szociális szolgáltatás oor Engels
szociális szolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social services
Ezt főképpen olyan területeken lehet tapasztalni, mint a szociális szolgáltatások nyújtása.
This applies mostly in areas such as the provision of social services.
social service
en
Welfare activities organized by the state or a local authority and carried out by trained personnel. (Source: CED)
Ezt főképpen olyan területeken lehet tapasztalni, mint a szociális szolgáltatások nyújtása.
This applies mostly in areas such as the provision of social services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közcélokat szolgáló alapítványok egyre nagyobb szerepet kapnak az Unióban az általános érdekű szociális szolgáltatások nyújtásában és finanszírozásában.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Egyéni szükségletekkel kapcsolatos személyi és szociális szolgáltatások, különösen babysitterek, ismeretségek és partnerek közvetítése
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanytmClass tmClass
egészségügyi és szociális szolgáltatások;
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
A nők munkaerő-piaci részvételének aránya gyakran továbbra is alacsony, míg a szociális szolgáltatások száma is korlátozott.
thermostatic chamber for columns (columnoven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások segítségre szoruló idősek egyéni igényeinek kielégítéséhez
I' m on the midnight shifttmClass tmClass
Harmadik felek által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások egyéni igények kielégítésére, szaktanácsadás szellemi tulajdon tárgyában
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duetmClass tmClass
az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzájutás biztosítására szolgáló kapacitás erősítése, különösen az egészségügyi és oktatási ágazatban;
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallynot-set not-set
Az alapvető szociális szolgáltatásokhoz (többek között a közigazgatási és jogi tanácsadáshoz) való hozzáférés támogatása
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások, személyi szükségletek kielégítésére (45.osztály)
The debate closedtmClass tmClass
(véleménynyilvánításra felkért: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM) - Általános érdekű szociális szolgáltatások az Európai Unióban (2006/2134(INI) )
I told you not to yell at himnot-set not-set
Lakáskereséshez nyújtott információnyújtásból és tanácsadásból álló szociális szolgáltatások
And that' s exactly what I' m gonna dotmClass tmClass
Mások által nyújtott, személyi és szociális szolgáltatások, személyi szükségletek kielégítésére, különösen szociális és humanitárius jellegű tevékenységek
I stabbed the medallion messenger and he' s fledtmClass tmClass
Egészségügyi és szociális szolgáltatások
But always a hero comes homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt főképpen olyan területeken lehet tapasztalni, mint a szociális szolgáltatások nyújtása.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Biztosítson minőségi szociális szolgáltatásokat, továbbá gyermekgondozási szolgáltatásokat helyi szinten.
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
A helyi lakosság az alapvető szociális szolgáltatásokhoz sem fér hozzá.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
utal rá, hogy a közösségi jog sokféleképpen kihat a szociális szolgáltatások tagállami rendszereire
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesoj4 oj4
Ezért az eredményes és gazdaságilag hatékony szociális védelmi rendszerek, szociálpolitikák és szociális szolgáltatások megvalósításához elengedhetetlenek a reformok.
Why does he get a neck rub?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mások által nyújtott, egyéni szükségletekkel kapcsolatos személyi és szociális szolgáltatások
We can' t just rewrite the whole scripttmClass tmClass
a minőségi szolgáltatásokhoz (például közlekedés, e-integráció, egészségügy, szociális szolgáltatások) való hozzáférés javítása,
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
A szociális szolgáltatások helyzete valamelyest javult, az emberekre fordítható erőforrások nőttek.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
A vártnál 15 %-kal több hajléktalan személy vette igénybe a program keretein belül elérhetővé tett szociális szolgáltatásokat.
That' s my little make- believe artistEurlex2019 Eurlex2019
a szociális szolgáltatásokhoz és a kultúrához kapcsolódó tevékenységek nyújtása tekintetében 30 millió EUR;
Not if i have anything to do with itEuroParl2021 EuroParl2021
Általános érdekű szociális szolgáltatások az Európai Unióban (vita)
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Uniós és nemzeti kezdeményezések a szociális védelem javítására (társadalombiztosítás, szociális támogatás, szociális szolgáltatások, egészségügy, lakhatás)
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10675 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.