szakképzett munkaerő
skilled labour
szakképzett oor Engels
szakképzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
skilled
A vezetőségnek elégséges szakképzett és kompetens erőforrást kell biztosítania a modellezési funkcióhoz.
Management shall allocate sufficient skilled and competent resources to the modelling function.
skillful
A vezetőségnek elégséges szakképzett és kompetens erőforrást kell biztosítania a modellezési funkcióhoz.
Management shall allocate sufficient skilled and competent resources to the modelling function.
skilful
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qualified · specialized · to be skilled in · trained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 125. cikke kimondja, hogy a tagállamok és a Közösség összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás, és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
A köz- és a magánszféra szereplői (pl. munkaügyi minisztériumok, szociális partnerek, oktatási és képzési szolgáltatók, munkaerő-piaci hírszerző szervezetek, vállalatok (kkv-k is), kereskedelmi kamarák, állami vagy magán foglalkoztatási szolgálatok, nemzeti statisztikai hivatalok) közötti munkaerő-piaci együttműködést úgy kell kialakítani, hogy a foglalkozási profilok adott csoportjára nézve ágazati szinten azonosíthatók és előrelátható legyen a szakképzett munkaerő tartós hiánya és a strukturális munkaerőhiányok.
What happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az ezen irányelvben célul kitűzött összehangolás az állatorvosok szakképzését öleli fel; mivel a képzést illetően a legtöbb tagállam jelenleg nem tesz különbséget a tevékenységüket alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként folytató állatorvosok között; mivel ebből az okból és annak érdekében, hogy amennyire lehetséges, ösztönözze a szakképzett személyek szabad mozgását a Közösségen belül, szükségesnek tűnik kiterjeszteni ezen irányelv alkalmazását azon állatorvosokra, akik tevékenységüket munkavállalóként végzik,
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésével
now some people out thereoj4 oj4
d) „szakképzett személy”: bármely személy, akit az egyik fél saját területén szakképzettnek tekint az ezen egyezményben leírt megfelelő feladat elvégzésére;
What are you looking for?- I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Más, fentebb nem említett nem kívánat reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy szakképzett egészségügyi dolgozóhoz.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
20. felszólítja a tagállamokat, hogy nemzeti jogszabályaikkal és gyakorlatukkal összhangban modernizálják adó- és társadalombiztosítási rendszereiket, hogy ezek képesek legyenek alkalmazkodni a munkaerőpiac szerkezeti változásaihoz, és segítsék elő olyan szakképzett, gyakorlott, és alkalmazkodni képes munkaerő kinevelését, amellyel hozzá lehet járulni a versenyképesség, a foglalkoztatottság, valamint a termelékenység növeléséhez;
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Ezek közül három (egy olaszországi és két franciaországi) intézkedés a támogatott területeken beruházó kkv-kat támogatta, két brit program kockázatitőke-befektetésekhez nyújtott adókedvezményt, az egyik németországi program az élelmiszer-feldolgozó ágazatban működő kkv-kat, míg egy másik a bajorországi kkv-kat segítette, két francia és egy belgiumi program általános támogatást nyújtott a kkv-k részére, a harmadik brit intézkedés pedig kedvezményes adózású részvényvásárlási lehetőséget kínált a kisebb méretű, nagyobb kockázatú növekedéssel jellemzett vállalatok számára a szakképzett munkaerő toborzásához és megtartásához.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
8. A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
Might as well relax, Cornetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A várakozások szerint a szakképzett információbiztonsági munkatársak iránt kétszer gyorsabban nő majd a kereslet, mint általában az informatikában.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
egyetlen szakképzett személy egyedül szét tudja szerelni
They' re at the hospitaleurlex eurlex
Előrejelzések szerint a következő két évtized során az EU-ban 20 millióval kevesebb szakképzett munkavállaló lesz, különösen mérnökökből lesz hiány.
With your blood you renew the world!Europarl8 Europarl8
Ezenfelül a tanulmány hangsúlyozta az informatikai ismeretekkel rendelkező, új technológiákban, marketingben, pénzügyekben és szabályozási kérdésekben jártas szakképzett munkaerő felvételének fontosságát.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Fizikai, fém- és gépipari foglalkozások (szakképzett munka) 384 40,4
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok és az Unió az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében e címnek megfelelően egy összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás, és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a # – köztük # új – tagállam közös nyilatkozata arra figyelmeztet, hogy a Bizottság a TRIALOG és DEEEP projektek közvetlen támogatásának megszüntetésére irányuló tervének időzítése rendkívül kedvezőtlen, tekintettel az új tagállamok nagy részének jelenlegi pénzügyi helyzetére és annak a nem kormányzati szervek működési és fejlődési képességére gyakorolt hatására, és aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ez fennakadást okozhat a finanszírozás terén, aminek e projektek látnák kárát a szakképzett személyzet, a know-how és a már kialakított hálózatok elvesztésének következtében
I' m gonna help a friendoj4 oj4
A nem energetikai célú európai bányászat kapacitásépítése számos kihívással kapcsolatba hozható: adminisztratív korlátozások, az ágazatról alkotott kép szükségszerű javítása, a szakképzett munkaerő, irányítási technikák, az oktatás és képzés iránti igény
Save that for lateroj4 oj4
E tevékenységeknek jelentős, életciklusra számított kibocsátáscsökkentést kell eredményezniük az adott terület energiarendszerében, és a szakképzett és tartós foglalkoztatás fenntartása és növelése, a környezetkárosodás kiküszöbölése, az energiarendszer megbízhatóságának biztosítása, valamint az energiarendszer szilárdságának az energiahatékonyság elsőbbségének elvére támaszkodó és döntően megújuló energiaforrásokon alapuló – többek között rugalmas kiegyensúlyozási technológiák és tárolási megoldások révén történő – fokozása mellett összhangban kell lenniük a 2030-ra teljesítendő uniós éghajlat- és energiapolitikai célkitűzésekkel és az Unió 2050-ig megvalósítandó klímasemlegességével13.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
emlékeztet annak fontosságára, hogy meg kell akadályozni az agyelszívást a fejlődő országokban, és aggodalommal jegyzi meg, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet szerint a szakképzett munkaerő befogadását célzó programok (köztük az Európai Bizottság körkörös migrációval kapcsolatos közelmúltbeli kezdeményezései) súlyosbíthatják az agyelszívás problémáját
They still wear diapersoj4 oj4
A minőség garantálásának másik eleme a csomagolás előtti végső ellenőrzés, amikor a szakképzett vagy szakirányítás alatt álló személyzet eltávolítja az üres, rosszul kifejlődött illetve szennyeződött osztrigákat
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchoj4 oj4
Az alkalmassági vizsgának figyelembe kell vennie azt a tényt, hogy a kérelmező a saját tagállamában vagy abban a tagállamban, ahonnan érkezett, szakképzett személy.
I have half a dozen witnesses who heard screamsnot-set not-set
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék nehezen talál szakképzett személyzetet számos álláshelyre az EPSO által szervezett versenyvizsgák alapján;
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Szakképzett minősítők által végzett minősítés
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Saját maguk vázolták fel az előttünk álló kihívásokat: a méhészek számának csökkenését, valamint az új és szakképzett méhészek ösztönzésének igényét, továbbá - és ez a legfontosabb - a méhpusztulás fokozódását a számos tényező, de különösen a varroa atka jelenléte miatt, amely betegség tönkreteszi a méhek immunrendszerét.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Europarl8 Europarl8
A donor alkalmasságára vonatkozó dokumentumokat és a végső értékelést szakképzett egészségügyi szakembernek kell aláírnia
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersoj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.