sugarú kör oor Engels

sugarú kör

voorbeelde

a fertőzött növények körüli 100 m-es sugarú körön belül eltávolítja a meghatározott növényeket;
specified plants within a radius of 100 m around infested plants shall be removed;

egy megfigyelési körzetet a gazdaság körüli legalább 10 km sugarú körben, beleértve a védőkörzetet is.
a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.

A jogosult lakóhelye körüli ... km-es sugarú körön, illetve ... városon/régión belüli vezetésre korlátozott
Limited to journeys within a radius of... km from holder's place of residence or only inside city/region...

Fel vagyunk szerelve jégradarral 5 yard sugarú körben
Equipped with radar ice that are activated within a radius of 5 yards

A támogatható olajfa köré húzott P1 sugarú körön belül álló támogatható olajfákat tekintik vele azonos „olajfatermő övezetbe” tartozónak.
P1 is the radius that originates from an eligible olive tree and defines a circle in which other eligible olive trees must fall to be considered as belonging to the same ‘olive-growing perimeter’.

Rövid időszakokra képes vagyok elhagyni a testemet, és ezekben az időszakokban hatalmas sugarú körökben kereshetem önt.
I can leave my body for short periods, and during those periods I can search for you over vast distances.

Egy 10 utcányi sugarú körön belülrőI.
Yeah, well, within ten city blocks.

— más repülőterektől 100 kilométeres sugarú körön, illetve 60 perc utazással töltött időn belül található repülőtérnek nyújtott működési támogatás
— operating aid to an airport within 100 kilometres or 60 minutes travelling time from other airports

Három fényév sugarú körön belül nincs űrjármű.
Sensors indicate no other ships within three light years.

b) egy megfigyelési körzet a gazdaság körüli legalább 10 km sugarú körben, beleértve a védőkörzetet is.
(b) a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.

A tejet a gyártás helyétől számított # km-es sugarú körnek megfelelő területen gyűjtik be
The milk is collected from an area within #km of the production site

A funkció legfeljebb 80 méternyi sugarú körön belül tartja feloldva a telefont.
It can keep your phone unlocked within a radius of up to 80 meters.

A teherszállító repülőterek vonzáskörzetét általánosságban legalább 200 km-es sugarú körben és 2 óra utazási időben szokták meghatározni.
In general, the catchment area for freight airports is considered to have a radius of at least around 200 kilometres and 2 hours travelling time.

Az árufuvarozó repülőterek vonzáskörzetének általában legalább egy körülbelül 200 km sugarú kört és 2 órányi utazási időt tekintenek.
In general, the catchment area for freight airports is considered to have a radius of at least around 200 kilometres and 2 hours travelling time.

De nyílt területen a vírus 800 méteres sugarú körben elterjed.
But in an open space, the radius of infection is a half mile.

Mindent hozzanak a Központba, amit ötven láb sugarú körön belül találnak.
I want everything within a fifty-foot radius brought back to the Centre.

Egy egység sugarú kört, melynek az origó a középpontja.
It's origin will be at the centre and radius will be one.

A körkörös ellenőrzési övezet N pontjától induló, az óramutató járásával megegyezően haladó, 10 km sugarú kör területe:
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:

Keressétek minden hotelben 10 km sugarú körben.
Search every hotel within 10Km radius.

Helybővítmény-címei köré egy 3 kilométeres célzási sugarú kört állított be.
She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

Leszűkíthetjük a keresést egy 800 méter sugarú körre.
We can get it down to about a half-mile radius.

egy megfigyelési körzet a gazdaság körüli legalább 10 km sugarú körben, beleértve a védőkörzetet is.
a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.

80 km sugarú körre szűkítettem.
I've got it to a 50-mile radius.