szétdarabol oor Engels
szétdarabol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chop
partition
break to pieces
hu
(19th c.) cut to pieces, dismember
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break up · chop up · cut in pieces · disburse · dismember · disrupt · fragment · sever · split up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'szétdarabol' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éppen Németország és az érdekelt felek tévednek, amikor a 2012. évi EEG-törvény által létrehozott pénzügyi rendszert túlságosan szétdarabolt rendszernek tekintik.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
� Az ES-1 kimondja, hogy „az Egyesült Királyság a már összetett és kifinomult szabályozási rendszerének az irányelvek elveihez és normáihoz való hozzáigazítására irányuló, szétdarabolt és közvetlen megközelítést választotta.
Having regard to the proposal from the Commissionnot-set not-set
Gyűjtse össze a szétdarabolt testrészeket.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió területének harminc százaléka igen szétdarabolt, s ez hátrányosan érinti az ökoszisztémák területi folytonosságát és egészségét, valamint képességét arra, hogy az élőlényfajok igényeit kielégítsék és számukra élőhelyül szolgáljanak.
One bang and Papkin is stretcted out flatnot-set not-set
A dióolaj készítéséhez használt dióbél általában a feltöréskor szétdarabolt dióbél (invalide), amely egészséges és fehér húsú.
Whatever my master does is for a good reasonEuroParl2021 EuroParl2021
Jacques Chirac francia elnök kétnapos, késő februári budapesti látogatása során kijelentette, hogy nem akar "sem szétdarabolt, sem mozgásképtelen Európát".
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyhunglish hunglish
A hat tagállamra vonatkozó összehasonlítható adatokhoz való jutás érdekében új, harmonizált statisztikákat kellett összeállítani, amelyek elkülönültek a szétdarabolt és nem összehasonlítható nemzeti statisztikáktól.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
- Szétdarabolom ezt a falat, lesz miből létrát csináljak.
Her mother diedhunglish hunglish
Ha elégetjük, egyszerűbb, ha előtte szétdaraboljuk.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyanúsítgatás, harag... az ilyen dolgok felemésztik a morált, szétdarabolnak egy chaptert.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye a törvények nem azért vannak, hogy egymást akadályozzuk, szétdaraboljuk vagy zsaroljuk?
Some had reservationsEuroparl8 Europarl8
Nagy erő kell ahhoz, hogy valaki a szétdarabolt testet ide hozza, ami azt jelenti, hogy az elkövető egy jó erőben lévő férfi, vagy egy csapat.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szétdarabolt bolygó maradványaiból álló csoport besorolásához vissza kell mennünk 1801-be, a Ceres felfedezéséig.
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi tanulásunk gyakran elszigetelt és szétdarabolt és szinte alig illeszkedik a gyakorlati igényekhez.
Think of your dad, what would he say?Europarl8 Europarl8
A szindhi Talpur királyság szétdarabolt volt és belső viszályok feszítették, ezért egy viszonylag könnyű célpont volt összehasonlítva a pandzsábi Szikh birodalommal.
You think we shouldn' t get divorced?WikiMatrix WikiMatrix
Aztán vannak, akik megdugnak és szétdarabolnak.
Reading one... point eight...point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel olyan rendszer jött létre, amelyben a programhoz rendelt költségvetés meglehetősen szétdarabolt, minthogy az intézkedéseknek, célzott területeknek és prioritásoknak megvan a saját költségvetési tételük.
You' re standing at the end of a long, long lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a költségvetési támogatás a hagyományos projektalapú megközelítés bizonyos gyengeségeit hivatott orvosolni (magas tranzakciós költségek, szétdarabolt párhuzamos rendszerek), és ekként az uniós intézkedések Lisszaboni Szerződésben hangsúlyozott koherenciájának és eredményességét erősíteni,
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
A szétdarabolt erdőtulajdonlás problémáját a szövetkezeti formával küszöbölték ki, ami a tűz által elpusztított területek legnagyobb részén egyidejű munkát is magában foglaló koordinált megközelítést tett lehetővé.
Why did you give him my Walkman?not-set not-set
tervek kidolgozására szólít fel az energiahálózatok vonatkozásában szorosan együttműködő Európai Energiaközösség létrehozása és az új energiatechnológiák európai finanszírozása céljából; úgy véli, hogy az Európai Energiaközösségnek – anélkül, hogy a Lisszaboni Szerződés módosításával kelljen kezdeni – egységesítenie kell a szétdarabolt európai energiapolitikát, és biztosítania kell, hogy energiaügyi külkapcsolataiban az Unió egységes hangon szólaljon meg;
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Gyanúsítgatás, harag... az ilyen dolgok felemésztik a morált, szétdarabolnak egy chaptert
Seems to me they listen less and less the further I get from homeopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán vannak, akik megdugnak és szétdarabolnak
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyopensubtitles2 opensubtitles2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.