tájékozó oor Engels
tájékozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
informational
informative
informed
oriental
en
informed, rightly-aligned
oriented
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha jobban tájékozódnál, tudnád, hogy épp a rossz oldalon állsz.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A delfinek és a bálnák ugyanígy tájékozódnak a víz alatt.
We can finish the questioning downstairsjw2019 jw2019
Hogyan tájékozódnak a madarak?
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég öreg és süket, és nem tud halat fogni mivel ők a visszavert hang alapján tájékozódnak.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkosszolgálataink tájékozódnak az ellenséges országoknál és a terrorista csoportok körül.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tájékozódnak a téli sötétség idején?
Toss up the whip!jw2019 jw2019
Elvesztettem a tájékozó képességem.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a fiatal médiafelhasználók számára az első információs forrás elsősorban az Internet, és e felhasználók a saját igényekhez szabott, de rendszerezetlen tudással rendelkeznek e média alkalmazásával kapcsolatban, míg a felnőttek főként a rádióból, a televízióból, az újságokból és magazinokból tájékozódnak; és mivel a médiaműveltségnek a média mai világában ezért egyaránt ki kell terjednie az új média kihívásaira, különösen az ahhoz kapcsolódó kommunikációs és kreatív részvételi lehetőségekre, valamint a továbbra is a polgárok fő információforrását képező hagyományos média által feltételezett ismeretekre is,
Four hens broodnot-set not-set
24 Egyre többen főként az interneten tájékozódnak.
Stop importuning people.You' il get us noticedjw2019 jw2019
A betegek önmagukért felelősséget vállaló fogyasztókká váltak, proaktív módon veszik igénybe az egészségügyi szolgáltatásokat, és egyre alaposabban tájékozódnak a gyógyszerekről és a kezelési lehetőségekről
And bring me some Havana cigarsoj4 oj4
Hogyan tájékozódnak a tengeri teknősök?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportjw2019 jw2019
A fogyasztók lemondhatnak az utóbbiakra vonatkozó tanácsadói követelményekről, amennyiben a szolgáltatók tájékozódnak a megtakarító megtakarítással kapcsolatos ismereteiről és tapasztalatáról.
I keep telling you I don' t know who Alex is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A magyar nem számít hivatalos nyelvnek Romániában. A másfél milliós magyar közösség számára azt a nyelvet jelenti, amelyen tájékozódnak a körülöttük lévő világ történéseiről.
And here' s a bonus: we have no phonesEuroparl8 Europarl8
A Részes Felek ötévenként bejelentik nemzetileg meghatározott hozzájárulásukat a jelen Megállapodásban Részes Felek találkozójául szolgáló Részes Felek Konferenciájának 1/CP.21. számú és bármely vonatkozó határozata értelmében, valamint tájékozódnak a 14. cikkben említett globális értékelés eredményeiről.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Azon túl, hogy a Bizottság munkatársai így jobban tájékozódnak a folyamatban lévő újszerű kutatási munkákról, ezeknek a programoknak az is célja, hogy növelje az új megközelítések ismeretét, valamint a Bizottság számára fontos kérdésekre vonatkozóan új perspektívákat nyisson.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
tájékozódnak a fogyasztó igényeiről és körülményeiről; és
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Éppen ébredezik a denevér kolónia. Ők ultrahangot kiadva tájékozódnak a sötétben.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébiránt a Bizottságot az aggasztja, hogy az emberek egyre többször az interneten tájékozódnak; befejezésként ezért megállapítja, hogy ki kell dolgozni egy olyan jogi keretet, amely biztosítja az uniós polgárok számára „az érthető, tárgyilagos, jó minőségű és nem reklámjellegű tájékoztatást a gyógyszerekkel kapcsolatos előnyökről és veszélyekről, és segít az állampolgárok, a szabályozó hatóságok és az egészségügyi dolgozók bizalmát megtartani”.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Az ikrek minden jel szerint közvetlen megismerés útján tájékozódnak – akár az angyalok.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
A méhek például a naphoz viszonyítva tájékozódnak, még olyankor is, amikor felhők vannak az égen. Keresnek egy felhőtlen, kék részt az égbolton, és megfigyelik a mintát, melyet a polarizált UV-fény alkot.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcjw2019 jw2019
Az európai fogyasztók egyre gyakrabban néznek filmet, hallgatnak zenét, tájékozódnak a nagyvilágban vagy játszanak különböző hálózatokon és elektronikus készülékeken keresztül.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
A kísérletek arra mutatnak, hogy a postagalambok is a földmágnesesség alapján tájékozódnak hazatérésüknél.
Man, I would' ve charged you morejw2019 jw2019
A nemzeti hatóságok rendszeresen a vállalkozói szövetségek rendelkezésére bocsátják a legfrissebb értesítések áttekintéseit, és tájékozódnak arról, hogy van-e olyan a bejelentett termékek között, amelyet tagjaik gyártanak vagy forgalmaznak.
The accelerations may be determined as described aboveEurlex2019 Eurlex2019
Bár nem ismerik el saját tőkeként, ez az összeg a tartományi bank hitelezőinek ugyancsak rendelkezésre áll a veszteségek fedezésére, és a befektetők és a hitelminősítő ügynökségek nem csak egy bank sajáttőkéje szerint tájékozódnak, hanem a mérlegben kimutatott gazdasági saját tőke szerint is
There has been so much soul searching about this Wigandoj4 oj4
Litvániában az ellenőrök kérdőív kitöltésével tájékozódnak a mezőgazdasági termelőknek az integrált növényvédelemre vonatkozó ismereteiről, illetve annak gyakorlati végrehajtásáról.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.