szakirodalom alapján oor Engels

szakirodalom alapján

voorbeelde

— a homeopátiás törzsoldat vagy -oldatok kinyerésének, ellenőrzésének a leírása, valamint megfelelő szakirodalom alapján a homeopátiás alkalmazásuk/alkalmazásaik igazolása,
— dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic use, on the basis of an adequate bibliography,

"– a homeopátiás törzsoldat vagy -oldatok kinyerésének, ellenőrzésének a leírása, valamint megfelelő szakirodalom alapján a homeopátiás alkalmazásuk/alkalmazásaik igazolása,";
"- dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic use, on the basis of an adequate bibliography,";

vélemény kidolgozása kis mennyiségű adat, dokumentum és szakirodalom alapján
opinion based on examination of a low volume of data, documents and literature

E felhatalmazáson alapuló rendelet kidolgozására több tanulmány és a rendelkezésre álló legmérvadóbb tudományos szakirodalom alapján került sor.
This Delegated Regulation has been developed on the basis of a number of studies and on the best available scientific literature.

a homeopátiás törzsoldat vagy-oldatok kinyerésének, ellenőrzésének a leírása, valamint megfelelő szakirodalom alapján a homeopátiás jelleg igazolása
dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography

– a homeopátiás törzsoldat vagy ‐oldatok kinyerésének, ellenőrzésének a leírása, valamint megfelelő szakirodalom alapján a homeopátiás jelleg igazolása,
– dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography,

vélemény kidolgozása jelentős mennyiségű adat, dokumentum és szakirodalom alapján
opinion based on a significant volume of data, documents and literature

- a homeopátiás törzsoldat vagy -oldatok kinyerésének, ellenőrzésének a leírása, valamint megfelelő szakirodalom alapján a homeopátiás jelleg igazolása,
- dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography,

– a homeopátiás törzsoldat vagy oldatok kinyerésének, ellenőrzésének a leírása, valamint megfelelő szakirodalom alapján a homeopátiás jelleg igazolása,
– dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography,

Ami az FPO rendszerek elfogadhatóságát illeti, a szakirodalom alapján nem lehet megállapítani egyértelműen, hogy melyik rendszer áll az élen.
In terms of FOP schemes’ acceptability, no clear frontrunner emerges from the literature.

A vonatkozó szakirodalom alapján arra a következtetésre lehet jutni, hogy a baleset gyengítette a kiégett fűtőelemek tárolására szolgáló medence stabilitását.
On the basis of the relevant literature, it could well be concluded that the incident has weakened the stability of the spent fuel pool.

mivel az Egyesült Királyság által szolgáltatott információ és a nemzetközi tudományos szakirodalom alapján ismert, hogy Hongkong mentes az Anoplophora glabripennis (Motschulsky)-tól
Whereas on the basis of information provided by the United Kingdom and international scientific technical literature, Hong Kong is known to be free from Anoplophora glabripennis (Motschulsky

mivel az Egyesült Királyság által szolgáltatott információ és a nemzetközi tudományos szakirodalom alapján ismert, hogy Hong Kong mentes az Anoplophora glabripennis (Motschulsky)-tól
Whereas on the basis of information provided by the United Kingdom and international scientific technical literature, Hong Kong is known to be free from Anoplophora glabripennis (Motschulsky

(3) mivel az Egyesült Királyság által szolgáltatott információ és a nemzetközi tudományos szakirodalom alapján ismert, hogy Hongkong mentes az Anoplophora glabripennis (Motschulsky)-tól;
(3) Whereas on the basis of information provided by the United Kingdom and international scientific technical literature, Hong Kong is known to be free from Anoplophora glabripennis (Motschulsky);

(3) mivel az Egyesült Királyság által szolgáltatott információ és a nemzetközi tudományos szakirodalom alapján ismert, hogy Hong Kong mentes az Anoplophora glabripennis (Motschulsky)-tól;
(3) Whereas on the basis of information provided by the United Kingdom and international scientific technical literature, Hong Kong is known to be free from Anoplophora glabripennis (Motschulsky);

A Kérvényezőnek az EUROPA vizsgálat eredményei, és az egyéb ACE-I gátlókkal kapcsolatos szakirodalom alapján igazolnia kell a beterjesztett javallatot a bevonandó betegek és a kezelés célja szempontjából
The Applicant should justify the proposed indication based on the results of the EUROPA trial and relevant published literature on other ACE-Is in terms of patients to be included and goals of therapy

24 Az olasz jogalkotás és jogi szakirodalom alapján arra a következtetésre lehet jutni, hogy a Corte d’appellónak csak az olasz versenyjogi szabályok megsértésére alapított keresetek vonatkozásában van kizárólagos hatásköre.
24 – It can be inferred from Italian legislation and literature that the Corte d’appello has exclusive jurisdiction only with respect to claims based on Italian competition law.

Az ellenőrzési kritériumokat az eszközöket létrehozó rendeletek, a megfelelő előkészítő dokumentumok, a Számvevőszéknek e tárgyhoz kapcsolódó korábbi jelentései, a Bizottság belső szabályai és eljárásai, valamint a szakirodalomból alapján állítottuk össze.
The audit criteria were derived from the regulations establishing these instruments, the corresponding preparatory documents, the Court ’ s previous reports relevant to the subject, the Commission ’ s internal rules and procedures, and academic literature.