szakkiállítás oor Engels

szakkiállítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

trade show

naamwoord

voorbeelde

Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakkiállítások szervezése
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes

Kereskedelmi vagy reklámcélú szakkiállítások, vásárok és kiállítások szervezése, valamint oda való utazás
Organisation for moving exhibitions, trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes

Nyomtatott és/vagy elektronikus hirdetmények és adathordozók termékek és szolgáltatások promóciójához, az étkezés területén (diétás és fogyókúrás termékek, étrend-kiegészítők, gasztronómiai termékek, ideértve a borokat és az alkoholokat, vendéglátó-ipari szolgáltatások), kapcsolódó szakkiállítások és kiállítások, idegenforgalom (utazások és nyaralások szervezése)
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

Szabadidős programokra, szórakoztató programokra, kiállításokra, szakkiállításokra, előadásokra, koncertekre, sport- és kulturális rendezvényekre szóló jegy- és helyértékesítés terén nyújtott ügynöki szolgáltatásokra vonatkozó műszaki tanulmányok
Technical studies relating to brokerage in the sale of tickets and seats for leisure, entertainment, exhibitions, trade shows, performances, concerts and sporting and cultural events

Kulturális, oktatási vagy szórakoztatási célú kiállítások, vásárok és szakkiállítások szervezése
Organisation of exhibitions, trade fairs and shows for cultural, educational or entertainment purposes

Kiállítások, vásárok, szakkiállítások és bármely rendezvény szervezése kulturális vagy oktatási céllal
Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Nyomdai termékek, útmutatók és katalógusok vásárokra, szakkiállításokra és kiállításokra
Printed matter, guides and catalogues for trade fairs and exhibitions

Vásárok és szakkiállítások befogadására szolgáló helyek kezelése és üzemeltetése saját célra és mások megbízásából egyaránt
Management and operation of facilities designed for hosting trade fairs and professional exhibitions, for own purposes and for others

versenyeken, szakkiállításokon, bemutatókon és fórumokon való részvétel, illetve ezek szervezése kölcsönös tapasztalatcsere céljából, beleértve a részvételi díjakat, az utazási költségeket, a kiadványok költségeit, a kiállítóhelyek bérleti díját és egyéb szervezési költségeket,
the organisation of and participation in competitions, trade fairs, shows and forums to share knowledge between businesses which will include participation fees, travel costs, costs of publications, the rent of exhibition premises and other organisational costs,

Versenyek és játékok szervezése reklámozási célból, kiállítások, szakkiállítások és vásárok szervezése kereskedelmi és reklámozási céllal
Organisation of competitions and games for advertising purposes, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

Konferenciák, fórumok, eszmecserék, szemináriumok, szakkiállítások vagy szakmai vagy nem szakmai kiállítások szervezése és levezetése kereskedelmi vagy reklámozási céllal, illetve kereskedelmi vagy ipari partnerkapcsolatok felkutatásával és kiépítésével kapcsolatban
Arranging and conducting of conferences, forums, colloquiums, seminars, trade fairs or exhibitions, professional or otherwise, for commercial or advertising purposes or relating to the search for and establishment of business or industrial partnerships

Kiállítások, vásárok és szakkiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal
Organisation of exhibitions, fairs and shows for commercial or advertising purposes

Versenyek szervezése az autósportok területén, szakkiállítások szervezése sporttevékenységek vagy sportesemények keretében
Organisation of competitions in the field of motor sports, organisation of shows in the field of sporting activities or events

Belföldi szakkiállításon való részvétel
participation in national trade fairs

Kereskedelmi, promóciós és reklámcélú események, vásárok és szakkiállítások szervezése a fagylaltok és a fagyalalt alapú termékek területén
Organisation of events and trade fairs for commercial, promotional and advertising purposes in the field of ices and goods based on ices

Kereskedelmi vagy reklámcélú vásárok, kiállítások, szakkiállítások szervezése díjkiosztással vagy jutalmak átadásával, vagy anélkül
Organisation of trade fairs, exhibitions and shows for commercial or advertising purposes, with or without the giving of prizes or bestowing of awards

Kongresszusok és szakmai szakkiállítások szervezése
Organisation of professional congresses and trade shows

A termék az évek során valódi hírnévre tett szert, amit a vásárokon és szakkiállításokon való részvétel tanúsít (párizsi nemzetközi mezőgazdasági szakkiállítás, „Les Ardennes à Paris” kiállítás, „Lille, couleurs Ardennes” kiállítás 2009-ben), valamint a termékről szóló, 2006-ban kiadott „Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel” című könyv (Sandra Rota, Les Éditions du Coq à l’Ane).
The product has gained a strong reputation over the years, as demonstrated by its participation in fairs and exhibitions (Salon international de l'agriculture de Paris, ‘Les Ardennes à Paris’, ‘Lille, couleur Ardennes’ in 2009, etc.) and the publication of a book dedicated to it in 2006, Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel (Sandra Rota, Les Éditions du Coq à l'âne).

Oktatás, szórakoztatás, képzések, sport- és kulturális tevékenységek, gasztronómiai versenyek szervezése, a turizmushoz és a gasztronómiához kapcsolódó szakkiállítások és vásárok szervezése
Education, entertainment, providing of training, sporting and cultural activities, organisation of gastronomic competitions, organisation of shows and trade fairs relating to tourism and gastronomy

Kiállítótermek és egyéb hasonló időszaki helyiségek rendelkezésre bocsátása kiállítások, szakkiállítások és vásárok részére
Providing exhibition halls and other similar temporary accommodation for exhibitions, trade fairs and shows

Kiállítások, konfrenciák, szakmai konferenciák, műhelymunkák, szakkiállítások és rendezvények szervezése, rendezése és lebonyolítása
Organisation, arranging and conducting of exhibitions, conferences, conventions, workshops, expositions and events

Állásfoglalásra irányuló indítványa a berlini szakkiállításon árult hamis trevisói vörös cikóriáról (B8-0276/2015) utalva illetékes : ENVI vélemény : AGRI - Alberto Cirio.
Motion for a resolution on the sale of fake radicchio rosso di Treviso at the Berlin Trade Fair (B8-0276/2015) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI - Alberto Cirio.

Kiállítások, vásárok és szakkiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal a környezet, a környezetvédelem, a mobilitás, a közúti biztonság és a közlekedés tárgyában
Arranging of exhibitions, fairs and shows for commercial or advertising purposes relating to the environment, environmental protection, mobility, road safety and transport

Divatszakmai szakkiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal
Organisation of fashion trade fairs for commercial or advertising purposes

Konferenciák, kollokviumok, műhelyek, kongresszusok, szemináriumok, szakkiállítások, versenyek (oktatás vagy szórakoztatás) szervezése és tartása
Arranging and conducting of conferences, colloquiums, workshops, congresses, seminars, trade shows, competitions (education or entertainment)