hátrányos társadalmi helyzetű osztály
socially disadvantaged class
társadalmi osztály oor Engels
társadalmi osztály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social classes
Egyes szektorokon belül a gazdasági és társadalmi osztályokat egyfajta háborúra uszítják egymás ellen.
Within each sector, economic and social classes are encouraged to wage a kind of war with each other.
class
Ez azt jelenti, hogy áthidaljuk a legtátongóbb űrt, ami elválasztja egymástól a társadalmi osztályokat és a lelkeket!
It's filling up the deepest gulf that separates class from class and soul from soul.
order
rank
Különböző társadalmi osztályba tartozunk, hogy választhatott egy ilyen családot?
We are of different ranks, how can he pick a family like that?!
social class
en
hierarchical social stratification
Egyes szektorokon belül a gazdasági és társadalmi osztályokat egyfajta háborúra uszítják egymás ellen.
Within each sector, economic and social classes are encouraged to wage a kind of war with each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Társadalmi osztályt nem lehet vásárolni.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint ez az eszme elterjedt, mely idővel beivódott az alacsonyabb társadalmi osztályokba, az egész viselkedési szabályzat alapjává vált.
But then, I got tangled in my own netjw2019 jw2019
" Társadalmi osztályoktól függetlenül... "
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy jól ment férjhez, és így visszajutott abba a társadalmi osztályba, amelyikbe beleszületett.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
A társadalmi osztály jellemzői láthatóak mindenhol.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt ugye tudjátok, hogy minden társadalomban különböző társadalmi osztályok vannak?
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos tényező befolyásol minket, melyek közül a társadalmi osztály és a nemi hovatartozás a legfontosabbak közé számítanak.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truenot-set not-set
A célpontok férfiak és nők is, többféle társadalmi osztályokból
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersopensubtitles2 opensubtitles2
"A ruellianizmus szerint a ""polgárság"" volt a legrangosabb valamennyi társadalmi osztály közül."
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Tudtad, hogy amikor a franciák feltalálták a kártyát, akkor mindegyik fajta egy-egy társadalmi osztályt jelképezett?
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az útvonalak nem kereszteződnek, más az életkoruk, más társadalmi osztály, más körülmények.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondták, hogy a szerelemben nem számít a társadalmi osztály.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság azonban a becstelenség — vagyis a feddhetetlenség hiánya — minden társadalmi osztályt megront.
It' s probably just guiltjw2019 jw2019
A voksok különböztek kor, végzettség, társadalmi osztályok és lakhely szerint.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badted2019 ted2019
Úgy érted, fiatalabb nőkkel a tiédnél magasabb társadalmi osztályból.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt benne valami finomság, amit nem is várt volna az ember az ő társadalmi osztályában.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magichunglish hunglish
Nemünk, származásunk, nemzetiségünk, vallásunk, fogyatékosságunk, szexuális orientációnk, társadalmi osztályunk, lakhelyünk befolyásolja, hogy mennyi az esélyünk a sikerre.
They hired some young thugs to watch the place day and nightted2019 ted2019
Szergej, Amerikában nincsenek társadalmi osztályok.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredhunglish hunglish
Egy enélkül való férfi pedig alacsonyabb társadalmi osztályba süllyesztené.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol az van kiírva, hogy " alacsony társadalmi osztály ", az a segédmunkás foglalkozásnak felel meg.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesQED QED
Egy ember múltját és társadalmi osztályát bemutatni a legjobb tárgyilagos formában.
Deep breathQED QED
Különböznek kultúránként, nemzetenként, egyénenként, társadalmi osztályonként, iskolázottsági szint szerint.
I don' t want to be buried in oneted2019 ted2019
Eltérő kor, megjelenés, társadalmi osztály.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az úgynevezett felsőbb társadalmi osztályt értem ez alatt.
I beseech youhunglish hunglish
786 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.