szerény véleményem szerint
in my humble opinion
szerényebb oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szerény.
szerényebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még a szerényebb jövedelműek is megengedhettek maguknak egy ilyen autót.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
Sajnos nem csinálhattuk meg a felvételeket a Casa Pacificán mert bezavartak a parti őrség rádiói, így a sokkal szerényebb Smith rezidenciára szorultunk, egy helyi republikánus üzletember otthonába
The Agreement referred to in this Decision should be approvedopensubtitles2 opensubtitles2
Mounts Bay – az 1921 és 1935 közötti időszakban szerényebb mértékű lecsapolást végeztek.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksWikiMatrix WikiMatrix
Bivalyok és elefántok, az afrikai szavannán élő hasonmásaiknál szerényebb változatosságban népesítik be a sűrű őserdőt, de az őserdő talán legjellegzetesebb állata a gorilla. Számuk Afrika-szerte erősen apad.
I guess that proves our theoryjw2019 jw2019
- felkéri az Európai Ifjúsági Fórumot, hogy a strukturált párbeszéd keretén belül adjon hangot a szerényebb lehetőségekkel rendelkező és a szervezetekben tagsággal nem rendelkező fiatalok aggodalmainak
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
A 2001. október 24-i (2001. október 26-án iktatott) levelükben az olasz hatóságok mindenekelőtt azt hangsúlyozták, hogy az eljárás megindításáról szóló határozatban nem vonták kétségbe a baromfitermékek fogyasztásának összeomlását 1999. június, július és augusztus hónapjaiban és szerényebb mértékben egészen decemberig.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Másutt szerényebb dolgokkal is be kell érni.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsjw2019 jw2019
A Tanúk öltözete sokkal szerényebb volt, ők maguk pedig becsületesek és tisztelettudók voltak.
Kimber' s never been able to lie to mejw2019 jw2019
– Egy szerényebb férfiú talán úgy felelt volna, hogy „túl nagylelkű vagy hozzám, uram”, vagy „jó volt a lovam”
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
A Versenyhivatal szerint a Tirennia jóval szerényebb mértékben emelte az árakat: legfeljebb 30 %-kal a Civitavecchia–Golfo Aranci, és legfeljebb 15 %-kal a Genova–Porto Torres útvonalon.
What' s gotten into you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szüleitől a lényegesen szerényebb Joseph-Désiré Mobutu nevet kapta.
As a failed attack On # federal plazaLiterature Literature
A hídról hirtelen egy sokkal szerényebb éjszakai világ alacsony házsorai közé tértek le.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
A mikrogazdaság és a foglalkoztatás területén ugyanakkor szerényebbek a végrehajtási erőfeszítések.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Ha született volna gyereke, talán szerényebb maradt volna.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
A vezetőség azt javasolta, hogy kezdjünk egy szerényebb kézpénz ügylettel.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belügyminiszter tájékoztatott, hogy szerényebb szertartást szeretne.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU terve jóval szerényebb.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Unió polgárai és lakosai nem egyenlő mértékben védettek a nemi alapú erőszakkal szemben, minthogy nem létezik egységes keret, és tagállamonként eltérő politikák és jogszabályok érvényesülnek többek között a bűncselekmények meghatározása és a jogszabályok hatálya tekintetében, ezért egyes csoportok szerényebb védelemben részesülnek az erőszakkal szemben;
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Később, már amikor a délelőtti órákban adták a műsort, nézettsége szerényebb volt.
Take your seats, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Mindazonáltal egy ilyen mechanizmusban való részvétel túlságosan költséges lenne, különösen a viszonylag szerényebb szolgáltatók számára.
stethoscopeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Még soha nem találkoztam szerényebb és nyíltabb emberrel, mint ő.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adomány javasolt összegét a lehető legalacsonyabbra szorították, hogy még a szerényebb anyagi helyzetű emberek is megkaphassák a kiadványokat.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionjw2019 jw2019
Ehhez a támogatások 2020 utáni folytatása szükséges, különösen azokban a tengermedencékben, ahol szerényebb eredményeket sikerült elérni.
Best not to believe anythingnot-set not-set
Céljai jóval szerényebbek, mint a hozzáférhetőség elve alapján történő információcseréről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló bizottsági javaslat céljai
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsoj4 oj4
Ahhoz tehát, hogy az akár exportra is értékesíthető okoumé rétegelt lemez gyártási volumene jelentősen bővüljön, elegendő lenne akár egy szerényebb, az egyéb fafajok helyett az okoumé felhasználásának irányába mutató súlyponteltolódás is.
I' m going to need you to sit this one outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.