szakmai irányelv oor Engels

szakmai irányelv

voorbeelde

Figyelembe kell venni a vonatkozó szakmai irányelveket is
The available medical guidelines should also be taken into account

Ezért az ORENCIA-kezelés megkezdése előtt a közzétett szakmai irányelvek figyelembevételével vírus hepatitis szűrést kell végezni
Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines before starting therapy with ORENCIA

3.11 A szakmai képesítésekről szóló irányelv kizárólag olyan szakmai képesítésekre vonatkozik, amelyeket egy adott tagállamban szereztek.
3.11 The Professional Qualifications Directive refers exclusively to professional qualifications obtained in a Member State.

A szolgáltatásokról szóló irányelv és a szakmai képesítésekről szóló irányelv
The Services Directive and the Professional Qualifications Directive

15) Az ilyen keretek között folytatott szakmai tevékenységeket az irányelv a szabályozott szakmai tevékenységekkel egyenértékűnek tekinti.
(15) Professional activities pursued in that context are classified by the directive as professional activities which are deemed to be regulated professional activities.

A szakmai képesítésekről szóló irányelv végrehajtása és a szakmai szolgáltatások reformjának szükségessége (vita)
Implementation of the Professional Qualifications Directive and the need for reform in professional services (debate)

A szakmai képesítésekről szóló irányelv végrehajtása és a szakmai szolgáltatások reformjának szükségessége
Implementation of the Professional Qualifications Directive and the need for reform in professional services

Tárgy: Az „orvosi laboratóriumi asszisztens” szakma uniós irányelvben való meghatározásának hiánya
Subject: Failure to define ‘medical laboratory technician’ in the relevant EU directive

A szakmai képesítésekről szóló irányelv végrehajtása és a szakmai szolgáltatások reformjának szükségessége (szavazás)
Implementation of the Professional Qualifications Directive and the need for reform in professional services (vote)

Ez az irányelv azt mondja ki, ha egy szakma az irányelv életbe lépésekor minimum két tagállamban már létezett, akkor azt az irányelvben fel kell tüntetni mint önálló szakmát.
This directive lays down that if a profession already existed in at least two Member States at the time of the directive’s entry into force, it must be mentioned in the directive as a profession in its own right.

A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó jövőbeli irányelvvel kapcsolatos koherencia biztosítására, a szolgáltatási irányelvben szabályozott szakma fogalommeghatározása az abban az irányelvben szereplő fogalommeghatározásra kell, hogy hivatkozzon.
In order to ensure coherence with the future Directive on recognition of professional qualifications, the definition of regulated profession in the Service Directive should refer to the definition included in that Directive.

szabályozott szakma: a #/#/EK irányelv #. cikke bekezdésének a) pontjában említett szakmai tevékenység vagy szakmai tevékenységek csoportja
regulated profession means a professional activity or a group of professional activities as referred to in Article #(a) of Directive #/#/EC

szabályozott szakma: a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdése a) pontjában említett szakmai tevékenység vagy szakmai tevékenységek csoportja
regulated profession means a professional activity or a group of professional activities, as referred to in Article #(a) of Directive #/#/EC

Kezdetben az IMI a 2005/36/EK irányelvnek (2) (a szakmai képesítésekről szóló irányelv) a kölcsönös segítségnyújtásról szóló rendelkezéseit fogja támogatni.
Initially, IMI will be used to support the mutual assistance provisions of Directive 2005/36/EC (‘Professional Qualifications Directive’) (2).

Ez az irányelv emellett a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv 7 szerinti jelenlegi jelentéstételi kötelezettségeket is kiegészíti.
This Directive also complements existing reporting obligations under the Professional Qualifications Directive 7 .

A javaslat célkitűzése a 2005/36/EK irányelv (a továbbiakban: a szakmai képesítésekről szóló irányelv) meglévő szövegének modernizálása és módosítása.
The objective of the Proposal is to modernize and amend the existing text of Directive 2005/36/EC (the ‘Professional Qualifications Directive’).

Hasonlóképpen, a kórházi gyógyszerész szakma Spanyolországban a #/#/EGK irányelv szerinti szabályozott szakma
In the same way, the profession of hospital pharmacist is a regulated profession in Spain within the meaning of Directive #/#/EEC

„szakmai befektető”: olyan befektető, aki a(z) .../.../EU irányelv II. mellékletének I. szakaszával összhangban szakmai ügyfélnek minősül, vagy kérésre az említett irányelvvel összhangban szakmai ügyfélként kezelhető.
‘professional investor’ means an investor who is a professional client, in accordance with Section I of Annex II to Directive .../.. /EU [new Mifid], or who may, on request, be treated as a professional client in accordance with that Directive;