szégyenlős menyasszony
blushing bride
szégyenlős oor Engels
szégyenlős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shy
en
reserved
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?
coy
en
bashful, shy
A randipartnered kezd rád unni, most nem lehetsz szégyenlős.
Your date is now becoming very bored with you. you can't afford to be coy.
bashful
A herceg szégyenlős, sajnos, és szeretne egy inget.
The prince is bashful and requires, sadly, a covering.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
timid · sheepish · diffident · prudish · shamefaced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor megálltunk, hogy beszélgessünk velük, Emmy szégyenlősen kihúzta kezét Ham karjából, és pironkodva nyújtotta Steerforthnak meg nekem.
Now everything will be easierhunglish hunglish
Pedig szégyenlősen botorkáltam haza.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szégyenlős, félénk Saul elrejtőzött!
I fucked the dead girljw2019 jw2019
Szégyenlős vagy, vagy nem szereted az embereket?
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reginald túl szégyenlős, hogy oktatásért könyörögjön.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer mondtál nemet, ami egy fiút kicsit szégyenlőssé tesz.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyenlős
I am going to heavenopensubtitles2 opensubtitles2
A menyasszony biztos szégyenlős
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De már túl messzire jutottam ahhoz, hogy szégyenlős legyek
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Anya szégyenlős.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te szégyenlős vagy?
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy szégyenlős!
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketten álltak előtte, egy szégyenlős középkorú ember, aki semmire sem emlékeztette, és a másik, a másik...
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
Ezzel együtt, az orosz elit semmiképpen nem nevezhető szégyenlősnek, ha internetes bajkeverésről van szó, ahol a Kreml-közeli oligarchák már többször beavatkoztak a gazeta.ru [GV] [en], a lenta.ru [GV] [en] és a DozhdTV [GV] [en] hírügynökségek dolgaiba és kényszerítették emigrálásra [GV] [en] az ország legnagyobb közösségi oldalának az alapítóját és vezérigazgatóját.
You didn' t want to escapegv2019 gv2019
Az sokkal később jön, amikor nagyon szégyenlős vagy.
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyenek szégyenlősek.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit szégyenlős.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane szégyenlősen elmosolyodott, megértve a férfi üzenetét, de nem tudta, mit mondjon viszonzásképpen.
Octopus bigLiterature Literature
Kicsit szégyenlős.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit szégyenlős az idegenekkel
Who left the door open?opensubtitles2 opensubtitles2
Csupán az én érzésvilágomban, tettem hozzá szégyenlősen, hogy minden félreértést eloszlassak.
They gave you away when I shot that cophunglish hunglish
Még mindig szégyenlős vagy előttem?
On the contrary, good cooperation between the various levels ofpolitical power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk már, ne legyetek szégyenlősek.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A honi asszony erre szégyenlősen elmosolyodott, és olyan pillantást vetett rá, ami Galaxis-szerte csupán egyet bizonyított: női mivoltát.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderhunglish hunglish
Szégyenlős vagyok.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.