Indiai szubkontinens
Indian subcontinent
szubkontinens oor Engels
szubkontinens
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subcontinent
en
large landmass
Jó néhány könyvet is írt az indiai szubkontinens növényvilágáról.
She'd written several books on the flora of the subcontinent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az időben az indiai szubkontinens brit uralom alatt állt.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság a szubkontinens a hazája a világon élő muszlim lakosság felének.
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Nepál fontossága az indiai szubkontinens térségének stabilitása szempontjából
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Két folyó, mely az indiai szubkontinensre vezető, főbb kereskedelmi útvonal, több százmillió ember fennmaradását biztosítja.
Yeah, I think sojw2019 jw2019
Továbbra is öldöklésre buzdít Észak-Írországban, és teszi ezt az indiai szubkontinensen és a Fülöp-szigeteken is” (The Encyclopedia of Religion).
You know what I think?jw2019 jw2019
1947-ben az indiai szubkontinens körülbelül az emberiség egyötödének, mintegy 400 millió embernek, főképp hinduknak, muszlimoknak és szikheknek adott otthont.
But can we assume that it was foul play?jw2019 jw2019
INDIA nyugati partján, 250 kilométerre az indiai szubkontinens déli csücskétől fekszik Kochi városa, melyet korábban Cochinnak neveztek.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplanejw2019 jw2019
mivel a humanitárius és gazdasági pusztulás szintje a szubkontinens történelmében eddig példa nélküli, városok és községek százai pusztultak el, a legtöbb út és híd, az állami infrastruktúra és távközlés teljesen megsemmisült, különösen a Pakisztán által igazgatott kasmíri Muzaffarabad főváros körül,
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agonot-set not-set
Ma már tudjuk, Jones-nak igaza volt, és bár ez ma rendkívül ellentmondásos a Szubkontinensen, a legtöbb nyelvész egyetért, hogy a közös forrás lndián kívülről jött.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan terjedtek el a babiloni vallási hiedelmek az indiai szubkontinensen?
I thought you liked hanging with us?jw2019 jw2019
Ezután körutat tettek a szubkontinensen, és a király nepáli vadászatai során 21 tigrist, 8 orrszarvút és egy medvét lőtt meg.
Get some rest and come down for dinnerWikiMatrix WikiMatrix
Nem nagyon törődik például a Japánban történő eseményekkel vagy az indiai szubkontinens lakóival.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Dániel Zohary genetikus és Maria Hopf botanikus állítottak össze egy meglepő térképet annak szemléltetésére, hogy az említett hullám hogyan érte el Görögországot, Ciprust és az indiai szubkontinenst i. e. 6500-ra, Egyiptomot nem sokkal i. e. 6000 után, Közép-Európát i. e. 5400-ra, Spanyolországot i. e. 5200-ra, Nagy-Britanniát pedig i. e. 3500 körül.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to ashunglish hunglish
Ahogy a szubkontinensen szokásos még mindig szent helynek számít.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mahavamsa gyakran említi a sziget királyi dinasztiáit, ezért értékes anyag azon történészek számára, akik az indiai szubkontinens uralkodó családjait kutatják.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
A buddhista atomizmus az atomisztikus buddhista filozófia, amely az indiai szubkontinensen virágzott két fő időszakban.
No one will noticeWikiMatrix WikiMatrix
A Chikungunya Afrika, Délkelet-Ázsia egyes részein és az indiai szubkontinensen fordul elő.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementECDC ECDC
Mivel Kalkuttában lehetőség nyílik az oktatásra, sokan tudományos vagy jogi területen helyezkednek el, a művészetek pedig olyan környezetben virágzanak, amely a szubkontinens kulturális központjává vált.
Carboxymethylcellulose and its saltsjw2019 jw2019
mivel az ENSZ globális AIDS-járványról szóló 2006. évi jelentése szerint 5,7 millió ember szenved HIV/AIDS fertőzésben Indiában; mivel becslések szerint a felnőtt indiai lakosságnak kevesebb mint 1%-a fertőzött, ugyanakkor azonban India még mindig megelőzi Dél-Afrikát a HIV/AIDS-fertőzöttek számát tekintve, ami felhívja a figyelmet a betegség dél-ázsiai szubkontinensre gyakorolt hatására; mivel a fertőzés által leginkább érintett indiai államok élénk, ideiglenes munkaerőt és teherszállítást (mindkettő fertőzésforrás) vonzó gazdasággal rendelkeznek;
Walter sees me as a chip off my old mannot-set not-set
Mielőtt a Kunar és a Chitral völgyeit politikailag Afganisztán és Pakisztán államba osztották volna, e völgyek olyan főbb kereskedelmi útvonalak voltak, amelyek az indiai szubkontinens síkságairól biztosították a legegyszerűbb áthaladást a Pamir-hegységen.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?WikiMatrix WikiMatrix
Jó néhány könyvet is írt az indiai szubkontinens növényvilágáról.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z. mivel az ENSZ globális AIDS-járványról szóló 2006. évi jelentése szerint 5,7 millió ember szenved HIV/AIDS fertőzésben Indiában; mivel a jelenlegi becslések szerint India felnőtt lakosságának kevesebb, mint 1%-a HIV/AIDS-fertőzött, de mivel India a legnagyobb számú HIV/AIDS fertőzött népességű országként így is megelőzi Dél-Afrikát, ami példázza a betegség hatását a dél-ázsiai szubkontinensen; és mivel a virágzó gazdaságú régiókban a legtöbb a fertőzéses megbetegedés, ahol a vendégmunkások és a kamionáthaladás miatt a fertőzésveszély fokozott,
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Az Indiai-szubkontinens és a Tibeti-fennsík közötti területet.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy erősebb regionális és többoldalú biztonsági intézkedésekre van szükség a Közel-Keleten, az indiai szubkontinensen és Északkelet-Ázsiában a nukleáris fegyverek elterjedésével kapcsolatos nyomás csökkentésére, és az ehhez kapcsolódó programok leállítására;
What makes you think you can trust him?not-set not-set
Ott vagyunk Dél-Amerikában, a közelkeleten, az afrikai szubkontinensen...
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.