Rákóczi-szabadságharc
Rákóczi's War for Independence
szabadságharc oor Engels
szabadságharc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
struggle for freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod, hogy mit jelent igazából a szabadságharc?
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törökösség az 1848–49-es forradalom és szabadságharc nyomán született újjá.
I could not believe the outrageWikiMatrix WikiMatrix
A mi hibánk, hogy a kormányzatnak nem kellet az ő szabadságharcuk?
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán arra, hogy Anthony Reynard megölte a húgát ebben a szabadságharc-korabeli kriptában?
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Felesége, Bilinska (Bilinszka) Domicella, lengyel származású volt (meghalt Budapesten, 1888. március 23-án, 84 évesen), 1827-ben vette felségül, akitől öt gyermeke született, köztük Schweidel Béla (1828–1916), aki szintén részt vett a szabadságharcban, később pedig őt is az aradi várbörtönben tartották fogva, azonban csak párszor találkoztak.
What about this on here instead, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Hát, azt hiszem a déd- vagy az ük- nagynénje volt, nem vagyok benne biztos, de még a szabadságharc előtti időkben volt, amikor a Dikemanek hatalmas
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
A 13. pontja ez volt: „Követeljük, hogy a sztálini zsarnokság és politikai elnyomás jelképét, a Sztálin-szobrot a leggyorsabban bontsák le, és helyébe az 1848–49-es szabadságharc hőseinek és mártírjainak méltó emlékművet emeljenek.”
You know what he said?WikiMatrix WikiMatrix
Ez a szabadságharc az emberiség jövőjéért kezd egyre szexibb lenni.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A valódi emberekben ez a szabadságharc félelmet ébresztett, felpiszkálta a tudatuk legmélyén szendergő irtózást.
Subcutaneous or intravenous usehunglish hunglish
Arról, hogy a szabadságharc idején miként harcoltak az amerikaiak a britek ellen.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kitört a szabadságharc, felajánlotta szolgálatait hazájának, s ajánlatát a jelleme iránti tiszteletből el is fogadták.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doinghunglish hunglish
Az 1979-es „szabadságharc” változásokat eredményezett.
Well, that' s always funjw2019 jw2019
Hát, azt hiszem a déd- vagy az ük- nagynénje volt, nem vagyok benne biztos, de még a szabadságharc előtti időkben volt, amikor a Dikemanek hatalmas
You' re too afraid to get blood on your handsopensubtitles2 opensubtitles2
És akkor támogatja majd a szabadságharc ügyét?
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A görögök a görög szabadságharcban lázadtak fel 1821-ben, kinyilvánították függetlenségüket, de csak 1829-re jártak sikerrel.
Why you date me?WikiMatrix WikiMatrix
1707-ben, a Rákóczi-szabadságharc alatt a császári csapatok súlyosan megrongálták a templomot.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Az igazi fordulópontot Magyarországon az 1848–49-es forradalom és szabadságharc jelentette: a függetlenségi háború keserű tapasztalatai és a bukás után minden politikai felhangokat kapott. "...a Nap vértengerbe áldozott le.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.WikiMatrix WikiMatrix
Az 1848-as magyar szabadságharc alatt 19 csatában és rohamban vett részt.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
(HU) 2006. október 23-án Magyarország az 1956-os forradalom és szabadságharcra emlékezett.
Let' s vote on itEuroparl8 Europarl8
Nyíregyháza polgárai részt vettek az 1848–49-es forradalomban és szabadságharcban, amelynek bukása után több polgár börtönbe került, köztük a polgármester, Hatzel Márton is.
We always haveWikiMatrix WikiMatrix
A szabadságharc után Debrecen lassan újra virágzásnak indult.
What are you looking at, Dave?WikiMatrix WikiMatrix
Egy szabadságharcban pedig az az oldal nyer, amelyik oldalán a nép áll.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorral szöszmötölni, szabadságharc helyett?
Are you oneof those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1848/49-es szabadságharc idején az épületet hadikórházként hasznosították.
Tell her we just recently lost our pet snakeWikiMatrix WikiMatrix
A Rákóczi-szabadságharc 1703-tól 1711-ig tartott.
Edinburgh train will leave from PlatformWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.