
siralom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lament
hu
wailing, weeping
lamentation
lamentations
hu
(19th c.) wailing
outburst of weeping
wailing
hu
(19th c.) lamentations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még ilyen távolságról is felismerte őket: ott volt Fürge Ben, Kalam, Pálinkás, meg az az önkéntes, Siralom.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
A mióta innen elment... Itt közbeszakítá a beszédet az általános siralom ismét
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Bárhová tűnt is Siralom, ha visszatér végre a barakkba, sok kérdésre kell majd választ adnia.
And all I could do was...love himLiterature Literature
És vígadok Jeruzsálem fölött, és örvendek népem fölött, és nem hallatik többé abban siralomnak és kiáltásnak szava!”
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
„Sajnállak testvérem, Jonathán, kedves valál nékem nagyon” — írta Dávid abban a gyönyörű siralomban, melyet „íjdal”-nak nevezett (2Sámuel 1:18, 26).
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchjw2019 jw2019
Minden szőlőskertben siralom hallik, mert átvonulok rajtad - mondja az Úr.
He' il drop by laterhunglish hunglish
A Jeremiás 31:15-ben ezt olvashatjuk: „Ezt mondja Jehova: »Hang hallatszik Rámában, siralom és keserves sírás: Ráhel siratja fiait.
Please, come, comejw2019 jw2019
„Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt — mondja —; bizony áldással borítja el korai eső” (Zsoltárok 84:7).
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementjw2019 jw2019
Mentsetek ki engem a siralom völgyéből.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
A Mikeás 2:4 szerint Jehova kijelenti: „Azon a napon példabeszéd támad rólatok, és siralmat sírnak, mondván: Oda van!
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.jw2019 jw2019
Egy vasárnap a siralom völgyének mélyén.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszámítva, hogy az esküdtszék siralom - házba fogja küldeni az apámat.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül a siralomnak ebben a völgyében, amelyet az emberek életnek hívtak.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Az ilyen kegyetlen bánásmód kétségtelenül „siralmat” eredményez a bántalmazottak részéről — olyan kiáltást, mely eljut a szőlő Ültetőjének fülébe. (Vesd össze: Jób 34:28.)
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
Amikor végzett ezzel az evésnek kikiáltott siralommal, céltalanul odament a jobb oldali cellához.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
19 Mert siralom hangja hallatszik Sionból:+
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
Eléggé biztosak vagyunk abban, hogy Siralom valahogy kapcsolatban áll az Árnyak Házával
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Az első tétel librettója egy 15. századi lengyel Mária-siralomból való, a második tételben pedig egy kamaszlánynak, Helena Błażusiaknak a zakopanei Gestapo börtön falára írt szavai hangzanak el, amelyben Szűz Máriához fohászkodik.
I guess I could call a taxiWikiMatrix WikiMatrix
Mind a Halotti beszéd, mind az Ómagyar Mária-siralom nehezen olvasható a mai magyarok számára, mert a 26 betűs latin ábécével nem lehetett a magyar szöveget hűen visszaadni, az ékezeteket és a kettős betűket pedig nem használták még.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
„Ó, ti mind, akik általmentek az úton, nézzétek és lássátok, van-e az én fájdalmamhoz hasonló fájdalom!” (Siral 1,12).
Now, which people are you?vatican.va vatican.va
A siralom bús völgyében?
To me, he looks like a very lonely munchkinLDS LDS
Kalam vezeti az egyiket, vele lesz Fürge Ben... és Siralom.
Dueling overridesLiterature Literature
Siralom volt ezt tudni és őt látni.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
Azt hiszed, ha tagadod, hogy Siralom az Árnyaknak dolgozik, akkor reményed valósággá válik.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.