távolabbi múltban oor Engels
távolabbi múltban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
further back in time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elviszem a Blink Drive-ot egy még távolabbi múltba, ahol soha senki nem fog rámtalálni.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
További fúrásokkal kutatják a még távolabbi múltat a Grönlandot borító jégtakaró középpontjának közelében.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Minél messzebb van tőlünk a vizsgált égitest, annál távolabbi múltból származik az a kép, amelyet most látunk.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
A távolabbi múltban az Unió jelentős szerepet játszott a vas- és acélgyártás, a közelmúltban pedig a hajógyártás és a textilipar szerkezetátalakításában.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Az ősi bibliai időkben, a még távolabbi múltban, a zsidók nagy juhnyájakat tartottak, és festett, kikészített gyapjúruhát viseltek (2Mózes 26:1; 3Mózes 13:47).
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Amikor a Földről a Rák-ködre tekintünk, sokkal távolabbra látunk a múltba.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd ellebben, s embereket látok távolabb a parti fövényen napozni, de egy pillanat múltán eltűnik a kép.
Will ya do somethin ' for me, Connor?hunglish hunglish
A bizottsági értékelések – és velük együtt a Számvevőszék által végzett teljesítmény-ellenőrzések – továbbra is távolabbról visszatekintve igyekeznek majd elemezni a múltat és felmérni a jövőbeni fejlődési lehetőségeket.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
A negédes trilógia célja az, hogy elfeledtesse a második világháború borzalmait, és helyette egy távolabbi múltba repítse a nézőket.
with the requirements in point #.# since birth or for theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A negédes trilógia célja az, hogy elfeledtesse a második világháború borzalmait, és helyette egy távolabbi múltba repítse a nézőket.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A negédes trilógia célja az, hogy elfeledtesse a második világháború borzalmait, és helyette egy távolabbi múltba repítse a nézőket.
That' s how men get aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Browne még távolabbi múltakba kalandozott vissza, régi olasz társaságokat emlegetett, akik annak idején Dublinban jártak - Tietjens, Ilma de Murzka, Campanini, a nagy Trebelli, Giuglini, Ravelli, Aramburo.
How did you know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(A „nem kérdezhetsz bármit” és az „ajtó, amit nem szabad kinyitni” régi népmesei motívumok, melyeknek gyökerei azonban a még távolabbi múltba nyúlnak vissza, ám evilágiságukon ez jottányit sem változtat.)
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nehéz pontosan megmondani, hogy honnan származik a karácsonyfa díszítésének hagyománya, de ismert, hogy még a távolabbi múltban is, akik azt gondolják, hogy a jó és gonosz szellemek a fákban élnek, az ilyen szellemek megnyugtatására díszítették ágaikat.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szépen kialakított udvar méltó környezetet nyújt Trischler Ferenc szobrászművész alkotásának, a hírközlési emlékműnek, amellyel a közeli és távolabbi múltban, a hírvivői szolgálatuk teljesítése közben elhunyt postásoknak, távközlési és műsorszórási dolgozóknak állít közös kegyeleti emléket egyetlenként Európában.
come over here. lets go. come with me. its okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha fél méterrel messzebb tekintünk, vagy egy fél méterrel távolabbi objektumot vizsgálunk, a másodperc egy milliárdod részével messzebb tekintünk a múltba, és ez a szemlélet, hogy a múltat látjuk forradalmasította az univerzumról alkotott nézeteinket, nem egyszer, többször is.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariested2019 ted2019
A múltban az egyház többször is megkísérelte Chyrellosba költöztetni az intézményegyüttest, de a testület mindeddig ellenállt nyilvánvalóan meg akarta őrizni függetlenségét, és minél távolabb szeretett volna maradni az egyház figyelő tekintetétől.
We only know whatwe' re told and for all we know it isn' t even truehunglish hunglish
A demográfiai változások tekintetében Európát két jelentős fejlődési tendencia jellemzi: a hosszú múltra visszatekintő „urbanizáció”, amelynek köszönhetően az emberek és a gazdasági szereplők a távolabb eső vidéki térségekből a városi térségek és a jobban megközelíthető vidéki térségek felé költöznek, és az újabb eredetű „ellenurbanizáció”, amely a városi térségekből irányul a megközelíthető vidéki térségek felé (az új közlekedési és ICT infrastruktúrának köszönhetően) a városi életforma miatti egyre erősebb nyomás következtében.
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy az első ismert írásos említés a faluról csak 1317-ből származik, ahol "CECH" néven szerepel, a község múltja jóval távolabbra nyúlik vissza.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban, ha még távolabbra tekintünk vissza a múltba, akkor azt találjuk, hogy a kinyilatkoztatott indiai szentírásokban gyakorlatilag csupán háromféle jóga típus létezik – a fő gondolatiság és gyakorlat tekintetében.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.