szakképzett munkaerő oor Engels
szakképzett munkaerő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
skilled labour
A jövőben a szakképzett munkaerő hiánya korlátozhatja a termelékenységnövekedés lehetőségét.
In the future, a shortage of skilled labour could limit the scope for productivity growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legfőbb kérdés, hogy a szakképzett munkaerő általános hiánya indokolja-e a fenti rendelkezések kiigazítását.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
A piacra belépő új szereplők ugyanis a szakképzett munkaerő hiányával szembesülhetnek.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
A szakképzett munkaerő kifogásként elővett hiányára való hivatkozást alapvetően átképzési kampányokkal lehet megszüntetni.
Keep talking, YaskierEuroparl8 Europarl8
a szakképzett munkaerőre kifejtett nagyobb vonzerőt célzó célzó intézkedések,
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
1.6 Szakképzett munkaerő, a képzéssel kapcsolatos igények megfelelő korai felmérése és az ágazat vonzóvá tétele a fiatalok számára
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakképzett munkaerő hiányával fog járni.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
A szakképzett munkaerő képzése alapvető a fenntartható és inkluzív növekedéshez.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
A szakképzett munkaerő hiánya gyakran nem ott jelentkezik, ahol a szakképzettség mérhető.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Szeretném megjegyezni, hogy Németországnak nem kell harmadik országokból importálnia a szakképzett munkaerőt.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Europarl8 Europarl8
Életképes, minőségi munkaerőpiacra és szakképzett munkaerőre van szükségünk.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
Ez az ágazat munkalehetőséget kínál a szakképzett munkaerőnek, és ezért tanácsos az ágazat támogatása.
I just make a jokeEuroparl8 Europarl8
Magas a kockázata, hogy a szakképzett munkaerő hiánya idővel nőni fog.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Egyes vállalkozások arról számolnak be, hogy nehezen találnak szakképzett munkaerőt a vidéki térségekben.
I must ask leave to examine thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nagyobb infrastrukturális beruházások fenntarthatósága a ciprusi törökök által rendelkezésre bocsátandó szakképzett munkaerő és finanszírozási források meglététől függ.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Európai szakképzett munkaerővel kell megerősítenünk Európát.
Do not lose themEuroparl8 Europarl8
a szakképzett munkaerőre szoruló vállalkozások (mint IKT-felhasználók) képviselői;
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
A tanítási folyamatban más szakképzett munkaerő is részt vehet.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
A javaslat külön szabályozást tartalmaz a fiatal szakképzett munkaerőre vonatkozóan, és megkönnyíti a mobilitást az Unión belül.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Körkörös migráció esetén, hazájába visszatérve a szakképzett munkaerő kamatoztathatja, illetve továbbadhatja a külföldön megszerzett tudást;
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Emellett a mobil szolgáltatások révén igénybe vett szakképzett munkaerő hozzájárulhat a helyi vállalkozások tudásának és készségeinek bővítéséhez.
You might wanna hold off on the thanksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az állami támogatások munkahelyteremtést és szakképzett munkaerő képzését elősegítő szerepe meglehetősen korlátozott.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor ügyelni kell arra, hogy a szakképzett munkaerő elvándorlása ne járjon káros gazdasági következményekkel („agyelszívás”) a fejlődő országokban.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás korlátozott munkaerő-piaci jelentősége visszaveti a szakképzett munkaerő kínálatát.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Az aktív népesség csökken, a vállalkozások számára pedig nehézséget jelent szakképzett munkaerőt találni.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
1043 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.