szolgalelkű oor Engels
szolgalelkű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obsequious
en
fawning, subservient
Egy taknyos, szolgalelkű menyét
A sniveling, obsequious weasel of a human being
servile
Marcy, az a te gondod, hogy nem vagy elég szolgalelkű.
Marcie, your problem is you're not servile enough.
subservient
Remélem, hogy benneteket, a nyavalygó, szolgalelkű fajtátokat hibáztatnak majd mindenért!
I hope they blame you and your sniveling, subservient kind for everything.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menial · abject · courtly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szolgalelkű.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az udvar és a Felügyelet pedig tanult a tapasztalatokból, és elhatározta, hogy soha többet nem hív meg dekadens és egyben szolgalelkű idegeneket a szent játékokra.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyhunglish hunglish
Senkiben sem bízott, még Tamokóban sem, s a türelemnek csak halovány mázával viselte el az ostobákat és szolgalelkűeket.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Az erődben csak a szolgalelkű seggfejek laknak.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgalelkű szállodás nyilván nem is merészelte közölni vele a doktor nyilatkozatát.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
A Nobel- díjas Russel részletesen kifejtette, hogyan lehet higanyt és más agykárosító anyagokat tartalmazó oltások beadásával vegyi agykárosodást előidézni és ezzel egy szolgalelkű zombi- populációt létrehozni
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Copensubtitles2 opensubtitles2
Voltak alázatos és szolgalelkű, és nem feltételezik, hogy beszéljen gazdáik, mintha voltak azok egyenlő.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?QED QED
Te szolgalelkű tolvaj parazita!
I' m just going to kick back and watch youopensubtitles2 opensubtitles2
" A férfi szolgalelkűvé és romlottá formálta át. "
In this case, I will try to resolve the problem personallyopensubtitles2 opensubtitles2
Egy taknyos, szolgalelkű menyét
You didn' t bother him, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
A Nobel-díjas Russel részletesen kifejtette, hogyan lehet higanyt és más agykárosító anyagokat tartalmazó oltások beadásával vegyi agykárosodást előidézni és ezzel egy szolgalelkű zombi-populációt létrehozni.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a szolgalelkűek is fellázadnak... ha nem kapnak enni
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedopensubtitles2 opensubtitles2
– Ha az „úriemberhez méltó mód” alatt azt érti, hogy lassan cselekszem, szolgalelkűen és puhányul, akkor nem.
You gonna go to college?Literature Literature
Ezek tompaagyú, babonás, szolgalelkű teremtmények
Well, good luck with thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, Brand nem szolgalelkű fajta.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
De csak Indbur és szolgalelkű vérszopói ellen.
You' re going crazyhunglish hunglish
Most mégis idegennek találta, és szinte szolgalelkűnek, hiába utasítgatta erélyesen a munkásokat maga körül.
Where' s the sense in that?hunglish hunglish
És mellesleg, Spencer mindig is preferálta a szolgalelkű alárendeltjeit.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis ezek a szolgalelkű siwennaiak voltak azok, akiknek a kezétől szörnyű halált halt az a bizonyos alkirály.
I told Colin the homespun approachhunglish hunglish
Ne legyen ilyen átkozottul szolgalelkű
It' s not like she have addictionaryopensubtitles2 opensubtitles2
Az alázatosakat és szelídeket ellenben inkább erőtlennek, félénknek és szolgalelkűnek tekintik.
Where' s Chris?!jw2019 jw2019
De ezek a szolgalelkű köztisztviselők nem fogadtak el nemleges választ.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcy, az a te gondod, hogy nem vagy elég szolgalelkű.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek tompaagyú, babonás, szolgalelkű teremtmények.
That' s an interesting offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.