társadalmi-gazdasági rendszer
sociocultural systems · socioeconomic organization · socioeconomic systems
társadalmi rendszer oor Engels
társadalmi rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social structure
A kutatók úgy vélik, hogy az elefántok megszokott társadalmi rendszerének a hiánya okolható a helytelen viselkedésért.
Researchers believe that the absence of a normal elephant social structure is responsible for their errant behavior.
social system
en
The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements.
Végső soron mire jó egy társadalmi rendszer, ha nem vezet boldogsághoz és békés együttéléshez?
What good is a social system if, in the end it doesn't produce happiness and peaceful coexistence?
social systems
Végső soron mire jó egy társadalmi rendszer, ha nem vezet boldogsághoz és békés együttéléshez?
What good is a social system if, in the end it doesn't produce happiness and peaceful coexistence?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caste systems · social ranking · social sanctions · social stratification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazdasági vagy társadalmi rendszerünkben ennek tetemes járulékos költségei vannak, melyek pontos felmérése még hátra van.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Ebbe beletartoznak az összetartó és masszív társadalmi rendszerek, és a technológiákkal való kapcsolatuk.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Tudta, hogy abban az eljövendő korban milyen társadalmi rendszerek fognak virágozni, és melyek lesznek szorult helyzetben.
You could have gone on to universityhunglish hunglish
Így, gondolom, meglehetősen bonyolult társadalmi rendszerük lehet
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Mindaddig a szubszidiaritás elvét kell alkalmazni, amíg nem alakul ki egységes társadalmi rendszer és egységes munkaügyi jogszabály.
Your mother adopted you when you were #!Europarl8 Europarl8
De talán van remény, mert az elmúlt néhány évben, új tudományterület születését vehettük szemügyre: társadalmi rendszereink matematikai modellezését.
And you tried a little of...?ted2019 ted2019
Egyfelől a Trantor, mint nyolcszáz kisebb világból álló népes birodalom, egy rendkívül sokrétű társadalmi rendszernek ad otthont.
A good shot and a good savehunglish hunglish
Ez egyrészt a történelmileg kialakult politikai és társadalmi rendszerek makroszintjére, másrészt az egyéni életpályák és tartalékok mikroszintjére vonatkozik.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
A könyv a szocialista társadalmi rendszer dicséretét zengte.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Ez is azt mutatja vágott közbe Quintesetz , mennyire hatékony a társadalmi rendszerünk.
Is # free?- And the hotel in Italy?hunglish hunglish
A bentiek közt társadalmi rendszer jött létre.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi Isten Királyságát, és nem a jelenlegi óvilág valamelyik nemzetének politikai, gazdasági vagy társadalmi rendszerét képviselik.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
Nyelv, társadalmi rendszer, önuralom, empátia.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És arra sincsen garancia, hogy a társadalmi rendszer egyetlen eleme is hasonló lett volna mindkét helyen.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Társadalmi rendszered van itt.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól ismert játék ez, amelyet önmagunkkal és másokkal játszunk – része a társadalmi rendszernek és kapcsolatainknak.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Na már most, egy összetett társadalmi rendszert megtervezni nagyon nehéz dolog, hadd mondjak el egy történetet.
You serious?QED QED
Isten népeként azonban nem akarjuk megreformálni a társadalmi rendszert, és nem is a magunk igazolására törekszünk.
Hillcrist... you' ve got me beatenjw2019 jw2019
Ez más, mint bármely eddigi társadalmi rendszer.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ez is azt mutatja — vágott közbe Quintesetz —, mennyire hatékony a társadalmi rendszerünk.
Do you have any complaints?Literature Literature
Ha a jövőbe tekintünk, a látóhatárt nagyrészt eltakarják előlünk a jelenkori ideológiák és társadalmi rendszerek.
Clearly not, noLiterature Literature
Végső soron mire jó egy társadalmi rendszer, ha nem vezet boldogsághoz és békés együttéléshez?
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tény, hogy a pénzmosásnak romboló hatása lehet a tagállamok gazdasági, politikai és társadalmi rendszereire.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
6134 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.