szoros egységgel oor Engels
szoros egységgel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shoulder-to-shoulder
en
(move)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá, ha nincsenek gondosan körvonalazott célok, nem lesz szoros egység a csapat tagjai között.
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
Ezek alámerítkeztek és a szent szellemtől felkenve szoros egységbe tömörültek a Királyság-osztály egybegyűjtött tagjaiként.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedjw2019 jw2019
2. A Küpria és a Kis Iliász eseményei nem kapcsolódnak össze olyan szoros egységgé, mint az Iliász-é.
They' re leavinghunglish hunglish
A szervezetünk szoros egységet alkot.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, fiatalok, akik átadtátok életeteket Istennek, szoros egységbe léptetek vele és egy tiszta szervezet részévé lettetek.
Oh my gosh, they' re coming in!jw2019 jw2019
A szoros egység alapja
What the hell is your problem?jw2019 jw2019
Isten szolgái szívből értékelik mindazt, amit Jehovától kapnak a szervezetén keresztül, és ez szoros egységet teremt közöttük.
Yes, I did.I loved itjw2019 jw2019
A missziós munkával párhuzamosan az is feladatunk, hogy minden megkeresztelt megtértet szoros egységbe kovácsoljunk.
I do not know what else to sayLDS LDS
Oh, lehetséges lett volna-e másként ily szoros egységbe forrnom veled?
Probably, yesLiterature Literature
Ugyanakkor nem árt szoros egységben tartani a csapatokat arra az esetre, ha oldalról támadás érné őket.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledhunglish hunglish
Elnöksége alatt Svédország e regionális politikai ügyeket is a balti-tengeri stratégiával szoros egységben kezeli.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Europarl8 Europarl8
Építő szettek haszonjárművek felépítményeinek ipari előállításához, a vázzal szoros egységben
It won' t be longtmClass tmClass
Bár Jehova népe a föld különböző részein él, szoros egység van a tagjai között.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesjw2019 jw2019
A Salamanca család, a Kartel minden tagja szoros egységben áll ki e mellett.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő 35 hétben ön, és a magzata szoros egységet képeznek.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány évszázaddal később szoros egységben a római pápával a Szent Római Birodalom kezdett uralkodni az emberiség nagy része felett.
You just lay stilljw2019 jw2019
Hogyan lehetnek ezek még nagyobbak azoknál, amelyeket maga az Isten Fia vitt véghez, aki az Atyjával szoros egységben munkálkodott?
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesjw2019 jw2019
Szabadság, béke, igazságosság és szociális jólét csak szoros egységben érhető el, egyik cél sem valósítható meg a másik rovására.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEuroparl8 Europarl8
15 Ahhoz, hogy Jézus tanítványai sikeresen elvégezhessék munkáikat, meg kellett őrizniük a vele való szoros egységet és tanítványainak kellett bizonyulniuk.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alljw2019 jw2019
Két személy között akkor lesz szoros egység, ha mindketten nyíltan elismerik, hogy különbözőek, és igyekeznek éretten és kedvesen megbeszélni a problémákat.
She' s #, for God' s sakesjw2019 jw2019
mivel a vízhiány és az aszály kérdése komplex környezetvédelmi kérdés, és mint ilyen, más környezetvédelmi kérdésekkel szoros egységben, azokra tekintettel szabályozandó,
Tout de suitenot-set not-set
mivel a vízhiány és az aszály kérdése komplex környezetvédelmi kérdés, és mint ilyen, más környezetvédelmi kérdésekkel szoros egységben, azokra tekintettel szabályozandó
No, look, I want a tableoj4 oj4
Azok, akik szoros egységben maradtak Isten szervezetével, azt tapasztalhatták, hogy a nehezen érthető dolgok és kérdések az idő múlásával mindig megvilágosodtak.
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
Krisztus feltámadása nevében szolgálja az Egyház azt az életet, amely magától az Istentől fakad, szoros egységben a Lélekkel, neki alázatosan szolgálva.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialvatican.va vatican.va
mivel a vízhiány és az aszály kérdése komplex környezetvédelmi kérdés, és mint ilyen, más környezetvédelmi kérdésekkel szoros egységben, azokra tekintettel szabályozandó;
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
787 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.