szórófej oor Engels

szórófej

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sprayer

naamwoord

nozzles

naamwoord

A lyukak a lágy szövetben a kiváló víznyomás, és a sok szórófej eredményének tűnnek.
The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles.

nozzle

naamwoord

A lyukak a lágy szövetben a kiváló víznyomás, és a sok szórófej eredményének tűnnek.
The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles.

spray can · spray cap · atomizer · spritzer

voorbeelde

a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;

c) aeroszolok és aspirációs veszélyt jelentőként besorolt anyagot tartalmazó és zárt szórófejjel ellátott palackok,
(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;

Szórófejek öntözőcsőhöz, Öntözőberendezések, Fecskendők virágok és (más) növények öntözéséhez
Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering

Szökőkutak, szórófejek, itatóvályúk (automata itató felszerelések), kútmedencék, növénycserepek, kutak burkolata, kutak konzoljai
Water fountains, nozzles, drinking fountains (automatic drinking apparatus), fountain basins, basins for plants, fountain linings, fountain supports

Permetező rendszerek (a szórófejekre korlátozva).
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).

Önálló szórófejek
Single-jet nozzles

Ragasztóadagoló szórófejekben használt filterek és szűrők
Filters and strainers for use in glue dispenser nozzles

Fűtőlapok, tisztítófejek, kárpittisztító fejek, szőnyegtisztító fejek, padlótisztító fejek, ablaktisztító fejek, csempetisztító fejek, Szórófejek,Mosogatók dugulásának megszüntetésére szolgáló fúvókák, Kefék/kefehengerek, Irons, Tömlők,Hosszabító tömlők, mindezek gőztisztító gépek toldatai
Steam plates, cleaning heads, upholstery cleaning heads, carpet cleaning heads, floor cleaning heads, window cleaning head, tile cleaning heads, nozzles, nozzles for unblocking sinks, brushes, irons, hoses, extension tubes all being attachments for steam cleaning machines

hagyományos mennyezeti szórófejek úgy elrendezve, hogy az ablakot átlagosan legalább percenkénti # liter/m# vízmennyiség védje, az ablakok területét pedig bele kell számítani a permetezett területbe
conventional ceiling sprinkler heads arranged such that the window is protected by an average application rate of at least # litres/m# per minute and the additional window area is included in the calculation of the area of coverage

Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszereinek részei (oltószer, főszelepek és szórófejek)
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms

Szelepből és szórófejből, ill. injektorból álló kombinációk, mint készülékek részei gázok vagy folyékonygázok bevezetéséhez
Combinations of valves, nozzles and injectors being parts for gas or liquid gas feed apparatus

Mechanikusan működő szórófejek és mechanikus fogantyúk műanyagból, szóróberendezések és -fejek használatához
Mechanically operated spray cans and mechanical handles made of plastic for spray apparatus and cans

Tömlő-alapú párásító rendszerek, nevezetesen rugalmas vagy rögzített csőből, párásító szórófejből és tömlő-csatlakozóból álló párologtató rendszerek, rugalmas vagy rögzített csőből, párásító szórófejből és tömlő-csatlakozóból álló és csőbilincset is tartalmazó párologtató rendszerek
Hose based misting systems, namely, misting systems comprised of a flexible or stationary pipe, misting nozzle and hose connector, misting systems comprised of a flexible or stationary pipe, misting nozzle and hose connector, and also containing clamps

Zuhanyok, zuhanygarnitúrák, szórófúvókák, szórófejek, masszázszuhanyok, gyógyászat és betegtorna céljára
Showers, fittings for showers, spray nozzles, spray heads, massage showers, including for medical and physiotherapy purposes

3A003Permetező hűtéses hőkezelő rendszerek, amelyek zárt hurok rendszerű folyadékkezelő vagy regeneráló berendezéseket használnak olyan teljesen lezárt helyen, ahol az elektronikai alkatrészekre dielektromos folyadékot permeteznek olyan, kifejezetten erre a célra tervezett permetező szórófejjel, amely úgy van kialakítva, hogy üzemi hőmérséklettartományban tartsa az elektronikai alkatrészeket, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
3A003Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.

A nő dermedten állt partnere halála előtt, és Chas kiütötte az esetlen szórófejet a kezéből
The woman stood frozen, aghast at the death of her partner, and Chas slapped the clumsy nozzle from her hand.

Néhány másodpercenként fáradhatatlan szórófejek permeteztek finom ködöt az eszméletlen delfinre.
Every few seconds, recessed. nozzles cast a fine mist over the unconscious dolphin.

Mezőgazdasági és kertészeti öntöző berendezések, azaz locsolók, csöpögtetők, adapterek, csatlakozók, szelepek, dugók és sapkák, öntözőfejek, szórófejek
Agricultural and horticultural irrigation equipment, namely, sprinklers, drippers, adapters, connectors, valves, plugs and caps, sprinkler heads, nozzles

Az egyenetlen permetszórás és a turbulencia elkerülése érdekében a szűrőknek jó állapotban kell lenniük, és a szűrők szemnagyságának meg kell felelnie a permetezőre szerelt szórófej nagyságának.
In order to avoid turbulence and heterogeneity in spray patterns, filters shall be in good condition and the mesh size of the filters shall correspond to the size of nozzles fitted on the sprayer.

A tartalék szórófejeket a hajón felszerelt összes típushoz és teljesítményhez biztosítani kell, az alábbiak szerint:
Spare sprinkler heads shall include all types and ratings installed in the vessel and shall be provided as follows:

Vízszűrő berendezések, vízfertőtlenítő gépek, víztisztító berendezések és gépek, vízlágyító készülékek és berendezések, vízvezető és elosztó berendezések, vízcsapok és szórófejek, vízmelegítők és -hűtők, hidroforok. Kádak, kádtartozékok
Water filtering apparatus, water sterilisation machines, water purifying apparatus and machines, water softening apparatus and installations, installations for conduction and distibution of water, hydrants and sprinklers, water heating and cooling apparatus, pressure water tanks, bath tubs, bath fittings

Üzleti közvetítés és import és export öntözőberendezések, levegőnedvesítő rendszerek, többek között a por elleni védelemként az ipar, a kertészet és állattartó istállók területén, világító berendezések, fűtőkészülékek, gőzfejlesztő, hűtőberendezések, szárító, szellőztető és vízelosztó berendezések, sprinkler berendezések és öntöző szórófejek területén
Business mediation and import and export of irrigation installations, air humidifying systems, including for the purpose of dust control in industry, greenhouses and livestock buildings, apparatus for lighting, heating, steam generating, refrigerating, drying, ventilation and water supply purposes, sprinkler installations and irrigation sprinklers

És tűzoltó és tűzelfojtó ködrendszerek, nevezetesen szórófejek, fecskendők, szelepek, tartályok, nyomószelepek, gyorsítószivattyúk, tűzálló lemezek, csövek, bilincsek, állványok, rögzítőeszközök, csúszótalpak, kapcsolók és vezérlőpultok
And fire extinguishing and suppression mist system components namely nozzles, sprinklers, valves, tanks, pressure vessels, accelerators, fire panels, piping, couplings, clamps, hangers, mounting hardware, skids, switches and control panels