szóródik oor Engels
szóródik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
get thrown
spread
A sámánok a világ több új részére szóródtak szét, így ez az információ elsenyvedt.
The shamans were spread to many new areas of the world, this information has been suppressed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Törvényszék továbbá elmulasztotta figyelembe venni azt, hogy jóllehet jelenleg az állami részesedés a Bank Mellatban csak 20%, a Bank Saderat Iranban pedig 33%, az iráni kormánynak még mindig jelentős befolyása van, mivel a többi részesedés széles körben szóródik.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
1906-ban Charles Barkla fizikus felfedezte, hogy a röntgensugárzás szóródik gázokon, és mindegyik elemnek van egy rá jellemző úgynevezett karakterisztikus sugárzása.
Way too muchWikiMatrix WikiMatrix
Szóródjanak szét.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra megtorpanok Most nem szóródok szét – Fogd meg gyorsan a kezem, És mondd el, ami a szívedben van.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Nem azt mondta nekik, hogy gyűljenek össze és várjanak, hanem inkább szóródjanak szét „a földnek mind végső határáig”, és tegyenek tanítványokká minden nemzetből való embereket.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
Léteznek-e olyan folyamatok, amelyek révén a csillagok anyaga szanaszét szóródik a világ, egyetemben?
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Szóródjanak szét!
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarok ide pár járőrt, szóródjanak szét, fésüljék át a területet, meglátjuk, hátha lesz valami.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áramlási citometria: citometrikus technika, amelyben a folyadékáramban szuszpendált sejtek egyenként áthaladnak egy fókuszált gerjesztő fénynyalábon, amely a sejtekre és összetevőire jellemző minták szerint szóródik szét; a sejteket gyakran fluoreszcens markerekkel jelölik meg, amelyek az abszorbeált fényt eltérő frekvenciákon bocsátják ki.
What' s the matter with you?Eurlex2019 Eurlex2019
Szóródik, még több tojást rak, ismét szóródik.
sicko. wheres latrellhunglish hunglish
Szóródjanak szét egy tíz háztömbnyi területen!
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőfeszítéseket fognak tenni az ésszerűség keretein belül annak érdekében, hogy ezen információk kevésbé szóródjanak szét, szabványosabbak és strukturáltabbak legyenek, valamint a hivatkozások világosabbá váljanak.
So how do you figure that?elitreca-2022 elitreca-2022
Az éterben nem szóródik szét a fény: a Hold most nem homályosította el a szomszédságában levő csillagokat.
You can untie me nowhunglish hunglish
A higany azóta szóródik a környezetbe.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek, szóródjanak szét.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem törünk meg és nem szóródunk szét.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Szóródjanak szét?
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsopensubtitles2 opensubtitles2
Sokkal könnyebben, mint azt valaha is képzelte, sikerült meggyőznie magát, hogy a semmi nem szaggatja darabokra, és így nem szóródik szét a végtelenben.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalhunglish hunglish
Kicsi csoportokba szóródunk.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóródjanak szét a lépcsőházban!
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felrobban a hiperhajtómű, három rendszerben szóródunk szét.
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyire csak lehet, a csapatszállítók és a támadó hajók szóródjanak szét.
My husband says it could end badlyhunglish hunglish
Sátánhoz hasonlóan ő is lázadó szellemet mutatott, ezért építette Bábel városát, azaz Babilont. Az volt a célja, hogy meghiúsítsa Jehova azon szándékát, hogy az emberek szóródjanak szét és töltsék be a földet.
Cold, isn' t it?jw2019 jw2019
A fényhullámok kisebb-nagyobb része a részecskén szóródik, s ez jelzi majd a helyzetét.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Kérem, szóródjanak szét.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.