szabályszerűség oor Engels
szabályszerűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regularity
Az igazgató felel a jogszerűség és a szabályszerűség követelményeinek való megfelelés biztosításáért.
The director shall be responsible for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity.
normality
en
state of being normal
A tábori életben 1983 elejéig volt egy bizonyosfajta szabályszerűség.
Up to the beginning of 1983, life in the camps had a certain semblance of normality.
normalcy
en
state of being normal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Számvevőszék szintén számos hibát tárt fel a költségek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően azokban a nyilatkozatokban, amelyek alapján a Bizottság 2004-ben kifizetéseket folyósított ( lásd 5.19 – 5.27. és 5.35 – 5.36. bekezdés ).
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitelitreca-2022 elitreca-2022
Az alkalmazott végrehajtási módtól függetlenül az Európai Unió beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéért és szabályszerűségéért a végső felelősséget a Bizottság viseli (az EUMSZ 317. cikke).
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy a végső kedvezményezetteknek történő kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről megbízható információhoz jusson, a főigazgatónak: a ) vagy arról kellene gondoskodnia, hogy az igazoló szervek a szúrópróbaszerű vizsgálatokat a termelőkre is kiterjesztve kiszélesítsék munkájuk hatókörét a végső kedvezményezettekre, vagy arról, hogy tevékenyebben ellenőrizzék és hitelesítsék az IIER vizsgálati statisztikáit és a kifizetés utáni ellenőrzéseket; b ) vagy egy megfelelelő mintavételi módszer alapján saját beosztottaival ellenőriztesse az év ügyleteinek jogszerűségét és szabályszerűségét a végső kedvezményezettek szintjén.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingselitreca-2022 elitreca-2022
Ezt a kérdést tehát Galileo vetette fel, hogy miért is találunk egyre több és több matematikai szabályszerűséget a világban, vajon mit jelent mindez számunkra?
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· előcsatlakozási támogatás: „a felügyeleti rendszerek és ellenőrzések hiányosságai, amelyeket már 2002-ben feltártak, a tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét befolyásoló hibákat és megnövekedett kockázatokat okoztak” (igazoló nyilatkozat, VI(e) bekezdés),
Barelyenough to cover the cost of the food, but who cares?not-set not-set
Ugyanebben a dokumentumban a Parlament hangsúlyozta azt is: ahhoz, hogy a lakosság bizalommal legyen az Unió költségvetése iránt, a tervezett eredmények elérése éppen olyan fontos, mint az elszámolások jogszerűsége és szabályszerűsége.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
(10) A tranzakciók szabályszerűségére vonatkozó megállapítások összességükben összhangban vannak a Bizottság saját, statisztikailag reprezentatív ellenőrzésének eredményeivel (lásd: 6.32. bekezdés).
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Az említett kockázatértékeléskor az ellenőr mérlegeli a szervezetnek a beszámoló elkészítése és valós bemutatása szempontjából releváns belső kontrollmechanizmusait, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása céljából alkalmazott felügyeleti és kontrollrendszereit, és a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárásokat alakít ki.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
A teljes rendszer további fejlesztése érdekében a közös mezőgazdasági politika finanszírozásáról szóló új alaprendelet előírja, hogy a kifizető ügynökségek vezetőinek kiadásaik jogszerűségéről és szabályszerűségéről ezentúl utólagos nyilatkozatot kell aláírniuk.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Korlátozó vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről...
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi, hogy a külső fellépésekkel, a fejlesztési és a bővítési politikákkal kapcsolatos felügyeleti és ellenőrzési rendszerek csak részben tekinthetők hatékonynak, és felhívja a Bizottságot és az EKSZ-t, hogy hozzon meg és hajtson végre minden szükséges intézkedést a kifizetések szabályszerűségének javítása érdekében;
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
a főigazgató nyilatkozata és az éves tevékenységi jelentés nem ad korrekt értékelést a pénzügyi irányítás szabályszerűségéről.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Az FCH Közös Vállalkozás üdvözli a Számvevőszéknek a beszámoló alapjául szolgáló valamennyi tranzakció jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó kedvező következtetését, amely alól az egyetlen kivételt a költségigénylések validálásával kapcsolatos tranzakciók jelentik.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manelitreca-2022 elitreca-2022
a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Az ECSEL Közös Vállalkozás lépéseket tett a nemzeti finanszírozó hatóságok által végrehajtott utólagos ellenőrzések értékelésére és írásos nyilatkozatokat szerzett be a nemzeti finanszírozó hatóságoktól, amelyben azok kijelentik, hogy nemzeti eljárásaik észszerű bizonyosságot nyújtanak a tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Go back and wait for five yearselitreca-2022 elitreca-2022
Az állatnyilvántartásban szereplő információk megbízhatóságát a 2017 – 2020-as időszakra szóló többéves ellenőrzési programmal összhangban 2018 első felére tervezett szabályszerűségi ellenőrzés során ellenőrzik.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?elitreca-2022 elitreca-2022
A Számvevőszék ezért ezen tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről nem vonhat le következtetéseket.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!elitreca-2022 elitreca-2022
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés ( EUMSZ ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a ) a Központ éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból ( 3 ) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből ( 4 ) áll; és b ) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság megjegyzi, hogy mind egyik éves tevékenységi jelentés ésszerű bizonyosságot nyújt a mögöttes tranzakciók szabályszerűségéről.
OK, I' m going to count backward from fiveelitreca-2022 elitreca-2022
Ez alátámasztja a Számvevőszék azon korábbi megállapítását, hogy ez a kontrollmechanizmus nem mindig nyújt elégséges bizonyosságot a kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofelitreca-2022 elitreca-2022
Ebben az értelemben megállapítja, hogy az említett bíróság alapvetően a hitelezői tartozások megállapítása iránti eljárás szabályszerűségének felügyeletét és ellenőrzését látja el, a hitelezői kérelmek teljes mértékben vagy részben történő helybenhagyásával vagy elfogadhatatlannak nyilvánításával.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Az ismertetett hibaaránnyal kapcsolatos pénzügyi korrekciók szintjének bizonyos körülmények közötti lehetséges maximalizálása szabályszerűségi záróelszámolási eljárásokhoz kapcsolódik.
Don' t you know what for?elitreca-2022 elitreca-2022
üdvözli, hogy a Számvevőszék által vizsgált főigazgatósági éves tevékenységi jelentések megfelelően értékelik a pénzügyi gazdálkodást a mögöttes tranzakciók szabályszerűsége szempontjából; megjegyzi, hogy a kapott információk a legtöbb tekintetben megerősítik a Számvevőszék észrevételeit és következtetéseit;
If youever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
31 A vitatott bejelentési eljárás keretében a BAM nem végez a 2007/23 irányelv 9. cikkének értelmében vett műszaki ellenőrzéseket, hanem a benyújtott dokumentumok alapján vizsgálja a használati utasítások szabályszerűségét.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.