szegecselt oor Engels

szegecselt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

riveted

adjective, verb

voorbeelde

Ezek az egyetlen földalatti bunkerek szegecselt ajtőkkal.
These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.

Szegecselt, hegesztett és ragasztott könnyűfém szerkezetek
Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Spirálhegesztésű, szegecselt vagy hasonló módon összezárt kör keresztmetszetű egyéb acélcső, külső átmérője több mint 406,4 mm
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel

Spirálhegesztésű, szegecselt vagy másként összezárt egyéb acélcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel

Szegecselt vagy hasonlóan zárt acélcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm (kivéve olaj- vagy gázvezetékhez használt vezetékcső, olaj- vagy gázfúráshoz használt béléscső és hegesztett cső)
Tubes and pipes, riveted or similarly closed, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing used for oil or gas drilling and welded tubes and pipes)

Kompozit rögzített típus: olyan féktárcsa, amelynek fékgyűrűje acélból, míg fékharangja más anyagból, általában alumíniumból készült; a két alkatrészt csavarozott vagy szegecselt csatlakozással mereven egymáshoz erősítik.
Composed fixed type: brake disc having the braking ring made of steel, while the bell is of other material, generally aluminium; the 2 components are rigidly bounded by a screwed or riveted connection.

Szegecselt csonkok
Riveted studs

Most drótozzák vagy szegecselik.
Now it's wired or nailed secured.

Amennyiben az acélhüvelyeket szegecselt vagy csavarozott karimákkal vagy hegesztéssel közvetlenül a szellőzőcsatornákhoz kötik, a próba nem szükséges
Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required

De tényleg azt gondoljátok, hogy Odette-nek egy olyan barátja van, aki 4-es méretet hord, és kifizet 100 ezret pár szegecselt farmerért és egy nyúlszőr táskáért?
Yeah, but do you guys think that Odette actually had one size 4 friend willing to pay 100 grand for a bunch of pegged jeans and a faux rabbit purse?

Az M13 harckocsi páncéltestét szegecselt acéllemezekből készítették: elöl 30 mm (az M11-hez hasonlóan), a torony eleje 42 mm (az M11 esetében 30 mm), az oldalakon 25 mm (az M11-nek csak 15 mm volt), alul mindössze 6 mm (ami nagyon sebezhetővé tette az aknákkal szemben), felül pedig 15 mm.
The M13 was constructed of riveted steel plates as follows: 30 mm front (as the M11), 42 mm on turret front (30 mm for the M11), 25 mm on the sides (the M11 had only 15 mm), 6 mm bottom (making it very vulnerable to mines) and 15 mm on top.

Szegecseld össze!
Staple him.

De mellette, a fiatalabbak gyűrűjében, másfajta masinák sorakoztak már, a fluoreszkáló képernyőiken szegecselt ölyvrajok és űrkamikazék csaptak le zuhanórepülésben, vagy japánul puttyogó béka ugrabugrált.
Next to it, however, the younger customers crowded around other machines, machines with fluorescent screens on which stylized hawks or kamikazes from Planet X hovered, or frogs jumped around grunting in Japanese.

Egy kissé tömegesítve lett később amikor mindenki szegecselt bőrkabátot hordott mohikán frizurát és hasonlókat.
It became a little bit regimented later on... when everyone was kind of wearing leather jackets with studs... and Mohicans and all this stuff.

Ma már ezek teljesen kiszorították a szegecselt kazánokat.
This time, he drove them away with dirt clods.

Nyitott, szegecselt vagy hasonlóan zárt acélcső (kivéve olaj- vagy gázvezetékhez használt vezetékcső, olaj- vagy gázfúráshoz használt bélés- és termelőcső és egyéb hegesztett cső)
Tubes and pipes, open seam, riveted or similarly closed, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing and tubing used for oil or gas drilling and other welded tubes and pipes)

Ahogy, Chris megpróbál bejutni az ablakon keresztül, David falhoz szegecseli a kezét szögbelövővel, s ezzel a torka halálnak kitéve a törött üvegekkel.
When Chris attempts to enter through a window, David nails his hands to the wall with a nail gun, his throat fatally exposed to broken glass.