szaggatott oor Engels
szaggatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intermittent
Halk, szaggatott zajt hallott a háta mögül, amit mintha súlyos zihálás kísért volna.
A soft intermittent sound came to his ears from behind, and he seemed to hear a labored breath.
jagged
Volt ez a szaggatott frizura, a bozontos szemöldök, és egész sokat szenvedtünk a fülekkel.
I had this jagged haircut and bushy eyebrows, and we went through a struggle with the ears.
jerky
Komolyan lenézett a kezére, miközben szaggatott kusza mondatokban. beszélt.
He looked thoughtfully down at his hands as he spoke in jerky disconnected sentences.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rugged · spasmodic · broken · staccato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azokat az elemeket, amelyek nem képezik a lajstromozás tárgyát, jól látható módon, lehetőleg szaggatott vagy pontozott vonallal el kell választani a többi résztől.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szaggatott zöld
It could transform their performancesEuroParl2021 EuroParl2021
Szaggatott vonal jelöli azt a területet, ahol a kitámasztó láb vagy hasonló túlnyúlhat
Got an umbrella?oj4 oj4
Abakum eleinte tétovázva lépett előre, majd szaggatott zihálással mégis elindult három fiatal barátja után.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Az adott nézeten belül szaggatott vonallal jelölhetők az olyan elemek, amelyek tekintetében nem igényeltek oltalmat, vagy a formatervezési minta azon részei, amelyek az adott nézetben nem láthatók.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Szaggatott vonal jelöli azt a területet, ahol a kitámasztó láb vagy hasonló túlnyúlhat.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Dayel a segítségére sietett, tépést szaggatott, hogy bekösse bátyja tátongó sebeit, majd egy székhez támogatta Durint, aki fáradtan lerogyott.
dross and skimmings (first and second smeltinghunglish hunglish
Vannak, akik családi programként kivágják a szaggatott vonallal jelzett négyzeteket, és beragasztják őket a tervmintába.
That was a good quartet, huh?jw2019 jw2019
Beleszúrta a földbe Wade régi kését, közben hallgatta Michael szaggatott zokogását, és a könyörgését, hogy engedjék ki.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
A szaggatott vonalak használata önmagában nem változtat egy ábrás védjegyet pozícióvédjeggyé.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vronszkij szaggatott csöngetését hallotta, gyorsan letörölte a könnyeit, s nemcsak a könnyeit törölte le, a lámpához ült, kinyitotta a könyvét, s nyugalmat tettetett.
Don' t you care about your dead dad?hunglish hunglish
És máris meglelte, amit keresett: keskeny üreg a szaggatott kőfalban, lapos kővel eltorlaszolva.
No, there' s too much colorhunglish hunglish
A termékvariánsok egymástól függetlenül kezelendők, őket szaggatott vonal választja el egymástól.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a járművet négy elrejthető fényszóróval szerelték fel, a két kiegészítő távolsági fényszóró beépítése csak rövid szaggatott felvillanásokból álló (lásd az 5.12. szakaszt), nappali fényjelzés céljára megengedett.
We' re fucking crazy!Eurlex2019 Eurlex2019
46 Harmadszor, a felperes vitatja a fellebbezési tanács azon megállapítását, miszerint a vitatott formatervezési minta rögzítőelemét szaggatott vonallal ábrázolták.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Gyakorta szaggatott, ideges, hisztérikus nevetésben tört ki, amely szomorúbbnak hatott, mint bármi sírás; majd rögtön utána, mintegy próbaképp, hogy melyik szomorúbb mégis, könny ömlött a szeméből, és volt úgy, hogy egyszerre jöttek a könnyek is és a nevetés is, úgyhogy átvitt értelemben sápadt, ködös szivárvánnyal övezték szegény Hepzibah-nk arcát.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactershunglish hunglish
(4) A rugó semmilyen része és a foglalat semmilyen alkatrésze sem érhet hozzá az előfókuszáló gyűrűhöz másutt, mint a szaggatott vonallal jelölt négyszögön kívül.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Szaggatott fehér
i'm somewhat anxiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem látszik markolat nyoma, és a szövet szaggatott a felszínen és a sebben is.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kő és föld röppent a levegőbe, és egy szerencsétlen katonát ízekre szaggatott a robbanás.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Enyhe és nem-károsító, szaggatott hypoxiát szándékosan is előidéznek, a magassági tréningek során, hogy fejlesszék az atletikus teljesítmény alkalmazkodását szisztémás és sejt szinten egyaránt.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
Szélén most szaggatott, szétszórt és viharvert sziklákkal teli lapos sáv húzódott, ezt itt-ott mély árokszerű vízmosások szegték, s ezek meredeken szakadtak a mély kőszurdokokba.
Rule # Publication of the applicationhunglish hunglish
Semmi sem osont szaggatott felszínén. – Ma éjjel elhagylak – mondta végül az öregember.
Just text me the directions!Literature Literature
Ugy irjuk le ezeket, ahogy gondolta; szaggatott pontozással gondolkodott, mint a lányok s némely asszonyok.
Get me a wet towelLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.