szomszédasszony oor Engels

szomszédasszony

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

neighbour

naamwoord

- Ez Mrs. Blake, a szomszédasszony - mondta az asszony, amikor elolvasta a kezdőbetűket.
"That would be Mrs. Blake, my neighbour;" said the woman, reading the initials.

voorbeelde

A szomszédasszony.
A neighbor woman.

Te birkózol a 80 éves szomszédasszonyommal!
You are out there wrestling my 80-year-old neighbor!

Amikor elment, beállított hozzám Hannah Rogers, az egyik szomszédasszony, és azt akarta, hogy segítsek neki a nagymosásban.
'After he was gone, Hannah Rogers, one o' th' neighbours, came in and wanted me to help her to wash.

- Ahogy mondod - bólogatott Petunia néni, s közben egy pillanatra se vette le a szemét a szomszédasszony babkaróiról.
"Very true," said Aunt Petunia, who was still squinting into next door's runner beans.

A testvérnő tudott tanúskodni a szomszédasszonyának, és később odaadta neki a Jehova Tanúi a huszadik században című füzetet.
The sister was able to give a witness and later to place with her the brochure Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century.

A szomszédasszony egy kedves, duci hölgy.
My neighbor is a lovely fat woman.

Milyen Olja nénit?- A szomszédasszonyt a lépcsőházból
Our neighbor

Nemrég az egyik szomszédasszonyom látott nálunk néhány pénzérmét az asztalon, és megkérdezte, hogy nem félek-e, hogy a gyerekek elveszik.
A neighbor recently saw some coins on our table and asked me if I wasn’t afraid that the children would take them.

Nos mondta , Lucrezia kora hajnalban vágott át a réten, két értékes tojást vitt a szomszédasszonyának, aki előző este szült.
"Well --" she said, "early one morning she crossed a meadow, carrying two precious eggs to a neighbor who had given birth to a baby the night before.

Bár a szomszédasszony mellette maradt a mentőautó érkezéséig, Cortland egyetlen szóval sem volt hajlandó többet mondani.
Though the neighbor woman sat with him until the ambulance arrived, he would say nothing more.

– A szomszédasszony nem volt biztos benne, de mintha valaki mást is látott volna a hátsó ülésen
“The neighbor wasn’t sure, but thought she saw someone in the backseat.”

A szomszédasszony.
Next-door neighbor.

A szomszédasszonyok olvasták az Új Héloïse-t, és őszintén megvallották, hogy a könyvet sikamlósnak találják.
The neighbors had read “La Nouvelle Heloise,” and confessed frankly that they found the book obscure.

Az egyik buzgómócsing szomszédasszony ismert rám smink nélkül, mert hallomásból tudta, hogy nézek ki.
A neighborhood busybody spotted me without my makeup one night and recognized me from word-of-mouth descriptions.

A szomszédasszony kinn állt a tornáclépcsőn.
The lady from next door was out on her stoop.

Ott az egyik szomszédasszonyuk, akinek a kislánya egyidős volt Tomoe kisfiával, kezdett összebarátkozni Tomoéval.
A neighbor who had a daughter the same age as Tomoe’s son soon befriended her.

A szomszédasszony férje vitte haza a kocsiján.
The neighbor’s husband drove her home.

Aztán előkerült két szomszédasszony is, még hálósapkával a fején.
And now there were two more ladies, neighbors, still in their boudoir caps.

A szomszédasszonya, akit " Válja néni "- nek hív, # éves, keményen áll a lábán, de tegnap este mentőt hívott
Her neighbor, who she refers to as " Auntie Valya "...... # years old, a pretty tough old bird...... but last night she had to call an ambulance

A szomszédasszony látta
Her neighbour saw him

A szomszédasszony.
I'm a neighbor.

Ne vettük volna meg a házat, csak mert eltűnt a szomszédasszony?
Would we decide not to buy the house just because the guy's wife is missing?

Emlékszik még a szomszédasszonyra, aki Owens miatt felhívta a szociális ügyosztályt?
Remember the neighbor who called Social Services about Owens?""

Egy darabig néztem a szomszédasszonyom szürke hályogtól homályos szembogarát, és megszorítottam a vállát
I looked into my neighbor’s cataract-clouded eyes and squeezed her shoulder gratefully.

Ne aggódjon szomszédasszony, majd én készítek nekik valami kaját.
Don't worry Mrs, I'II make them some custard.