távol tartja magát
absent oneself · keep oneself away · stay away
távol tart magától oor Engels
távol tart magától
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
keep at arm's length
[ keep at arm’s length ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valahogy minden Tárgyat távol tart magától
The Agreement referred to in this Decision should be approvedopensubtitles2 opensubtitles2
Én--én tudom, hogy azt mondtam távol tarom magam tőle, de eltörted a telefonom
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy minden Tárgyat távol tart magától.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban azt gyanítom, hogy más oka is van annak hogy távol tart minket magától.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már látta magát tevékenykedni, intézkedni, pontosan úgy, ahogyan Kosztanzsoglótól hallotta: serényen, körültekintően; nem fog semmi újítást meghonosítani, mielőtt a régit keresztül-kasul meg nem ismeri; mindenről saját szemével győződik meg, minden parasztot személy szerint ismer; mindent, ami fölösleges, távol tart magától, csak a munkának, a gazdaságnak szenteli magát.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerhunglish hunglish
Csak egy mód van rá, hogy távol tart - sam őt magától.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsd magad távol Tarától és az anyámtól!
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen, ami távol tart Zoe-tól, te magad vagy.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maga rájött Rupert Crofton Lee megszemélyesítésére és Edward akkor elhatározta, hogy jobb, ha magát távol tarja a dolgoktól, amíg ismét szükség lesz magára (ha tényleg szükség lesz magára) Anna Scheele megszemélyesítésében.
Officer down.Repeat. Officer downhunglish hunglish
Az egyetlen, aki itt felelős, az maga, mert távol tart a műtéttől
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.opensubtitles2 opensubtitles2
És nemzetünk érdeke azt kívánja hogy tartsuk távol magunkat az olyan ügyektől, amelyeket nem tart magáénak.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az efféle mesterkélt tanítványság nem csupán távol tart bennünket attól, hogy a magunk valójában lássuk saját magunkat, hanem azt is megakadályozza, hogy a Szabadító engesztelésének csodája révén valóban megváltozzunk.
Wait and seeLDS LDS
Madarak A maggal táplálkozó madarak (mint a pinty vagy a galamb) soha nem tar tózkodnak távol a víztől.
You' ve a pointLiterature Literature
De nem bánta, akármeddig tart, míg megtölti a kosarat, mert addig legalább távol tarthatta magát a tűztől: ugyanis szörnyen félt, hogy egy szikra belepattan a szalmájába, és akkor porrá ég.
' Causehe is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendhunglish hunglish
A meghatározásnak ki kell terjednie mind arra az elektronikus pénzre, amelyet a birtokos tart magánál a tulajdonában álló fizetési eszközön, mind arra, amelyet egy távoli szerveren tárolnak és a birtokos a pénzforgalmi szolgáltatónál nyitott fizetési számla útján fér hozzá.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Kivágtam magam valami retró zseb univerzumból, csak azért, hogy rájöjjek, új ruhákat kell vennem, mert ez az antimágiás buli, távol tart az otthonomtól, és aztán arra is rájöttem, hogy a legjobb barátom inkább eldönti,
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siettem, hogy amíg tart a szundikálás ideje, elvégezzem az összes házimunkámat, mert amikor az én kis »sajtkukacom« felébredt, serényen igyekeztem távol tartani attól, hogy kárt okozzon magában és a házban, amint száguldozott és mindent megmarkolt, ami csak megragadta az érdeklődését, és persze a legtöbb dolog ilyen volt!
Particulate trap with active regenerationjw2019 jw2019
Mrs. Haze ígérete azonban cselnek bizonyult; azt ugyanis nem említette, hogy Mary Rose Hamilton (az öntörvényű, fekete szépség) is velünk tart, s hogy a két nimfácska majd külön sutyorog, játszadozik, s igen jól érzi magát, míg Mrs. Haze és jóképű bérlője komótosan cseveg félmeztelenül, távol a tolakodó tekintetektől.
Consider it... an act of friendshiphunglish hunglish
E szempontból meghatározóak azok a kapcsolatok, amelyeket a gyermek azon tagállammal tart fenn, amelynek e szülő az állampolgára, amely kapcsolatokat bizonyítja, hogy az ünnepek alkalmával és az említett szülő szabadsága alatt ott tartózkodik, hogy az ugyanezen szülő nagyszülei és távoli rokonai ugyanezen államban tartózkodnak, hogy ott keresztelték meg, és hogy elsődlegesen az említett állam nyelvén fejezi ki magát.
Come with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aki a test alvása közben tudatában van, természetesen távol tart minden ilyen befolyástól és entitásuktól, de aki így nincs tudatában, megvédheti magát is.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jókora erkölcsi bátorságot és Istenbe vetett hitet követelt, hogy rávegyem magam ekkora kockázatra. De tudtam, hogy munka vár rám, s úgy tűnt, mintha Sátán eltökélte volna, hogy távol tart attól.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.