szakítani meg oor Engels
szakítani meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to break off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha túlérzékenység alakul ki, a gyógyszerkészítmény alkalmazását azonnal meg kell szakítani, meg kell kezdeni a tüneti kezelést, és a beteg a továbbiakban nem kaphat paklitaxelt
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben súlyos allergiás (anafilaxiás) reakció jelentkezik, a Replagal beadását azonnal meg kell szakítani, és kezelőorvosának meg kell kezdenie a megfelelő kezelést
Which end should we open first?EMEA0.3 EMEA0.3
Félbe kellett szakítania: - Bocsásson meg, asszonyom, e miatt a szerencsétlen kisgyermek miatt jöttem
Bring me a drinkLiterature Literature
Most láttam két pasit találkozni, házasodni, szakítani aztán meg újra összejönni egy Eames-bútordarab kedvéért.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg szeretné szakítani a kijelentkezést, mozdítsa meg az egeret vagy nyomjon le egy billentyűt
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionKDE40.1 KDE40.1
Meg kell szakítani a kezelést, ha a tünetek a dóziscsökkentés ellenére sem szűnnek meg
Mum, what' s wrong?EMEA0.3 EMEA0.3
Ha szakítani akartál, csak meg kellett volna mondanod.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szakítani akarsz, tedd meg!
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hányszor fog még szakítani veled aztán meg bocsánatot kérni?
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egy templomra időt tudnak szakítani, akkor nézzék meg a Fekvő Buddha templomát Vat Phóban, az óvárosban.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Ha szakítani akarsz, mondd meg!
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szakítani akart magának meg ez nem tetszett.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyesen szakítani borzasztó, ha meg SMS-ben csinálod, akkor a bunkó-listán landolsz, szóval mi lenne, ha mi csinálnánk?
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg nem tudom meg - szakítani a kapcsolatot köztük, addig minden támadás az organizmus ellen bántani fogja a fiút is.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dózist csökkenteni kell, vagy a kezelést meg kell szakítani, és a beteget fizikális és neurológiai vizsgálatok mellett továbbra is meg kell figyelni
Get the hell out of my houseEMEA0.3 EMEA0.3
A körülmények nem voltak ideálisak, hisz többször meg kellett szakítani a hangfelvételt a közlekedési zajok miatt.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nojw2019 jw2019
Meg kellett szakítanod a vakációdat egy triviális ügy miatt.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg akarod szakítani a kört, nem megölnöd kell,
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapcsot meg kell szakítani.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierra Leonéban a 2014 – 2015-ös időszakban a szakpolitikai párbeszédet az ebolaválság miatt meg kellett szakítani.
He said they had no soulelitreca-2022 elitreca-2022
A vizsgálatot meg lehet szakítani, de hatvan napon belül be kell fejezni.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Meg kell szakítania a kapcsolatot.
I am not your brotherhunglish hunglish
Meg kell szakítani a jelet, és lekapcsolni a napot.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, hogy meg kell szakítanom az órát.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1422 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.