távolabb húzódik
edge away · move away
távolabb oor Engels
távolabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
still
Persze, Peter sokat volt távol, de egy csapat voltunk.
Sure, Peter was away a lot, but we were still a unit.
comparative form of távol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
távol
afar · afield · aloof · asunder · away · away from · deep · distant · far · far away · far off · forth · off · way · wide · yonder
távolból működtett
operated from a distance · operated from far away · remotely operated · remotely-operated
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal általánosságban megkülönböztethetünk kisméretű sajtokat, amelyeket viszonylag fiatal korban való fogyasztásra szánnak, és a nagyobb méretű sajtokat, amelyek hosszabb ideig tarthatók el, és alkalmasabbak a távolabbi helyekre történő szállításra.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha 8 méternél távolabb kerül tőle, leég a merevlemez.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor közelebb tolom a lencsét a tárgyhoz, vagy távolabb húzom tőle, beállítom a fókuszt, vagyis kiélesítem a képet.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
Azonban távolabb, keleten és nyugaton egyaránt, az ellenség összeszedte magát.
internal diameter... mmLiterature Literature
A Feröer-szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Ron törött lábát vonszolva távolabb húzódott tőlük.
Somebody wrote that letter; they know where he ishunglish hunglish
Továbbá, a kezdeményezés súlypontjának az érett, indításra kész projektek előállítására való áthelyezése révén – azaz egy olyan hangsúlyáthelyezés révén, amellyel a felhasználást kívánták előmozdítani – a kezdeményezés távolabb került kapacitásépítési céljától.
About a third of the married men claim at least oneexperienceelitreca-2022 elitreca-2022
Ennél távolabbra kell lennie.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy az uniós gazdasági ágazat fő piacának az Unió számít, és mivel a szolárüveg viszonylag nagy súlyú és törékeny termék, aminek következtében a távolabbi pontokra történő szállítása (a törés és korrózió miatt) járulékos költségekkel jár, a jelenlegi szakaszban nem vonható le az a következtetés, hogy a mintába felvett uniós gyártók romló exportteljesítménye befolyásolja a dömpingelt behozatal és az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett kár közötti okozati összefüggést.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
A folyó mély medre alján feléjük kanyarodott, aztán többlépcsős zuhatagban omlott le a Tiltott Erdő távolabbi oldala mellett, ahol a határfalak majdnem a víz szintjéig lenyúltak.
It did it, you know ithunglish hunglish
Ennek érdekében a szondát a kipufogócsőben a motortól lehetőség szerint minél távolabb vagy szükség esetén toldalékcsőben kell elhelyezni oly módon, hogy ha D a kipufogócső átmérője a nyílásnál, akkor a szonda vége olyan egyenes szakaszban helyezkedjen el, amelyben a mintavételi ponttól az áramlás irányában visszafelé legalább 6D, az áramlás irányában előrefelé legalább 3D távolság áll rendelkezésre.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Az értékelésnek ebben a szakaszában a Bizottság kétségbe vonta, hogy a szállítási és a logisztikai költségek valóban beszámíthatók a rotációs mélynyomási szolgáltatások – akár az EGT-n belüli távolabbi piacokon történő – nyújtása előtti tényleges akadály gyanánt.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Hallható volt Ausztráliában, Myanmarban és Rodrigues-en, amely egy sziget, ötezer kilométerrel távolabb az Indiai-óceánon.
Stone the wallsjw2019 jw2019
A fiú hangja, de távolabbról, mint eddig.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?hunglish hunglish
A pufferzónákban a felmérést a fertőzött területet legalább 1 kilométeres szélességben övező területen 100 m × 100 m-es négyzetrács alapján, ettől távolabb pedig 1 km × 1 km-es négyzetrács alapján kell végezni.
So now we can be friends and just hangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Claire alig egy mérfölddel távolabb lakik.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Megálltam az utolsó háznál" egy deszkabódénál; az úttól távolabb még két-három hasonló tákolmány, és körös-körül mindent fölvert a fonnyadó gaz.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresshunglish hunglish
7 A „távolabbi családtag” fogalma a 2004/38 irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében foglalt mindkét alkategóriát magában foglalja, vagyis a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti „más családtagokat” és a 3. cikk (2) bekezdése b) pontja szerinti „uniós polgár élettársát, akivel tartós, megfelelően igazolt kapcsolatot tart fenn”.
Only the lives of our brothers counteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jobb kéz felől elkanyarodott a kavicsos zátonypart, amelyen apró kalibák voltak, távolabb világítótorony és valami hajózási jelzés.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryhunglish hunglish
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
Az EU és Egyiptom kétoldalú és regionális szinten egyaránt fokozni fogja a válságkezeléssel és -megelőzéssel kapcsolatos együttműködést és konzultációkat, hogy kezelni tudják a közös szomszédságban és a távolabbi térségekben bekövetkező konfliktusokból és természeti katasztrófákból eredő, a békét, a stabilitást és a fejlődést fenyegető összetett kihívásokat.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uram, semmi se áll távolabb az igazságtól.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha más nem, akkor valószínűleg távolabb van.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, lépjen távolabb a géptől.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.