szociális szempont oor Engels
szociális szempont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social aspects
Luxemburgban a hallgatói ösztöndíjak igénybevételére vonatkozó kritériumokat igazították ki, hogy azok jobban tükrözzenek egyes szociális szempontokat.
Luxembourg modified the eligibility criteria for financial support to take into account social aspects.
sociology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szociális szempont
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.not-set not-set
Szociális szempontól pedig az AIS halászhajókon történő alkalmazása a halászati ágazatban csökkenti a balesetek és az emberi áldozatok kockázatát. |
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
(5) Néhány, a vélemény szempontjából fontos szociális szemponttal „Az energia- és a közlekedési szektor fejlődésének szociális hatásai” című, a későbbiekben kidolgozásra kerülő, saját kezdeményezésű vélemény foglalkozik majd.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
A szociális szempont A rossz étrendben, a helytelen táplálkozásban és az elhízásban tényezők széles köre játszik szerepet; és a költségek, az elérhetőség és a tudás minden bizonnyal azok közé tartoznak, amelyeket figyelembe kell venni.
I apologize most humblynot-set not-set
Ezzel a szociális szemponttal egyáltalán nem foglalkozik sem ez az irányelv, sem pedig az egész téli csomag, jóllehet kapcsolódik az Európai Bizottság azon célkitűzéséhez, hogy a polgárokat helyezze az energiapolitika középpontjába, a javaslat 17. és 21. cikkének megfelelően.
What have you done to the baron?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szeretnék kiemelni néhány, a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja által javasolt prioritást: 1) beruházás a munkahelyek és növekedés érdekében; 2) a szociális szempont, és a dolgozók jogai és munkafeltételei; 3) fenntarthatóság; 4) európai hozzáadott érték; 5) javasolt struktúra és időtartam.
Where did this come from?Europarl8 Europarl8
a szolidaritás ösztönzésére (szociális-kvalitatív szempont) különös tekintettel a társadalmi kirekesztés veszélyével fenyegetett polgárokra; jólét és biztonság biztosítását minden európai polgár számára
There seems to be a problemoj4 oj4
a szolidaritás ösztönzésére (szociális-kvalitatív szempont) különös tekintettel a társadalmi kirekesztés veszélyével fenyegetett polgárokra; jólét és biztonság biztosítását minden európai polgár számára.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
A jövőbeli kihívások és lehetőségek megválaszolása és kiaknázása érdekében következtetéseinket a hozzájuk kapcsolódó ajánlásokkal három fő szempont – szociális, tudományos és gazdasági – köré csoportosítottuk.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Az alapvető szennyvízelvezető hálózathoz és a vízellátó hálózathoz való hozzáférés lényeges szempont a szociális helyzet nyilvánvaló különbségeinek megítélésében.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.not-set not-set
A munkavállalók rugalmassága volt az elsőrendű prioritás, a szociális biztonság pedig az utolsó szempont.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
Készült-e olyan felmérés a migráció európai hatásairól, amely szerint a bevándorlást gazdasági, szociális vagy bármilyen más szempont szerint negatív hatásúnak kell tekintenünk?
You' re all ganging up on me!not-set not-set
Egy másik lényeges szempont a szociális lakások iránti tényleges kereslet, amelyet a Bizkailur a lakásokra vonatkozó megállapodás révén Bizkaia tartományban le akart fedni.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniónak ezért ösztönöznie kellene a tagállamokat a család mint szempont figyelembevételére gazdasági és szociális szakpolitikáikban.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben lényeges szempont a szociális és gazdasági partnerek, a civil társadalmi szereplők, a területi önkormányzatok, valamint az államigazgatási szervek szaktudásának megosztása, melyet minden félnek támogatnia kellene.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság véleménye szerint a legfontosabb szempont egy fejlett szociális profilú, a munkahelyteremtésen alapuló Innovatív Unió létrehozása.
Well, I am worriedEuroparl8 Europarl8
Módosítás: 15 Melléklet, 2.2.1 szakasz nyolcadik francia bekezdés – vízrendszer – vízrendszer és szennyvízelvezető rendszer Indokolás Az alapvető szennyvízelvezető hálózathoz és a vízellátó hálózathoz való hozzáférés lényeges szempont a szociális helyzet nyilvánvaló különbségeinek megítélésében.
Oh afraid you very fear?not-set not-set
társadalmi szempont: a szociális dömping eredményeként az uniós munkavállalók körében megkülönböztetés és egyenlőtlen bánásmód alakulhat ki, és megfoszthatják őket szociális és munkaügyi jogaik tényleges gyakorlásának lehetőségétől, többek között a bér és a szociális védelem tekintetében is;
What happened to yourface?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– társadalmi szempont: a szociális dömping eredményeként az uniós munkavállalók körében megkülönböztetés és egyenlőtlen bánásmód alakulhat ki, és megfoszthatják őket szociális és munkaügyi jogaik tényleges gyakorlásának lehetőségétől, többek között a bér és a szociális védelem tekintetében is;
It deserves a celebrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szociális innováció alapja valamilyen etikai, ideológiai vagy közérdekű szempont.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
A Foglalkoztatási és Szociális Bizottságon belüli munkánk során kollégáimmal együtt három szempont hangsúlyozására törekedtünk.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEuroparl8 Europarl8
E három szempont egyike a tisztességes munkához és a szociális normákhoz kapcsolódik.
George, are we sure he' s worth all this?not-set not-set
Ezért nem lehet az általános érdekű szolgáltatások gazdasági és szociális hatékonyságát, tevékenységét és teljesítményét egyetlen szempont, jelen esetben tehát a versenyszabályok szempontja alapján megítélni, hanem szempontok egész sorára van szükség.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.