tiszta szöveg
pure text
szöveg oor Engels
szöveg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
text
en
a written passage
Áttanulmányozta a "Háború és béke" eredeti szövegét.
He studied the original text of War and Peace.
lyrics
en
the words to a song
Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.
Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.
legend, caption
lyrics
text
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
words · book · caption · context · contexture · copy · inscription · legend · letter-press · libretto · lines · rap · recension · scenario · script · spiel · wording · prose · pitch · lettering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szöveg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Text
en
A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less.
Áttanulmányozta a "Háború és béke" eredeti szövegét.
He studied the original text of War and Peace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szöveg (8 karakter)
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Ezek a hivatkozások azokra a szövegekre vonatkoznak, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétesznek;
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
4) Amennyiben az első vagy a második kérdésre adott válasz nemleges, kötelesek‐e a Rights Commissioner és a Labour Court a közösségi jog bármely rendelkezése (különösen az a kötelezettség, miszerint a belső jogot az irányelv szövege és célja alapján úgy kell értelmezni, hogy az az irányelvvel elérni kívánt eredményt hozza létre) alapján az 1999/70/EK tanácsi irányelv átültetése végett alkotott belső törvényt úgy értelmezni, hogy az az átültetési határidő lejárta napjára visszaható hatállyal rendelkezik, ha:
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
- a tervezetek megszövegezésénél ügyeljenek az alábbiakra: egyértelműség, következetesség, átláthatóság és jogbiztonság a szövegek alkalmazásakor;
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 29 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (29) Az élelmiszer származási országának vagy eredete helyének feltüntetését biztosítani kell minden olyan esetben, ha annak hiánya valószínűleg félrevezethetné a fogyasztót az élelmiszer valódi származási országa vagy eredete helye tekintetében.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentnot-set not-set
A tagállamok haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
A #. oldal a következő szöveggel egészül ki
wheels, and they all missed meoj4 oj4
A II. mellékletben a 3. táblázat II. és III. része helyébe a következő szöveg lép:
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A 11. pont ((EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:
We' il go get the crownEuroParl2021 EuroParl2021
helyébe a következő szöveg lép:
i find myself at the gates of deathEuroParl2021 EuroParl2021
56 Az említett szövegből épp ilyen bizonyosan következik az is, hogy a tényekre és bizonyítékokra való késedelmes hivatkozás vagy azok késedelmes előterjesztése nem biztosíthat feltétlen jogot az eljáró fél számára arra, hogy e tényeket vagy bizonyítékokat az EUIPO tekintetbe is vegye.
You have absolutely no idea what I' m going througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E javaslat tárgya a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) Lisszaboni Uniójának éves Közgyűlésén az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat, különös tekintettel a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövege 24. cikke (2) bekezdésének v. pontja alapján a szerződő felek által befizetett különleges hozzájárulásokról szóló határozat tervezett elfogadására.
I' ve colorized the moonEuroParl2021 EuroParl2021
b) a 2. cikk f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Változtatásokra csak azokon a helyeken került sor, ahol a módosított javaslat szövege eltért az elfogadott szövegtől, vagy ahol más okokból kifolyólag volt szükség módosításra.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 14 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (14a) A további jelentési kötelezettségek bevezetését egy hatástanulmánytól kell függővé tenni.
I wonder whynot-set not-set
26 E tekintetben az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének mind a szövegéből, mind pedig a szerkezetéből következik, hogy az exportár vagy a rendes érték kiigazítása kizárólag csak az árakat, és így az azok összehasonlíthatóságát érintő tényezőkre vonatkozó különbségek figyelembevétele érdekében végezhető el.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
csak a magyar nyelvű szöveg hiteles
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usoj4 oj4
g) A 17.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
Kommunikációs szolgáltatások információhoz, szöveghez, hanghoz, képekhez és adatokhoz való hozzáféréshez kommunikációs és számítógépes hálózatokon keresztül
She gave me the creepstmClass tmClass
b) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
ÍRORSZÁG” cím alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Adott dokumentumanyag alapján fogalmazás készítése francia nyelven, amelynek célja a pályázóknak az A. szakasz 2. pontjában felsorolt feladatok ellátására való felkészültségének, valamint jogi szövegek készítésére való képességének a felmérése.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Earth to Herc!not-set not-set
Sok javaslatát beépítettük a szövegbe.
I' m so busy with these case studies and hyposEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.