szeplőtlen oor Engels
szeplőtlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
immaculate
en
having no stain or blemish, spotless, undefiled, clear, pure
Feltételezem nem szeplőtlen fogantatás után jött a világra.
I'm assuming you weren't born by immaculate conception.
spotless
Sarah, magának szeplőtlen az előélete, úgyhogy elengedem egy figyelmeztetéssel.
Sarah, you have a spotless record, so I'm gonna let you go with a warning.
stainless
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pure · unblemished · fair · intemerate · taintless · untainted · undefiled · untarnished · white · unstained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már akkor se volt szeplőtlen, amikor találkoztunk.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ott majd elválik - mondta Athos -, hogy háború vagy béke lesz, de becsületünk, barátaim, mindenképp szeplőtlen marad!
Tour bus robbery.I' ve still got timehunglish hunglish
Ugye nem felejtetted el, hogy te viszed ma el a szeplőtlen bálba?
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Járjuk együtt szeplőtlen útjuk
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.jw2019 jw2019
A vörös szín, oly szeplőtlen...
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mormon könyvében található példa, miszerint „sokan, rendkívül sokan” (Alma 13:12) voltak az ősi egyházban tiszták és szeplőtlenek Isten előtt, a bátorság és a vigasz forrását jelenti számomra.
Okay, so I have a question for youLDS LDS
• Hogyan maradhatunk ’szennyfolt nélküliek, szeplőtlenek’?
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
Jézus, miként egy szeplőtlen bárány, a földi élete alatt beszennyezetlen maradt a világtól, ezért áldozhatta fel szennyfolt nélküli életét az emberiségért (1Korintusz 5:7; Héberek 7:26).
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
„Mindeneket zúgolódások és versengések nélkül cselekedjetek; hogy legyetek feddhetetlenek és tiszták, Istennek szeplőtlen gyermekei az elfordult és elvetemedett nemzetség közepette” (FILIPPI 2:14, 15).
She gave me the creepsjw2019 jw2019
12 Most miután amegszentelte őket a bSzentlélek, mivel fehérré lett a ruházatuk, és mivel ctiszták és szeplőtlenek voltak Isten előtt, már csak dirtózattal tudtak a ebűnre tekinteni; és sokan, rendkívül sokan voltak, akik tisztává lettek és beléptek Uruk, Istenük nyugalmába.
You got good tasteLDS LDS
Szeplőtlen szűz testéből violák fakadjanak!
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feddhetetlen, bűntelen, szeplőtlen.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szeplőtlen szűz testéből violák fakadjanak!
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeplőtlen fogantatás és az átlényegülés mítosza helyett az ilyen kicsiny egybeesések jelentőségét tartotta fontosnak elkerülve a felállított létrákat és alkalmazva a ma már csak derengő szokást a kiborult sóval.
But unless you give us your best, you should go before you hurt ushunglish hunglish
- Igen - mondta Isabella -, megvesztegetlek olyan ajándékokkal, amikben az ég is szívesen osztozna veled; nem aranykinccsel vagy csillogó ékkövekkel, amelyeknek az értéke kápráztató vagy szegényes, aszerint, ahogy képzeletünk becsüli, hanem igaz imádságokkal, amelyek napkelte előtt szállnak az égbe, szeplőtlen lelkek imáival, böjtölő szűzek imáival, akik nem múló dolgoknak szentelték lelküket.
So let' s see if you have any real gutshunglish hunglish
Ha csak nem a szeplőtlen fogantatás ténye áll fent nálad, Mary Worth, akkor nevezd meg, a meg nem született gyermeked természetes apját
Okay, you can' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ő volt Erin királya, az apját követte, Átmeneti Tamást akiről kiderült, az egyetlen fia volt, a szűz, Szeplőtlen Szerénának.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeplőtlen még?
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(olvas) "Hermione szeplőtlen, Polixenes feddhetetlen, Camillo hivséges híve a királynak, Leontes gyanúskodó tirannus, az ártatlan kisded törvényes ágyban fogantatott, a király pediglen mindaddig örökös nélkül szűkölködik, ameddig meg nem találtatik az, aki elveszett."
No, you' re readyhunglish hunglish
Ő, aki szeplőtlen, megvált minket a bűntől, és megerősít bennünket, hogy jót cselekedjünk és jobbá váljunk.
Why am I here?LDS LDS
Ha csak nem a szeplőtlen fogantatás ténye áll fent nálad, Mary Worth, akkor nevezd meg, a meg nem született gyermeked természetes apját.
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeplőtlen fogantatás is jó kedvre derít,
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs közlekedési igazolványa a jegyzőkönyvben, a hitelügyei szeplőtlenek, és akármilyen munkaigazolványa sincs.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a költő mondja: Mily szeplőtlen szerelemnek tűnt, s micsoda bajt hozott!
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Hamarosan már azon volt, hogy legalább részben helyrehozza az általa okozott kárt, és ezt mondta „Íme, bűnös vagyok, és ezek az emberek szeplőtlenek Isten előtt” (Alma 14:7).
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.