tájékozódni
to find one's bearings · to get one's bearings · to orientate oneself
tájékozódik oor Engels
tájékozódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
orient
Ez teszi képessé őket arra, hogy tájékozódjanak a teljes sötétségben.
And this enables them to orient in complete darkness.
orientate
Ez teszi képessé őket arra, hogy tájékozódjanak a teljes sötétségben.
And this enables them to orient in complete darkness.
orientate oneself
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get one's bearings · inform oneself · to find one's bearings · to get one's bearings · to orientate oneself · find one's bearings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üléseken foly tat megbeszéléseket, tájékozódik a kongresszusokon.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Könnyen hozzáférhető eljárásokat kell kialakítaniuk, amelyek lehetővé teszik azon jogtulajdonosok és más közös jogkezelő szervezetek számára, akiknek a repertoárját képviselik, valamint a felhasználók és fogyasztók számára, hogy tájékozódjanak arról, tartalmaznak-e valamilyen pontatlanságot a közös jogkezelő szervezet adatbázisai a tulajdonukban álló vagy az általuk ellenőrzött művek tekintetében, beleértve – részben vagy egészben – azokat a jogokat illetve tagállamokat is, amelyek tekintetében a közös jogkezelő szervezetet megbízták, hogy járjon el.
Hold your fire!Hold your fire!not-set not-set
(19) A gyártókat terhelő további kötelezettségek körébe fel kell venni a termékek sajátosságaihoz illeszkedő intézkedések elfogadásának kötelezettségét, lehetővé téve a gyártók számára, hogy a termékek által jelentett veszélyekről tájékozódjanak, ezáltal az ezeknek a veszélyeknek a felméréséhez és elkerüléséhez szükséges tájékoztatást a fogyasztók rendelkezésére bocsássák, a fogyasztók számára már átadott veszélyes termékek által jelentett veszélyekre a fogyasztókat figyelmeztessék, az ilyen termékeket a piacról kivonják, és végső esetben – szükség esetén – visszahívhassák, ami a tagállamban hatályos rendelkezésektől függően magában foglalhatja a kártérítés megfelelő formáját, például a cserét vagy a visszatérítést.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Ezért helyénvaló felkérni a tagállamokat arra, hogy rendszeresen tegyenek jelentést a Bizottságnak, és a Bizottság nyilvánosan hozzáférhető internetes adatbázist készítsen, amely lehetővé teszi a nyilvánosság és a többi tagállam számára, hogy a nemzeti cselekvési tervek célkitűzéseiről és eredményeiről tájékozódjanak.
Step into the shade, Sergeantnot-set not-set
Az Európai GNSS Ügynökségnek hozzá kell járulnia a rendszerek népszerűsítéséhez és forgalmazásához, többek között úgy, hogy kapcsolatot épít ki a Galileo és EGNOS programok keretében nyújtott szolgáltatások felhasználóival és lehetséges felhasználóival, és tájékozódik a felhasználók igényeiről, valamint a műholdas navigációs piac fejleményeiről.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Így aztán mi már az eszünkre hagyatkozunk, s tájékozódunk mindenféle jelekből.
I love this bookhunglish hunglish
mivel az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy delegációt küld Kubába és Burmába, hogy kapcsolatba lépjenek a díjazottakkal és tájékozódjanak személyes helyzetük felől;
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badnot-set not-set
Ha a terep alapján tájékozódik, hazatalál.
What the hell are you doing?ted2019 ted2019
Kérjük a kérelmezőket, hogy rendszeresen ellenőrizzék a megfelelő adatvédelmi nyilatkozatot avégett, hogy a javaslatok benyújtási határidejéig vagy azt követően felmerülő esetleges frissítésekről tájékozódjanak.
I know you will, but I thought of that as wellEurlex2019 Eurlex2019
HETI FELADAT – Megvizsgálom a tanulmányi lehetőségeket, másokkal beszélgetve tájékozódom a programokról, illetve elkészítem a tanulmányi tervemet.
I don' t like this ideaLDS LDS
A bejelentett szervezet a tudomány általánosan elismert jelenlegi állásának valamennyi olyan változásáról tájékozódik, amely azt jelzi, hogy a jóváhagyott típus a továbbiakban nem felelhet meg ezen irányelv alkalmazandó követelményeinek, és meghatározza, hogy ezek a változások további vizsgálatot igényelnek-e.
