szenvedélyes boldogság
passionate happines · passionate happiness
szenvedélyesen oor Engels
szenvedélyesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
passionately
Tomi elment Marihoz és szenvedélyes csókot adott a szájára.
Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.
hotly
A gyermekek e nyilvánvaló tragédiájához hozzájön még a gyermekmunka sokszor szenvedélyesen vitatott kérdése.
Adding to this obvious tragedy for children is the often hotly debated issue of child labor.
vehemently
Taszír úr szenvedélyesen kiállt az istenkáromlásról szóló törvények ellen, amelyek az istenkáromlókra halálbüntetést írnak elő.
Mr Taseer spoke out vehemently against the blasphemy laws, which prescribe the death sentence for blasphemers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy megölném a gyermekemet! - kiáltott fel ez a szenvedélyes anya, és Villefort felé rohant.
Want a cigarette, Rita?hunglish hunglish
Ezt akarta, anélkül, hogy Jeant kevésbé szenvedélyesen szerette volna – ellenkezőleg... Mi történt hát vele?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Nagyon szenvedélyesen vallásos.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisfiúként szenvedélyes kövületgyűjtő voltam.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy viszonzatlan szerelmet, hanem egy mély kapcsolatot akarok, amelyben két ember szenvedélyesen szereti egymást.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, hogy a szenvedélyes szeretkezésük melege megakadályozza, hogy ez a tó valaha is befagyjon.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vibráló, gondolkodó, szenvedélyes misszionáriusokra van szükségünk, akik tudják, hogyan hallgassanak és válaszoljanak a Szentlélek suttogására.
You called out her nameLDS LDS
Ézsau szenvedélyes vadász.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?jw2019 jw2019
Össze fognak házasodni, szenvedélyes éjszakákat töltenek együtt, és valószínűleg több gyermekük is lesz.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Életteli, gondolkodó, szenvedélyes fiatal felnőttekre van szükségünk, akik tudják, hogyan hallják meg és válaszoljanak a Szent Lélek suttogására, amint keresztülmennek a napjaink fiatal utolsónapi szentjeit érő megpróbáltatásokon és kísértéseken.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "LDS LDS
Voltam olyan figyelmes barát, szenvedélyes apa és jó gyermekgyógyász, hogy figyelemmel kísérjem az én kis aranybarnám testének minden szükségletét.
You gotta protect yourselfhunglish hunglish
Az ellentétek asszonya szenvedélyes és hűvös egyszerre.
Heavier paper (#lbhunglish hunglish
Tudja, ők szenvedélyes pár
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeopensubtitles2 opensubtitles2
Egy szenvedélyes társ pézsmaillata.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionhunglish hunglish
Szenvedélyesen támogatom a jelentés azon követelését, miszerint 2010-et Frederick Chopin európai évének kellene nevezni, tekintettel arra, hogy akkor lesz azon zeneszerző géniusz születésének 200. évfordulója, aki tagadhatatlanul hozzájárult Európa és a világ kultúrájához.
You won' t shootEuroparl8 Europarl8
az NI képviselőcsoport nevében. - Tisztelt elnök asszony! Fontos és valóban szenvedélyes vita alakult ki erről a témáról.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEuroparl8 Europarl8
Büszke nép, amely szenvedélyesen szereti hazáját és gazdag kulturális örökségét.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
- Ha más tudnék lenni, mint a szeretője, aki csak a becézéseit kívánja szenvedélyesen; de nem tudok és nem akarok más lenni.
I am gambling that you are sincerehunglish hunglish
Szenvedélyes kapcsolatunk addig tartott, amíg rám nem unt, ó, istenem, mindössze néhány héttel később.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Abban a pillanatban karjaidba vettél, és szenvedélyesen megcsókoltál.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint kiderült, nem sóvárgásból üldözte olyan szenvedélyesen Liciniát, hanem egyszerű kapzsiságból.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Apollo mindent egybevetve, szenvedélyes, odaadó... és nyílt emberi lény. aki törődik a munkájával... törődik az amberekkel és az életminőséggel... és mindig helyesen cselekszik.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában meg lehetett figyelni, hogy azok az urak és hölgyek, akiken a szenvedélyes kétségbeesés lett úrrá a temetésen, hazafelé menet magukhoz tértek, és mire az uzsonnát bekebelezték, nyugalmuk teljesen helyreállott.
You go to Aaron' s shop every dayhunglish hunglish
Maria elég zaklatott, szenvedélyes személyiség volt.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy futó pillantást vetettek az Olvasóink írják rovatra (melyben szabadon érvényesülhetett a falusi élet minden szenvedélyes gyűlölködése és viszálya), majd tíz előfizető közül kilenc az apróhirdetéseket kezdte tanulmányozni.
youre lucky, you knowhunglish hunglish
218 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.