szólító oor Engels
szólító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
calling
hu
spurring, appealing, inviting
inviting
en
calling, spurring, appealing
spurring
en
calling, appealing, inviting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tizennyolcadikán végre meghallottuk a támadásra szólító kürtöket és dobokat.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Miként tudom nyomon követni a cselekvésre szólító felkéréseket?
Guilty on counts three and fourLDS LDS
A versenypolitika vagy a Stabilitási és Növekedési Paktum rugalmas alkalmazására szólító felhívást rendkívül aggasztónak találom, hiszen pont ezek a szabályok tették Európát erőssé.
You did a fine job, majorEuroparl8 Europarl8
(Róm 12,2) Az Egyháznak ez a tevékenysége erőforrását – belső „titkát” – nem annyira a hirdetett tanításban és az éberségre szólító lelkipásztori felhívásokban találja meg, mint inkább abban, hogy tekintetét az Úr Jézusra szegezi.
Shinjiro, you sure are great!vatican.va vatican.va
Miközben betartottad a mások szolgálatára szólító parancsolatot (lásd Máté 22:39), változást tapasztaltál a benned lévő büszkeség érzésében.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLDS LDS
Követte a Fivérek tanácsait, és akkor is elfogadta a szolgálatra szólító elhívást, amikor úgy tűnt, nem alkalmas rá az idő.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLDS LDS
Ehhez hasonlóan a megtérés céljával történő tanításhoz kulcsfontosságú tanokra, cselekvésre szólító felhívásra és megígért áldásokra van szükség.7 Amikor igaz tant tanítunk, akkor a tudás elsajátításában segítünk a tanulónak.
My very first clientLDS LDS
Minden egyes egyháztag felelősséggel tartozik azért, hogy elfogadja a szolgálatra szólító elhívást.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLDS LDS
Hadd osszak meg veletek egy korunkbeli példát a kihívásokra és ugyanakkor az áldásokra, amelyeket szolgálatra szólító elhívásunk hozhat.
You have family?LDS LDS
Monson elnök bejelentette a misszionáriusi szolgálat korhatárának megváltozását, a fiatalok egyházszerte lelkesen reagálnak – nemcsak a szolgálatra szóló meghívásra, hanem a szolgálatra való felkészülésre szólító meghívásra is.
This is a local crimeLDS LDS
A cselekvésre szólító inspiráció ugyanaz, akár az Írásokból, akár a lelki tanítómester utasításaiból származik.
But here you are makingus chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Innál egy kis kakaót, amíg várakozunk? kérdezte Gáldor, ahogy a szolgákat szólító csengőhöz sántikált a szobán keresztül.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutshunglish hunglish
Ezek az igazlelkű tettek fontos elemeit alkotják egy átfogó evangéliumi törekvésnek, hogy eleget tegyünk a Szentlélek befogadására szólító utasításnak.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLDS LDS
Nem sokkal arra szólító elhívása után, hogy Jézus tanítványa legyen, lakomát rendezett, ahol jelen volt az Úr (Mát.
The title is replaced byLDS LDS
Mindannyiótokhoz felhívást intézek, hogy szívleljétek meg a Szabadító megmentésre szólító hívását!
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLDS LDS
A bennünket hitre szólító legszenvedélyesebb könyörgés magától a Szabadítótól hangzott el, amikor földi szolgálata során e szavakkal kérlelte az Őt hallgató hitetleneket:
He has a deep attachment to itLDS LDS
Könnyen lehet, hogy éppen a szolgálatra szólító hívás az, amire szükségük van, hogy visszatérjenek a teljes aktivitásba.
Maybe he just gave them something to live forLDS LDS
Az Isten és felebarátaink szeretetére szólító két parancsolat szorosan kapcsolódik egymáshoz.
Well, screw him then, for not showingLDS LDS
A megtérésre szólító hívás, melyet a misszionáriusok a nem keresztényekhez intéznek, napjainkban vita vagy elhallgatás tárgya lett, mert „prozelitizmusnak” tekintik.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamevatican.va vatican.va
A Szentlélek azonnal megerősítette Ron számára azt, hogy a keleti államokba szólító elhívása nem tévedés.
One blanketLDS LDS
Épp csak sikerült fölvennem egyetlen tiszta ingemet a vacsorára szólító gong előtt.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Aztán valami ilyesmit mondott a fiamnak: „Szerintem olyan leckét kellene tanítanunk ennek a családnak, amely hasonló egy bűnbánatra szólító felhíváshoz.
What did you say?LDS LDS
Szeretett fivéreim! Megígérem, hogy a kinyilatkoztatás lelki ajándéka fogja kísérni az evangélium hirdetésére szólító elhívásotokat, és a munkálkodás konkrét helyszíneire szóló kijelöléseteket.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLDS LDS
Angliából érkező özvegyasszonyként Rowley nőtestvér hitet gyakorolva válaszolt a próféta Sionba szólító hívására.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLDS LDS
Napjainkban is számos nő tanúságtétele gazdagítja az Egyházat, akik teljesítik szentségre szólító hivatásukat.
I was babbling!Pick me!vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.