szó sincs róla
szóról szóra oor Engels
szóról szóra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
word for word
en
in exactly the same words
Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
verbatim
en
word for word
Most azt kéred, hogy szóról szóra mondjak el mindent?
You really want me to tell you everything she said verbatim?
literally
A cikkek szövege szinte szóról szóra megegyezik azon rendeletével, amelynek a helyébe lép.
The text of the articles repeats almost literally that of the Regulation which is being replaced.
in so many words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóról szóra.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden amit a levélben írtam, szóról-szóra igaz.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettes szólt, hogy ezt fogod mondani, gyakorlatilag szóról-szóra.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már részesülök szexben ezen a hétvégén, szóval szó szerint semmit sem nyerhetek.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnapra volt kiírva, szóval szóval nem hazárdírozunk.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magold be a könyved szóról szóra, hogy ezredes lehess!
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ír-ír-írni én nem írok egy szó-szót se.
If you open that puss again, I' il shove my foot in ithunglish hunglish
Spicer részletesen, szóról szóra beszámolt a találkozásukról.
That feels nicehunglish hunglish
Szóról szóra el kell ismételnie, mit mondott Herr Werner.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
De ez nem ugyanaz, mintha szóról szóra ismételgetnénk valamit (Máté 7:7–11).
You mean like rubber stamps?jw2019 jw2019
Szóról-szóra.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóról szóra tanulják a szöveget, vagy mi?
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóról szóra.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winters képtelen volt elfogadni a válaszát, habár a férfi kétszer is megismételte szóról szóra.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Szóról szóra megírom a forgatókönyvet, és a kis forgatókönyvnek nem lesz boldog befejezése.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor is tartoztam annyival a barátomnak, hogy szóról szóra elolvasom a feljegyzéseit.
I' m staying here tonighthunglish hunglish
Az előadás párhuzamba állítható és szóról szóra igazolja Gerson terápiát.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó, szó, szó.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért tehát ne érezzük úgy, hogy a felkínáláskor szóról szóra a javaslatokat kell követnünk.
the technical characteristics of the machinery, and in particularjw2019 jw2019
öö, szóval... szóval, mi történt?
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóról szóra kivágtam egy filléres szennylap lapjairól, hidd csak el.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Az Érveljünk könyvből sok bevezetőt szóról szóra fel lehet olvasni társalgó stílusban.
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
Szóról szóra igaz.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pedig elhiheti, így történt, szóról szóra, mindjárt el is mondom, hogy volt, mint volt.
Is his computer still in there?hunglish hunglish
– „Jobb, mint amire számítottam” – tolmácsolta. – Szóról szóra ezt mondja – tette hozzá
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
13589 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.