társadalmi megállapodás oor Engels
társadalmi megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social pact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszovó jelenleg nem részesül a stabilizációs és társadalmi megállapodás (SAA), valamint az ideiglenes megállapodás (IA) nyújtotta előnyökben.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Az effajta tudást azért mondjuk konvencionálisnak, mert a kommunikáció kódjait társadalmi megállapodás határozza meg.
I could go check it outLiterature Literature
Elnök asszony, Barroso úr, örömmel konstatáltam, hogy értékelik e kérdés szociális dimenzióját, és támogatják a társadalmi megállapodást.
You' re going crazyEuroparl8 Europarl8
Társadalmi megállapodásnak kell létrejönnie az elfogadható technológiákról, különös tekintettel az atomerőművek szerepére.
The committee shall adopt its rules of procedureEuroparl8 Europarl8
Semmibe veszik ezt a mélyen gyökerező társadalmi megállapodást.
Our little boyted2019 ted2019
(d) Amennyiben megfelelnek a feltételeknek, az összes nyugat-balkáni országgal le lehet zárni a stabilizációs és társadalmi megállapodások megkötésének folyamatát 2008-ban, aláírt vagy hatályba lépett megállapodásokkal.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB arra is rámutat, hogy a javasolt eszköznek nem szabad meghiúsítania a fenntartható gazdasági, ökológiai és szociális célok elérése érdekében hozott politikai döntéseket és a társadalmi megállapodásokat.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Az említett társadalmi fenntarthatóság elérésének érdekében azt javaslom, hogy a 2020-as stratégia kidolgozásának keretein belül hozzunk létre Európában új, jelentős társadalmi megállapodást a vállalkozások és a munkavállalók között.
Well, I' m not a bitchEuroparl8 Europarl8
- (PL) Elnök asszony, elmélkedjünk el egy percig a következőn: az emberi jogok, amelyek írott és írtatlan társadalmi megállapodásokból származnak, és amelyek, időnként, a természeti törvényekre utalnak, képezik a társadalmi együttélés alapját.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
Másokkal együtt én fogalmaztam meg az Euró szlovákiai bevezetéséről és használatáról szóló társadalmi megállapodásra vonatkozó nyilatkozatot, amelyet a miniszterelnök a kormány nevében írt alá együtt a társadalmi partnerekkel és az önkormányzatokkal.
She tried to poison his oatmealnot-set not-set
Támogatom a pénzügyi intézmények és az általuk szolgált társadalom közötti gazdasági és társadalmi megállapodások megújítását, valamint azt, hogy fellendülés idején növeljék a társadalomnak nyújtott előnyöket, és védjék meg a társadalmat a veszélyektől.
Carole, get the panel off nowEuroparl8 Europarl8
A Nyugat-Balkán több részére vonatkozó stabilizációs és társadalmi megállapodások és ideiglenes megállapodások[14] fokozatos hatálybalépése, valamint a jelenlegi preferenciális rendszer érvényességének lejárta ezért abszolút és relatív értelemben egyaránt rontja Koszovó kereskedelmi pozícióját.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Az európai mezőgazdasági modell egy, az uniós gazdálkodók és a társadalom közötti társadalmi megállapodás, amely szerint a gazdálkodók kiváló minőségű élelmiszert és egyéb közjavakat állítanak elő fenntartható módon, miközben a környezetvédelemről és a tájgondozásról is gondoskodnak.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has eitheralready decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public serviceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Társadalmi felelősségi megállapodások kötése révén a bankok ösztönözhetik a helyes gyakorlatok rendszereit
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateoj4 oj4
helyi és regionális társadalmi-gazdasági megállapodások (területi paktumok, programmegállapodások stb
You must trust me... because this must be settledoj4 oj4
helyi és regionális társadalmi-gazdasági megállapodások (területi paktumok, programmegállapodások stb.)
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Társadalmi felelősségi megállapodások kötése révén a bankok ösztönözhetik a helyes gyakorlatok rendszereit.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
dd) a biotermelés munkahelyeket tart fenn és teremt, a gazdálkodók és a fogyasztók számára lehetővé teszi a fenntartható gyakorlatokra, a minőségi élelmiszer-előállításra és -fogyasztásra irányuló, a természetvédelmet, a fenntartható termelést és a helyi érdekű értékesítést célzó intézkedések ötvözetét tartalmazó társadalmi megállapodás létrehozását.
Retreating from the world and forsaking our friendsnot-set not-set
| dd)a biotermelés munkahelyeket tart fenn és teremt, a gazdálkodók és a fogyasztók számára lehetővé teszi a fenntartható gyakorlatokra, a minőségi élelmiszer-előállításra és -fogyasztásra irányuló, a természetvédelmet, a fenntartható termelést és a helyi érdekű értékesítést célzó intézkedések ötvözetét tartalmazó társadalmi megállapodás létrehozását.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
da) az ökológiai termelésnek munkahelyeket kell fenntartania és létrehoznia, a gazdálkodók és a fogyasztók számára lehetővé kell tennie a fenntartható gyakorlatokra, a minőségi élelmiszer-előállításra és -fogyasztásra irányuló, a természetvédelmet, a fenntartható termelést és a helyi érdekű értékesítést célzó intézkedések ötvözetét tartalmazó társadalmi megállapodás létrehozását;
Do you know a possible remedy?not-set not-set
Európát a társadalmi párbeszéd és a társadalmi megállapodások tették erőssé a megalakulása idején, amikor még erőtlen volt, és most, egy súlyos gazdasági válság utáni megújulás és változás időszakában a társadalmi megállapodás - konkrétan a szociális paktum - alapvető ösztönzést adhat a hatékony kormányzás érdekében kitűzött célok megvalósításához.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
A kockázatmegosztó eszköz bevezetésének célja nem lehet csupán a minél magasabb fellendítő hatás elérése a privát forrásból származó kiegészítő befektetési eszközök mobilizálásához, hanem ezenfelül szavatolni kell azt is, hogy az eszköz ne hiúsítson meg fenntartható gazdasági, környezeti és szociális célok eléréséhez szükséges politikai döntéseket és társadalmi megállapodásokat.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
2702 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.