szakirány oor Engels
szakirány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
major, specialization, specialty (a given area of study at a college or university)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyetemeken a médianevelés beépülhet az új alapképzési és mesterfokozat megszerzésére irányuló szakirányokba, pl. a keresőmotorok kritikus kezelése.
But you have a life to livenot-set not-set
Talán más szakirány után kellene nézned.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A színészetet választom fő szakirányomnak.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettországban több lépcsőben térképezik majd fel a képesítéseket, pontosabb információkat biztosítva ezáltal az álláskeresőknek a készségek iránti kereslet szerkezetéről és a legkeresettebb szakirányokról.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Egyetemi oklevél uniós jogi szakiránnyal, a versenyvizsgán való részvételhez szükséges oklevélen túlmenően.
What is going on up here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alapdiplomát angol nyelv és amerikai irodalom szakon a Harvard Egyetemen szerzett, később pedig mesterdiplomára tett szert üzleti igazgatás szakirányon a Stanford Üzleti Egyetemen.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILDS LDS
A szívsebészeti szakirány rengeteg időt követel.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkodtam a szakirány váltáson, és azon tűnődtem, tudnánk-e beszélni?
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sport volt a szakirányunk, így a tanárok rugalmasak voltak.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fakulta stavební” (építőmérnöki kar) (1960-tól) a következő szakirányokon: épület-kivitelezés és épületszerkezetek, épület-kivitelezés, kivitelezés és építészet, építészet (beleértve a várostervezést és a területrendezést), polgári, ipari és mezőgazdasági építkezések vagy építő- és építészmérnöki területen folytatott mérnöki tanulmányi programban
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
A végzettség/oklevél megszerzését követő legalább 10 éves szakmai tapasztalat, ebből legalább 5 év az adatvédelem egyik (jogi vagy technológiai) szakirányának területén.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 45. és 49. cikket, valamint a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36 irányelvet (1), hogy azok alkalmazandók arra az esetre, amikor egy Belgiumban élő belga állampolgár, aki nem gyakorolt szakmai tevékenységet egy másik tagállamban, a Cour de cassation mellett működő jogi referensek felvételi eljárására való jelentkezési kérelmét egy francia egyetem által kiállított oklevéllel, vagyis a poitiers-i egyetem által 2010. november 22-én kiállított, magánjog szakon, jogász–nyelvész szakirányon szerzett, jogi, gazdasági és igazgatási mesteroklevéllel támasztja alá?
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
De még mindig imádom a színjátszást, így fontolgatom, hogy két szakirányom legyen.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenyúlod a szakirányomat!
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert most már üzleti szakirányon vagyok, és nem igazán tudom az mit jelent.
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fakulta architektury” (építészmérnöki kar) (1976-tól) a következő szakirányokon: építészet, várostervezés és területrendezés, vagy a következő tanulmányi programban: építészet és várostervezés a következő szakirányokon: építészet, az építészeti tervezés elmélete, várostervezés és területrendezés, építészettörténet, történelmi építmények helyreállítása, vagy építészet és épület kivitelezés
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
az ellenőrző szervezet feladataihoz kapcsolódó szakirányban hivatalos szakképzettséggel rendelkezik;
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Nővérszakon végeztem, a csecsemő-kisgyermek fejlődés és fejlesztés szakirányon.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok és fogorvosok képzési rendszere sajátosságainak és a kölcsönös elismerés terén a vonatkozó közösségi helyzet figyelembevételéhez indokolt minden, az ezen irányelv elfogadásának időpontjában elismert szakirány esetében a feltétel nélküli elismerést azokon az orvosi és fogorvosi szakterületen megtartani, amelyek legalább két tagállamban léteznek
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.oj4 oj4
Egyetemi oklevél adatvédelmi szakiránnyal, a versenyvizsgán való részvételhez szükséges oklevélen túlmenően (az. 1. kritériumban meghatározottól eltérő oklevél).
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mesteri és PhD diplomáját később a Rhodes Alapítvány ösztöndíjasaként az Oxford Egyetemen szerezte meg nemzetközi kapcsolatok szakirányon.
That' s good serviceLDS LDS
Az orvosok és fogorvosok képzési rendszere sajátosságainak és a kölcsönös elismerés terén a vonatkozó közösségi helyzet figyelembevételéhez indokolt minden, az ezen irányelv elfogadásának időpontjában elismert szakirány esetében a feltétel nélküli elismerést azokon az orvosi és fogorvosi szakterületen megtartani, amelyek legalább két tagállamban léteznek.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
– bizonyos tanulmányok elvégzése a belgiumi Francia Közösségben elengedhetetlen a képzés befejezéséhez, a jogi tanulmányok második szakaszának tárgyait (különösen a kötelmi jogot, a szerződések jogát, a közigazgatási jogot, a szociális jogot [...]) nem teljesítették a francia magánjog szakon, jogász–nyelvész szakirányon szerzett jogi, gazdasági és igazgatási mesteroklevél megszerzése keretében, amely egyenértékűségének elismerését kérik.”
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.