Coordinate with other ecolabelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
leszögezi, hogy a kamatlábváltozások előtt az erről szóló értesítésnek elegendő időt kell hagynia a fogyasztóknak arra, hogy tájékozódjanak a piacon, és a változás hatálybalépése előtt hitelezőt váltsanak;
Double it againEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi rendszert olyan eljárással kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi az érdekelt felek számára, hogy tájékozódjanak az olyan játékok tekintetében végzett intézkedésekről, amelyek kockázatot jelentenek az emberek egészségére vagy biztonságára, illetve a közérdek védelmének más kérdései szempontjából kockázatosak.
Gangbangers don' t have regular commutesnot-set not-set
A potenciális bejegyeztetésre kötelezett tájékozódik az Ügynökségnél arról, ugyanarra az anyagra vonatkozóan benyújtottak–e már bejegyzést.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionnot-set not-set
Tájékozódom a kérdésről, a viták kezdetétől, a médián keresztül, amelynek számos képviselője követi a téma alakulását.
Want to have a look?Here, take a look!Europarl8 Europarl8
Az információs költségek az irányelv végrehajtásában meglévő azon különbségek miatt vannak, amelyek arra kötelezhetik a tagállami gyártókat és használókat, hogy tájékozódjanak a külföldön érvényben levő követelményekről.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Olyan mechanizmusok létrehozása, amelyek elősegítik, hogy a gyermekek részt vegyenek az életüket befolyásoló döntések meghozatalában – Fontos, hogy a gyermekek lehetőséget és bátorítást kapjanak arra, hogy tájékozódjanak, és ez alapján hangot adjanak véleményüknek, amit a döntéshozóknak kellő mértékben figyelembe kell venniük a gyermekek életét befolyásoló döntések meghozatalakor.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Ez egyrészt megnehezíti magának a vállalkozásnak, hogy kereskedelmi kommunikációja keretében véleményeket és információkat terjesszen termékeivel kapcsolatban; másrészt nehezebbé válik a fogyasztók számára, hogy e termékekről teljeskörűen tájékozódjanak.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
c) a Microsoft [...]a [megtámadott határozat] kézbesítésétől számított 120 napon belül köteles olyan értékelési mechanizmust létrehozni, amely lehetővé teszi az érdekelt vállalkozások számára, hogy hatékony módon tájékozódjanak az interoperablitásra vonatkozó információk köréről és használati feltételeiről; a Microsoft [...] ésszerű és nem diszkriminatív feltételeket írhat elő annak biztosítása érdekében, hogy az interoperabilitásra vonatkozó információkhoz való hozzáférést kizárólag az értékelés céljára használják fel;
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Nem árt, ha az olvasó tájékozódik róla, hagy körülbelül milyen körülmények között küldözgette Cavor az üzeneteit.
What did you have against Garza?hunglish hunglish
Bár szeretem nézni a csillagokat, soha nem tájékozódom a segítségükkel.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
elismeri, hogy a helyi és regionális önkormányzatok előtt álló újabb kihívást jelent, hogy továbbra is tájékozódjanak a finanszírozási lehetőségekről és hozzáférjenek azokhoz.
Tell her, what are you talking about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Üzemi Tanácsról szóló, 1994-ben elfogadott irányelv több millió európai munkavállaló számára biztosított jogot arra, hogy az Európai Üzemi Tanácsban részt vevő képviselőiken keresztül uniós szinten tájékozódjanak és konzultációt folytassanak a vállalati döntésekkel kapcsolatban.
I don' t like thatnot-set not-set
Ezek az ülések egyrészt lehetővé teszik a fő burgonyaexportőr országok számára, hogy tájékozódjanak mind a felvevő, mind a konkurens piacokról, másrészt az a céljuk, hogy tájékoztató jellegű kiviteli ütemezéseket állítsanak össze annak megakadályozása érdekében, hogy a szállítások a közösségi piac számára érzékeny időszakokra összpontosuljanak
Prep the choppereurlex eurlex
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.