szeplőtelenül oor Engels
szeplőtelenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spotlessly
hu
untaintedly, without blemish
untaintedly
hu
(19th c.)
without blemish
hu
untaintedly, spotlessly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... ki szeplőtelenül fogantattál!
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szövetségeiket betartó férfiak és nők keresik a lehetőségeket arra, hogy megtartsák magukat szeplőtelenül a világtól, hogy semmi se legyen, ami megakadályozná a Szabadító hatalmához való hozzáférésüket.
I was frightenedLDS LDS
Miért nem ad semmilyen alapot az a tanács, hogy tartsuk meg magunkat szeplőtelenül a világtól arra, hogy lenézzünk másokat?
Look outside your cloisterjw2019 jw2019
Hacsak nem szeplőtelenül fogant, vagy eddig egy idegen férfi alsónadrágját nem hordtam.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy elfogadjuk engesztelésének áldásait és azáltal tisztává, szeplőtelenné és Lelkére érdemessé válunk, vagy nem, és bolondok módjára egyedül leszünk és tisztátalanok maradunk.
I' il get you when you' re sleepingLDS LDS
Nem tudom elképzelni, hogy egyetlen fiatal férfi is letérne a helyes útról, ha minden reggel letérdel ágya mellé és Istenhez imádkozik, hogy segítsen neki szeplőtelennek maradni a világ bűneitől.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLDS LDS
Az ilyen tudatos fellépés bűnös hajlamainkkal szemben azt fogja visszatükrözni, hogy követjük Péter apostol utasítását: „Tegyetek meg minden tőletek telhetőt, hogy végül szeplőtelennek és hibátlannak találjon benneteket békességben” (1Korinthus 9:27; 2Péter 3:14).
I' il take care obitjw2019 jw2019
Ó, Szeplőtelenül Fogantatott Mária,
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova képes volt „dicsősége elé állítani” (vagy az ÚV. 1950-es kiadása szerint: „dicsőséges személye elé állítani”) . . . „szeplőtelenül” [hű tanúit].
They shall apply these provisions as from # Julyjw2019 jw2019
Nehezemre esik tisztának és szeplőtelennek maradni.
What are you thinking, man?LDS LDS
Hiszen a legvégén szeplőtelenül kell majd állnunk Isten előtt.
Yeah, but that' s not a surpriseLDS LDS
A gonoszok »állapotára« utalva a végső ítéletkor, Alma elmagyarázza, hogy ha szavaink, tetteink és gondolataink elítélnek minket, akkor »nem találtatunk szeplőtelennek; ...és ebben a rettenetes helyzetben nem merünk majd felnézni az Istenünkre« (Alma 12:14).
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.LDS LDS
Elég magas erkölcsi irányadó mértékkel rendelkezik-e ahhoz, hogy mindketten szilárdan eltökéltek legyetek abban, hogy a házaságyat megőrzitek tiszteletre méltónak és szeplőtelennek?
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
A Jézus Krisztusba és az Ő engesztelésébe vetett hittel tisztává és szeplőtelenné válhatunk, ha megtartóztatjuk magunkat az istentelenségtől13 és őszinte bűnbánatot tartunk.
What am I supposed to do?LDS LDS
Arra intenek bennünket, éljünk úgy, hogy „szeplőtelenül állhass[unk az Úr előtt] az utolsó napon”.8
adequate response to food aid and food security requirementsLDS LDS
Így hangzik az Úr igéje egyházához: „Tartsd magad szeplőtelenül a világ bűnétől!”
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLDS LDS
„Tegyetek meg minden tőletek telhetőt, hogy végül szeplőtelennek és hibátlannak találjon benneteket, békességben!” (2PÉTER 3:14).
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actjw2019 jw2019
8 De az a tanács, hogy tartsuk meg magunkat szeplőtelenül a világtól, nem ad semmilyen alapot arra, hogy eleve lebecsüljük azokat, akik nem Jehova Tanúi (Példabeszédek 8:13).
Waffle man, I am the Wafflerjw2019 jw2019
Írd le a szentírás-tanulmányozási naplódban: Ha mi , akkor szeplőtelenül állhatunk majd Jézus Krisztus előtt.
Oh, that' s okayLDS LDS
Igen, „mivel ezeket a dolgokat várjátok . . . tegyetek meg minden tőletek telhetőt, hogy végül szeplőtelennek és hibátlannak találjon benneteket, békességben” (Zsidók 12:14; 2Péter 3:14).
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.jw2019 jw2019
Még a legodaadóbb keresztény is eleshet vagy hibázhat, miközben igyekszik szeplőtelenül megőrizni magát a világtól.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!jw2019 jw2019
Talán továbbra is megszívleljük Péter apostol figyelmeztetését: „Tegyetek meg minden tőletek telhetőt, hogy végül szeplőtelennek és hibátlannak találjon benneteket békességben” (2Péter 3:14, NW).
McCarthy will find someone for usjw2019 jw2019
Ez pedig azt kívánja tőlünk, hogy ’szeplőtelenül őrizzük meg magunkat a világtól’, így a húsvéthoz kapcsolódó világi szokásoktól is (Jakab 1:27).
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
De megőrizzük magunkat szeplőtelenül a világtól, őrizkedve az olyan viselkedéstől, beszédtől és magatartástól, amely ellentétben van Isten igazságos útjaival.
Pebbles and graveljw2019 jw2019
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.