szenteltvíz oor Engels

szenteltvíz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

holy water

naamwoord

Amikor keresztet rajzoltam a homlokára, a szenteltvíz vérré vált.
When I made the sign of the cross on his forehead, the holy water turned to blood.

Szenteltvíz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

holy water

naamwoord

Wikimedia list article

Szenteltvíz, kis zsálya, némi ecet, és pár egyéb dolog.
This is some holy water, some sage, some vinegar and a couple of other things.

Soortgelyke frases

szenteltvíz tartó
font

voorbeelde

Mondtam, hogy hasznát veszem még a szenteltvíznek.
Told you this holy water would come in handy.

Szenteltvíz.
Holy water.

És már megkértem a francia nagykövetet, hogy tartsa a szenteltvíz tartó felett mikor megkeresztelik.
And I've already asked the french ambassador to hold him at the font during his christening.

És talán a szigetet is meg kell tisztítani szenteltvízzel, hogy ne féljenek tőle a népek.
And the island may have to be cleansed with holy water to convince people that it's safe.

A szenteltvíz meg van áldva.
"Holy water's blessed."

A szenteltvíz tartót?
The font?

A sírnál a lelkész egy rövid imát mondott, majd szenteltvízzel meghintette az érckoporsót.
At the grave, the priest said a brief prayer and sprinkled holy water on the casket.

Azt hittem, hogy az a kínos epizód a szenteltvízzel elveszi a kedvedet attól, hogy valaha is visszagyere.
I would think that embarrassment over the holy water might have discouraged you from ever returning.

A szenteltvíz beválhat.
Hey, holy water could work.

Ez legalább fantáziadúsabb megoldás, mint a fokhagyma és a szenteltvíz.
At least it's more creative than garlic and holy water.

Nyolcéves voltam, és bekentek szenteltvízzel.
I was eight, and they anointed me with the holy water.

Ha ez az együttműködési mechanizmus a meghívott korábbi szovjet államokban nem fogja alátámasztani a demokratikus reformokat, ez azt jelenti, hogy az egész annyit ér, mint halottnak a szenteltvíz.
If this cooperation mechanism is not going to uphold democratic reforms in the former Soviet states which have been invited, this means that it will be dead in the water.

Szenteltvízzel kellett volna meghintenem a sakktáblát, mielőtt a játszmába fogtunk.
I should have sprinkled the board with holy water before we began.

Ő nem alacsony rangú szellem, amelyet el lehet kergetni szenteltvízzel és üdvözléggyel.
He's no lowly spirit who can be driven off with holy water and Hail Marys.

A félvérek akkor a legsebezhetőbbek, mikor a bőrüket szenteltvíz éri... és bizonyos tárgyak, nevezetesen XYZ valamelyik keresztje alkalmasak arra, hogy nagy mennyiségű vizet szenteljenek meg vele.... még az esőt is
Half- breeds are most vulnerable when their outer skin is breached by holy water.Certain ob j ects, most notably either of the two crosses of lsteria...... have been used by even the unordained to bless commonly occurring waters...... even rain

A szenteltvíz tartónak el kell készülnie... az eseményre.
The font has to be complete in time for the... occasion.

Ártatlan gyermeki szempontok, amelyek különben mégsem értetik meg velünk, világi emberekkel, miféle boldogság van abban, hogy szenteltvíz-hintőt tarthat valaki a kezében, és órák hosszat állhat és énekelhet négyesben egy állvány előtt.
Candid reasons of childhood, which do not, however, succeed in making us worldlings comprehend the felicity of holding a holy water sprinkler in one's hand and standing for hours together singing hard enough for four in front of a reading-desk.

Színtiszta ezüst szenteltvízbe mártva, amit a halifaxi érsekségben szenteltek meg mindenszentek napján.
Pure silver dipped in holy water blessed by the Archdiocese of Halifax on All Saints'Day.

A Lourdes-ból származó „szenteltvíz”, amelyet az arcára rakott.
“Holy” water from Lourdes that she had put on her face.

Azt mondtam, szenteltvíz.
I told Regan that was holy water.

Ez itt szenteltvíz.
This is holy water.

Szenteltvíz volt, szóval mindegy, desztillált-e vagy sem.
It was holy water, so it doesn't matter if it's distilled or not.

4 A történész Will Durant kifejti: „Az egyház átvett bizonyos vallási szokásokat és imádati formákat a kereszténység előtti [pogány] Rómából . . .: a stólát és más pogány papi miseruhákat, a tömjén és a szenteltvíz használatát a megtisztítási ceremóniáknál, gyertyák és örökmécses égetését az oltár előtt, a szentek imádatát, a bazilika architektúráját, a római jogot mint az egyházi jog alapját, a pontifex maximus címet a pápa főpapi elnevezéseként, és a IV. században a latin nyelvet . . .
4 Historian Will Durant explains: “The Church took over some religious customs and forms common in pre-Christian [pagan] Rome —the stole and other vestments of pagan priests, the use of incense and holy water in purifications, the burning of candles and an everlasting light before the altar, the worship of the saints, the architecture of the basilica, the law of Rome as a basis for canon law, the title of Pontifex Maximus for the Supreme Pontiff, and, in the fourth century, the Latin language . . .

Első alkalom, hogy egy megszállott személy elalszik pappal vagy szenteltvízzel való találkozáskor.
That's the first time I've seen a possessed person fall asleep when confronted by a priest and holy water.

Ez szenteltvíz
This is holy water