szokás szerint
as usual · commonly · habitually · usual
szokása szerint oor Engels
szokása szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as was his custom
Palémon, amikor Paphnutius odaért, szokása szerint éppen ásott, mosolyogva és békességesen.
He found him smiling quietly as he dug the ground, as was his custom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyik vasárnap szokás szerint templomba készültünk.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Fölállt, és mondani kezdte nyugodt hangján, szokása szerint nagyon mértéktartóan bánva a gesztusokkal:
This is a small community.I' m being carefulhunglish hunglish
Szokás szerint hétfőn hozzák.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint cigarettáztak, vitatkoztak, itták a kameruni sört.
Are your folks on vacation?Literature Literature
a létesítményben szokás szerint tartott minden egyes lóféle esetében a következőket tárolja:
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurlex2019 Eurlex2019
Szokás szerint a jelentést október végén, vagy november elején teszik közzé.
No, he' s been here for yearsEuroparl8 Europarl8
azon létesítmény esetében, ahol az említett lóféléket szokás szerint tartják, a következőket tárolja:
Who says I was selling it?Eurlex2019 Eurlex2019
A szörny persze szokás szerint most is a házat figyelte.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Ha mindkét kérdésre igen a válasz, akkor a következő lépések, amelyeket teszel, helyi szokás szerint különbözni fognak.
You guys get startedjw2019 jw2019
Talán arra számítasz, hogy szokásod szerint visszavonulsz a fák közé, amíg az embereid meghalnak helyetted?
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Szokás szerint két órát késett.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ma este közös nyelven beszélünk - jelentette ki -, és utána szokás szerint megengedjük az új rokonnak, hogy elsajátítsa nyelvünket.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionhunglish hunglish
Jeb odakinn szokás szerint megint seggfej volt.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Szóltam, de szokás szerint nem hallgattál rám.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy reggelen történt, mikor szokása szerint épp gyógyfüvekért járta a mezőket
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem szokás szerint máshol kellett lennem.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLDS LDS
Nagyúri dámák szokása szerint a hivatalos levelezését egy írnoknak diktálta, de a magánleveleit maga írta.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szokás szerint.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás azt jelenti, hogy munkavállalókat más tagállamba küldenek, mint ahol munkájukat szokás szerint végzik.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
a létesítmények, ahol az említett állatokat szokás szerint tartják;
Your brother, Santino, they killed himnot-set not-set
Szokás szerint túl közel állsz.
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A határértékeket általában NO és NO2 esetén együtt értelmezik, szokás szerint NOx néven, NO2-ben kifejezve.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
A fentebb leírt beszélgetést követő napon ismét kint voltunk a legelőn, s szokás szerint megint Franciaországról beszélgettünk.
You didn' t want to escapehunglish hunglish
A szövetségesek szokás szerint szigorúan őrizték a szektorukat.
Maybe I play with herLiterature Literature
4102 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.