spatula oor Engels

spatula

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spatula

naamwoord

Oké, gondolom ez azt jelenti, " spatula. "
Okay, I think that means " spatula. "

voorbeelde

- A leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy kis Petri-csészébe vagy egy mikroszkópos tárgylemezre a lehetséges állati alkotóelemek (húsrostok, tollak, csontdarabok) tartalmának mikroszkópos meghatározásához.
- Using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments).

Levonó kések nyomóhengerekhez, törőkések, hobbi kések, csavaros szorítók, tapétavágó kések, barkácshengerek, háromszög alakú kaparók, üvegtisztítók, festékszórók, gitt-szórók, gitt elsimítók, mini hengerek, spatula kések, spatula gumik, tűs hengerek, levonó kések, gittelő kések, faragó kések, leszóró kések, üvegvágók, profilmaró kések, struktúra kések, ragasztó elterítő lapok, fogazott ragasztó elterítő lapok, tapéta elsimító lapok, vakolókanalak, kézi működtetésű eszközök dobozok lezárásához
Seam rippers, pressure rollers, snap-off knives, hobby knives, gluing clamps, wallpaper scissors, DIY rollers, triangular scrapers, glass cleaners, paint sprayers, caulking guns, glue spreaders, mini rollers, filling knives, rubber spreaders, seam rollers, scissors, putty knives, hack-out knives, stripping knives, glass-cutters, trapezoidal shave hooks, glue spatulas, glue combs, wallpaper spatulas, plastering trowels, hand-operated tools for closing boxes

Te egy műanyag, külvárosi háziasszony vagy, gyöngyökkel, spatulával, aki olyanokat mond, hogy " tartozunk Hendersonéknak egy vacsora meghívással ".
You're this plastic suburban housewife, with her pearls and spatula, who says things like " We owe the Hendersons a dinner. "

A dobozt kinyitjuk és tartalmát kanállal vagy spatulával felfelé-, lefelé- és körkörös irányú mozgatással jól összekeverjük a felső és alsó rétegek elegyedése végett.
Open the can and thoroughly mix the contents with a spatula or a spoon by making upward, downward, and circular movements in order to obtain an intimate mixture of the top and bottom layers with all the contents.

— a leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy mikroszkóp-tárgylemezre vizsgálat céljából, beágyazószerként a glicerin használata javasolt,
— by using a small spoon or a spatula, one half of the decanted impurities shall be transferred to microscopic slides for examination, Glycerol is recommended as mounting medium.

Egy spatulával távolítsuk el a kazeinréteget, amely a vizes és a szerves fázis között található (lásd a 2. ábrát), és dekantáljuk mindkét fázist.
Remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see Figure 2) with a spatula and decant off both phases.

A kanalasréce (Spatula clypeata) csőre még bonyolultabb és szebb szerkezet, mint a bálna szája.
The beak of a shoveller-duck (Spatula clypeata) is a more beautiful and complex structure than the mouth of a whale.

Az 5.3.1. pont szerint elkészített oxidált mintához adjunk 25 ml hidrolíziskeveréket (3.20.), ügyelve arra, hogy lemossuk az edény falára és a spatulára tapadt mintamaradékot.
To the oxidised sample prepared according to 5.3.1 add 25 ml of hydrolysis mixture (3.20) taking care to wash down any sample residue adhering to the sides of the vessel and the spatula.

Ha a spatulát keresi.
If you're looking for a spatula.

Csak leterítettem a vizsgálóasztalt, néhány spatula, semmi nagyzolás.
A little examining-table paper some tongue depressors sky's the limit.

Egy vékony spatula segítségével gondosan, egészen engedjük le a gélhordozó lemezt, és helyezzünk súlyként még három üveglemezt a tetejére.
Carefully lower the gel carrier plate completely using a thin spatula and place three more glass plates on top of it to act as weights.

Megfelelő mennyiségű steril, nátrium-klorid oldatos injekciót valamint az Osigraft injekciós üveg tartalmát egy steril tálban kell steril spatula vagy Volkmann-kanál segítségével összekeverni
An appropriate quantity of sterile sodium chloride solution for injection and contents of the Osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette

Felszerelés tárgylemez előkészítéséhez: klasszikus mikroszkóp-tárgylemezek, vésett tárgylemezek, fedőlemezek (20x20 mm), csipeszek, finom spatula
Equipment for slide preparation: classical microscope slides, hollow slides, coverslips (20 × 20 mm), tweezers, fine spatula

A keverőt kivesszük, és a rátapadt sűrített tejet egy kanál vagy spatula segítségével egy # literes (#.) edénybe kaparjuk
The stirrer shall be withdrawn and the condensed milk adhering to it shall be transferred into the #-litre container by means of a spatula or spoon

Miről beszélsz, a spatuláról vagy a nagy fáról a kertben?
What are you talking about, the spatula or the big tree in the backyard?

A spatula egy laboratóriumi eszköz anyagok lekaparására, porítására és szállítására. Különféle anyagokból (vas, titán, platina), többféle kialakítással (lapos, kanál formájú) készülhet
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) can be different

Kanál vagy széles lapú spatula.
Scoop, spoon or broad-bladed spatula

De jól elboldogulok egy átlagos méretű spatulával.
But I wield a pretty mean spatula.

Egy spatulával távolítsuk el a kazeinréteget, amely a vizes és a szerves fázis között található (lásd a #. ábrát), és dekantáljuk mindkét fázist
Remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see Figure #) with a spatula and decant off both phases

Például Ausztriában a csomagolás vonatkozásában a „teljes kiürítés” a megfelelő kiürítést jelenti (mentes például a maradék portól, iszaptól és cseppektől, kefével tisztított, spatulával tisztított), kivéve az elkerülhetetlen maradékokat, további intézkedések (például hevítés) alkalmazása nélkül.
For example in Austria related to packaging ‘completely emptying’ means proper emptying (‘free of trickles’ such as leftover powder, sludge and drops; brush clean, spatula clean) except for unavoidable residues, without applying additional measures (such as heating).

Oké, gondolom ez azt jelenti, " spatula. "
Okay, I think that means " spatula. "

Szerencsés lesz egy spatulával elég nagy flip azt!
Lucky we'll have a spatula big enough to flip it!