téri tájékozódás
spatial orientation
tájékozódás oor Engels
tájékozódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
orientation
en
the act of orienting
Azt hittem, az első napom csak afféle tájékozódás lesz.
I thought my first day would be more like orientation, you know?
bearing
Általában nem okoz olyan nagy nehézséget a tájékozódás, mint várható volna.
Altogether, we have not so much difficulty as might be expected in determining our bearings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ilyen eszközök a piacon nem állnak rendelkezésre, e hatóságok – hogy lehetővé tegyék a különböző területeken elérhető internetkapcsolatok meghatározását – tájékozódást segítő eszközöket bocsátanak a végfelhasználók rendelkezésére, amelyek elég részletesek ahhoz, hogy eredményesen segítsék az üzemeltetők vagy szolgáltatók közötti választást.
If he was with her, he didn' t registerEurlex2019 Eurlex2019
CAT.IDE.A.340 VFR szerint, látható tereptárgyak alapján történő tájékozódással repült útvonalakon való repüléshez szükséges rádióberendezések
Casings open, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Karrier tanácsadás és tájékozódás a karrierről (oktatás)
I make my own lucktmClass tmClass
Az N + N kutatására irányuló tevékenység kereteinek meghatározása során biztosítani kell a valamennyi érdekelt irányában való nyitottság, az átláthatóság, valamint a tájékozódáshoz fűződő, jogszabályban elismert jogok tiszteletben tartásának elvét.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságoknak és a tárhelyszolgáltatóknak csak olyan intézkedéseket szabad elfogadniuk, amelyek szükségesek, megfelelőek és arányosak egy demokratikus társadalomban, figyelembe véve a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát, amely a pluralista, demokratikus társadalom egyik alapköve és az Unió alapját képező értékek egyike.
It' s bullshitnot-set not-set
A felszállási minimumokat úgy kell megválasztani, hogy kielégítő tájékozódást biztosítsanak a repülőgép irányításához mind a kedvezőtlen körülmények között megszakított felszállás, mind a kritikus hajtómű kiesése esetén tovább folytatott felszállás esetére
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
100 A fentiekből az következik, hogy a jelen ítéletben ismertetett feltételek mellett az internetkapcsolat biztonsági védelemmel való ellátására irányuló intézkedést olyan lépésnek kell minősíteni, amely alkalmas a szellemi tulajdon védelméhez fűződő alapvető jog és a hírközlő hálózathoz való hozzáférést biztosító szolgáltató vállalkozási szabadságához fűződő jog, valamint az e szolgáltatás címzettjeinek tájékozódási szabadságához való jog közötti igazságos egyensúly megteremtésére.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Ezek a kritériumok röviden – csak a tájékozódás megkönnyítése céljából – az alábbiakban foglalhatók össze:
Gangbangers don' t have regular commuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a benyújtott információkat, és különösen az illetékes megbízott hatóságnál a vonatkozó környezetvédelmi jogszabályoknak a szervezet részéről történő betartásával kapcsolatos tájékozódást elegendőnek találja annak bizonyítására, hogy a szervezet teljesíti az e rendelet szerinti valamennyi követelményt,
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
RGB digitális kamera (a LIDAR-ral együtt alkalmazva) az ellenőrzött területek ortofotóinak elkészítésére, hogy ezzel segítsék a helyszínen mozgó csapatok tájékozódását, és a környezetre vonatkozó információkat nyújthassanak;
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli a szolgáltatók mobilitásának elősegítésére irányuló erőfeszítéseket, és úgy véli, hogy a szolgáltatók számára továbbra is problémát jelenthet a más tagállamban történő szolgáltatásnyújtásra vonatkozó nemzeti követelményekről való tájékozódás és azok betartása.
I' il take care of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CAT.IDE.H.345 Kommunikációs és navigációs berendezések IFR szerinti, illetve nem látható tereptárgyak alapján történő tájékozódással teljesített útvonalakon való VFR szerinti repüléshez
I mean, your fatherEurlex2019 Eurlex2019
Számítógép-terminálok, mind járműflotta kezeléséhez, járművek navigációja, tájékozódása és helymeghatározása céljára
Glad to be heretmClass tmClass
útvonal-ellenőrzés végrehajtása és tájékozódás a vonatkozó dokumentumok alapján
Procreation is one of God' s commandmentsoj4 oj4
(16) Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető szabadságokat és jogokat, és betartja a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményben kifejezésre juttatott alapelveket, beleértve a személyes adatok védelmét, a magánélet tiszteletben tartásához való jogot, a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát, a tisztességes eljáráshoz való jogot, az ártatlanság vélelmét és a védelemhez való jogot, valamint a bűncselekmények és a szankciók törvényességének és arányosságának az elveit.
Think about it all you want tonot-set not-set
A Törvényszék elismerte, hogy a közérdeken alapuló kényszerítő okok korlátozhatják az alapvető szabadságokat, ami jelen esetben a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való jog egyik eleme, nevezetesen a nyilvánosság információkhoz való hozzáférési joga[5].
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedéseknek hatékonyaknak, célzottaknak és arányosaknak kell lenniük, figyelembe véve a terrorista tartalomnak való kitettség kockázatát és szintjét, továbbá tiszteletben tartva a felhasználók alapvető jogait, különösen a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát.
You had a steady salary beforenot-set not-set
2008-tól kezdődően hírközlési és médiaügyi miniszterként Lambert Mendét felelősség terheli a KDK-ban alkalmazott elnyomó médiapolitikáért, amely sérti a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát, valamint akadályozza a kongói demokratikus köztársasági választások útjában álló problémák konszenzusos és békés megoldását.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 175 kg-ot meg nem haladó legnagyobb engedélyezett felszállótömegű helikopterrel nappal, látható tereptárgyak alapján történő tájékozódással repült útvonalakon; vagy
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
(8) A Bizottság közleményt (10) fogadott el az európai audiovizuális politika szabályozásának jövőjéről, és ebben rámutatott, hogy az ágazat szakpolitikai szintű szabályozásában mind jelenleg, mind a jövőre nézve védelmet kell biztosítani bizonyos közérdekeknek, például a kulturális sokszínűségnek, a tájékozódáshoz való jognak, a médiapluralizmus szükségességének, a kiskorúak védelmének, a fogyasztóvédelemnek, valamint a nyilvánosság tudatosítása és a médiakészségek fokozására irányuló intézkedésnek és a nyilvánosság valamennyi rétege – beleértve a leginkább hátrányos helyzetben lévőket – számára történő egyetemes hozzáférés elvének .
I' m just toasting the happy couplenot-set not-set
A nappal, látható tereptárgyak alapján történő tájékozódással repült útvonalakon, hajtóművel rendelkező komplex légi járműnek nem minősülő helikopterekkel végzett műveletekben részt vevő hajózó jártasságának ellenőrzését elegendő az érvényes típusok közül egyen lefolytatni.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti intézményekkel folytatott párbeszéd és a tájékozódási céllal szervezett szakmai látogatások egész évben folytatódtak.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb ember elviszti a tájékozódását, ha leszáll a buszról... és azt sem tudja hova érkezett és merre induljon.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben ki kell emelni, hogy a tájékozódás alapszabadsága és a média pluralizmusa a véleménynyilvánítás megismerésének szabadsága részét képezik.(
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
a testi, érzékszervi (hallás és látás), rejtett vagy tanulási fogyatékkal élő személyekkel kapcsolatos tudatosság és viselkedés, a mozgásukban, tájékozódásukban vagy kommunikációjukban korlátozott személyek eltérő képességeinek felismerése;
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesnot-set not-set
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.