szociális tevékenység oor Engels

szociális tevékenység

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

social activities

Vidéki területeken fenntartják a gazdasági és szociális tevékenységeket, ezáltal fékezik az elvándorlást.
In rural areas they maintain economic and social activities, thereby also reducing migration.

social participation

voorbeelde

Szabadidős és szociális tevékenységek egyéni szinten |
Leisure and social activities at individual level |

Merchandising, mégpedig kulturális, művészeti és szociális tevékenységek és mindenféle rendezvény értékesítése
Merchandising, namely marketing of cultural, artistic and social activities and events of all kinds

Az előirányzat az intézményközi szociális tevékenységek pénzügyi támogatását is fedezi.
It also covers financial support for interinstitutional social activities.

Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységek pénzügyi támogatását is fedezi
It also covers financial support for interinstitutional social activities

Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységekben való anyagi részvételt is fedezi
It also covers financial participation in interinstitutional social activities

Vidéki területeken fenntartják a gazdasági és szociális tevékenységeket, ezáltal fékezik az elvándorlást.
In rural areas they maintain economic and social activities, thereby also reducing migration.

Viszont ha a szociálturizmus gazdasági tevékenység, akkor egyértelműen szociális tevékenység is, és e területre nézve is előnyös.
Although social tourism is an economic activity, it is also clearly a social activity, bringing benefits in this field.

Virtuális közösségek létrehozása regisztrált felhasználóknak, információk, fényképek, a felhasználókról szóló audio és videotartalmak megosztására, és önértékelésre, szociális tevékenységek
Hosting an online community for registered users to share information, photos, audio and video content relating to the users themselves and for self-assessment for forming virtual communities and for engaging in social networking

Online kiadványok elérhetővé tétele,Különösen szabadidős és szórakoztatási témákban és Szociális tevékenységek
Providing on-line publications,In particular on recreational and entertainment topics and Social activities

mivel az elektronikus formában tárolt, feldolgozott és továbbított adatok egyre fontosabb szerepet játszanak a gazdasági és szociális tevékenységekben;
Whereas information stored, processed and transmitted electronically plays an increasingly important role in economic and social activities;

Ezenkívül az intézményközi szociális tevékenységek pénzügyi támogatását is fedezi.
It also covers financial support for interinstitutional social activities.

A pénzeszközöket, amelyeket gyűjtött, kizárólag szociális tevékenységekre fordítják, amit alaposan ellenőriznek az érintett hatóságok.
The funds it has raised are used solely for social activities, and this is closely monitored by the authorities concerned.

32. kérdés, feltette Brian Crowley: A család az európai szociális tevékenység középpontjában.
Question 32 (Brian Crowley): Placing the family at the heart of Europe's social agenda.

Ezek az úgynevezett „jótékonysági promóciók” vagy szociális tevékenységhez kapcsolt promóciós kampányok, amelyek a gazdasági válság kontextusában gyakoribbá váltak.
These are known as ‘charity promotions’ or sales promotion campaigns linked to social action, which have achieved a degree of success as a result of the economic crisis.

Művészi, alkotói, tudományos, szabadidős és szociális tevékenységek
Artistic, educational, scientific, recreational and social activities

Seamus, a kupa elnyerése pontok gyűjtésével történik, tudományos, sport és szociális tevékenységek során
Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services

kérdés, feltette Brian Crowley: A család az európai szociális tevékenység középpontjában
Question # (Brian Crowley): Placing the family at the heart of Europe's social agenda

32. kérdés, feltette Brian Crowley: A család az európai szociális tevékenység középpontjában.
Question 32 by Brian Crowley: Placing the family at the heart of Europe's social agenda (H-0221/04 ) .

A postai szolgáltatások magas színvonala nélkülözhetetlen a belső piac gazdasági és szociális tevékenységeihez.
High standards of postal services are essential to all economic and social activities within internal market.