tájékozás oor Engels
tájékozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
setting one's self right
en
(19th c.)
setting oneself right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIII. Az Emberhegy köteles országunk határát a tenger mentében lelépni és annak kiterjedéséről nekünk két hónap leforgása alatt alapos tájékozást nyújtani.
privatisation and enterprise reform; andhunglish hunglish
Indokolás A hitelbírálat céljából történő profilalkotást egyértelműen meg kell különböztetni az egyéb céloktól, nem utolsó sorban abból a szempontból, hogy erről a fajta profilalkotásról az érintett világos és előzetes tájékozást kapjon.
How could you leave a message like that?not-set not-set
Ilyenek azok az esetek, amikor a bürokrácia legyőzi az embert, gyakran szürreális, rémálomszerű miliőben, az értelmetlenséget, tájékozási zavart és tehetetlenséget idézően.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a termék a nyers tiff képekből, a légi háromszögelés utáni külső tájékozásból és egy háromszögelési jelentésből áll.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meg kell jegyezzük, hogy a magassági referencia pontossága e lépés esetén kicsit gyengébb is lehet, mint a külső tájékozás becsléséhez használt illesztőpontok esetében.
You have no idea what you can do nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ImageStation Az ImageStation digitális fotogrammetriai szoftvercsomag a kormányzati és a kereskedelmi fotogrammetriát, valamint világszerte a térképező ügynökségeket szolgálja, lehetővé téve a digitális fotogrammetriai munkafolyamatok végzését, egészen a projekt létrehozásától, tájékozásától és háromszögelésétől, a 3D alakzatok összegyűjtésén és szerkesztésén át a digitális domborzati modell (DTM) létrehozásáig és szerkesztéséig, valamint ortofotó készítéséig légi és űrszenzorok használatával.
Come on, sweetheart, breatheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Burša-Wolf-féle paraméterezés (a cseh Milan Burša és a német Helmut Wolf munkája nyomán) annyiban tér el az előző pontban tárgyalttól, hogy figyelembe veszi a két alapfelület közötti tájékozási eltéréseket (18. ábra), illetve azt, ha a két alapfelület mérete az ellipszoidok méretéhez képest kismértékben más.
He' s not available right now, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az automatikus tájékozás perceken belül pontos, skálázható 3D-s pontfelhőt készít a szkennelt adatokból.
We all come up from the big house in one truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bevitt pont-adatok (tehát pontonként a három pozíció-adat és a két kép-koordináta) és a már megadott belső tájékozás alapján a szoftver kiszámítja a külső tájékozás hat paraméterét, és azt meg is adja nekünk.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben az esetben is megoldandó, hogy a felvétel rögzítési időpontjában érvényes tájékozási szögértékeket kapjuk meg.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A GPS, iránytű, magasságmérő és barométer funkciókkal megjeleníthető és rögzíthető a tengerszint feletti magasság, a légköri nyomás és a tájékozási adatok.
I don' t think you got the plums, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ortorektifikáció elkészítéséhez szükséges kiegészítő információk: A kameramodell és a belső tájékozási adatok,
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az e-VLBI technikának más alkalmazási területei is vannak: „fordított üzemmódban” használható a Föld tektonikai lemezei által végzett mozgások megfigyelésére és így elősegítheti a földrengések előrejelzését, valamint segítségével megfigyelhetők a Föld tájékozásában és a nap hosszában jelentkező eltérések, ami viszont felhasználható az éghajlatváltozás kutatására, illetve az fizikai alapkutatásokban a gravitációs hullámok sebességének mérésére.
Did I wake him up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A GPS, iránytű, magasságmérő és barométer funkciókkal megjeleníthető és rögzíthető a tengerszint feletti magasság, a légköri nyomás és a tájékozási adatok.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A háromszögelési hálózat (háromszögelési pontokból álló ponthalmaz, amelyek között ismertek a tájékozás irányszögei) kezdőpontját általában kezdő- vagy nullmeridiánnak választják.
All you did was eat, sleep and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A paraméterbecslést azonban sokszor komoly hiba terheli, így minél sűrűbb és a teljes képre kiterjedő, és valóban egyértelmű illesztőpont-hálózatot kell kijelölnünk. A becslés pontossága annál jobb lesz, minél közelebb állt a kamera optikai tengelye a függőlegeshez – a horizontot is tartalmazó felvételhez a külső tájékozás elemei a legritkább esetben becsülhetők meg!
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A külső tájékozási adatok, továbbá
Don' t argue with me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
További hibaforrás az előhívás: ha nem a teljes filmkockát hívjuk elő, akkor máris elvesztettük a belső tájékozást.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A GPS, iránytű, magasságmérő és barométer funkciókkal megjeleníthető és rögzíthető a tengerszint feletti magasság, a légköri nyomás és a tájékozási adatok.
Within minutes, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Előre 9.5 Az ortorektifikáció végrehajtása Amennyiben a belső és a külső tájékozás összes paramétere a fentiek szerint rendelkezésre áll, már csak a művelet lényegi része van hátra.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiválaszthat egy meglévő pontot a tájékozás alapjául szolgáló vonal meghatározásához, nem kell kézzel beírnia a pont koordinátáit.
This is my friend, ShivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elöljáróban fontos megjegyezni, hogy mivel a különböző dátumok ellipszoidjának mérete, elhelyezése és tájékozása különböző, ezért a különböző dátumokon értelmezett (különböző háromszögelési vagy más hálózatokon alapuló) alapponti és terepi koordináták eltérőek.
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerencsére a külső tájékozás elemei nem pótolhatatlanok: azokat földi illesztőpontok segítségével utólag is számíthatjuk – sőt, e becslés esetenként pontosabb eredményt szolgáltat, mint a beépített mérőrendszer.
I will clear my office todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.