írható szakasz
writeable section
szakasz oor Engels
szakasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stage
en
phase
Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.
Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.
line segment
en
part of a line
A szakaszok egymáshoz és az egészhez viszonyított arányán alapul.
It's based on the ratio Of line segments To each other And of the whole.
platoon
en
unit of 30-40 soldiers
Akár harcászati kézikönyvet írhatnék magas vérnyomású szakaszok számára, gondolta.
I ought to write the manual of minor tactics for the heavy pressure platoon, he thought.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phase · period · section · passage · line · paragraph · step · chapter · squad · stretch · segment · item · division · epoch · leg · zone · compartment · area · stadium · sector · spell · department · clause · squadron · season · quadrant · par · bracket · break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szakasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
platoon
en
military unit size, usually composed of two of more squads or equivalent units
A Második Szakasz feleségének nevezték el.
They called her the wife of the second platoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csomagolás szakaszában vagy a lefagyasztás szakaszában legalább 14 Brix-fokos cukortartalommal rendelkezik.
They' ve got a brigade in position and that' s allEuroParl2021 EuroParl2021
Csak akkor engedélyezett az a kiegészítő kibocsátáscsökkentési stratégia (AECS), amely a 6.1.5.4. szakaszban meghatározott használati követelményeken belül működik, és amely az alkalmazandó kibocsátási vizsgálati ciklusok során szokásosan alkalmazotthoz képest másik vagy módosított kibocsátáscsökkentési stratégia (ECS) használatát eredményezi, ha a 6.1.7. szakasz követelményeinek megfelelve teljes mértékben bebizonyítják, hogy ez az intézkedés tartósan nem csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLDS LDS
Az (1) bekezdés A. szakaszának g) pontjában előírt csomagolási követelmények nem vonatkoznak azon nem egyenként csomagolt vágott baromfitestekre, amelyeket a fent említett helyiségekbe vagy az ezekhez csatlakozó termekbe azzal a céllal visznek, hogy azokat közvetlenül a végső fogyasztó számára történő eladás céljából becsomagolják.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
A „Kockázati tényezők” szakaszban az eladásra felajánlott és/vagy bevezetett értékpapírokra vonatkozó lényeges kockázati tényezők egyértelmű bemutatása annak érdekében, hogy értékelni lehessen az érintett értékpapírokhoz kapcsolódó piaci kockázatokat.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Számos exportőr, valamint a kínai kormány is azt állítja, hogy az exportőrök és egyes állami tulajdonban lévő bankok közötti megállapodások (e szakasz további részében: a megállapodások) nem azonosak a hitelkeretekkel, és nem minősülnek pénzügyi hozzájárulásnak, mivel nem tartalmaznak kötelezettséget vagy kötelezettségvállalást arra, hogy a bank a jövőben meghatározott feltételek teljesítése esetén finanszírozást biztosítson.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíróságok által a fenti helyzetekben játszott szerepet részletesebben e fejezet 20. és b) szakasza tartalmazza.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
AZ ELJÁRÁS HARMADIK SZAKASZA
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
és az ezen előírás 6.4.6. szakaszának rendelkezései alkalmazandók (6)
But I don' t know any other wayEurlex2019 Eurlex2019
61 Egyebekben, amennyiben a jelen ítélet 50–52. pontjában kifejtett érvek az azon kérdés értékelésével kapcsolatban elkövetett téves jogalkalmazáson alapulnak, hogy a MasterCard vállalkozások társulása‐e, rá kell mutatni, hogy a Bizottság állításával ellentétben a fellebbezők nem szorítkoznak lényegében a tények első fokon elvégzett értékelésének megkérdőjelezésére, hanem lényegében olyan jogkérdéseket hoznak fel, amelyek a fellebbezés szakaszában elfogadhatók.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Ő végzett a legtöbb ellenséggel a szakaszában
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Amennyiben Svájc úgy véli, hogy a harmonizált szabványoknak való megfelelés nem tesz eleget teljes mértékben az I. szakaszban felsorolt jogszabályokban foglalt követelményeknek, a bizottság elé terjeszti az ügyet, és felsorakoztatja indokait.
Probably couldn' t chew through this, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) A 68., 69. és 70. cikk sérelme nélkül a tagállami pénzügyi holdingtársaság anyavállalat vagy tagállami vegyes pénzügyi holdingtársaság anyavállalat által irányított hitelintézeteknek a 133. cikkben előírt módon és mértékig meg kell felelniük a 75., a 120. és a 123. cikkben, valamint az 5. szakaszban meghatározott kötelezettségeknek az adott pénzügyi holdingtársaság vagy vegyes pénzügyi holdingtársaság összevont alapú pénzügyi helyzete alapján.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
2.1. „védőrendszer”: az utasok megtartására szolgáló belső szerelvények és eszközök, amelyek hozzájárulnak az alábbi 5. szakaszban rögzített követelményeknek való megfelelőség biztosításához;
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
A típusvizsgálati eljárás (SB modul) a tervezési és fejlesztési szakaszhoz, ötvözve a gyártási minőségirányítási rendszer eljárásaival (SD modul) a gyártási szakaszban, vagy
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Beck őrnagy, Theft Mountain Szakasz.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELVÁLASZTÁSI SZAKASZ (# kg élő tömegig
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesoj4 oj4
VIII. szakasz – Európai ombudsman
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
A csendes-óceáni államok folytatják ezirányú erőfeszítéseiket, hogy azt még a Megállapodás időbeli hatályának korai szakaszában megvalósítsák.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
A 2009-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz –Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – Európai Ombudsman, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitnot-set not-set
Adott dokumentumanyag alapján fogalmazás készítése francia nyelven, amelynek célja a pályázóknak az A. szakasz 2. pontjában felsorolt feladatok ellátására való felkészültségének, valamint jogi szövegek készítésére való képességének a felmérése.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Az átállás gyakorlati előkészületei a végső szakaszba léptek.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
A pályázónak állampolgárságát a kiválasztási eljárás különböző szakaszaiban a jelentkezési határidő (a két részletben történő jelentkezés esetén a jelentkezés első felére vonatkozó határidő) lejártakor érvényes hivatalos dokumentummal – például útlevéllel vagy személyazonosító igazolvánnyal – kell igazolnia.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.