távol tart magától
keep at arm's length
távol tartja magát oor Engels
távol tartja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absent oneself
hu
keep oneself away, stay away (from sbdy, smg)
keep oneself away
hu
absent oneself, stay away (from sbdy, smg)
stay away
en
(from smg/sby) keep oneself away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ígérd meg, hogy távol tartod magad tőle.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért bölcsen tesszük, ha távol tartjuk magunkat az ilyen társaságtól.
How nice for youjw2019 jw2019
Iskolába és templomba fogsz járni, távol tartod magad a bajtól.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most az lesz neked a legjobb,... ha távol tartod magad tőlem.
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is, jobb, ha távol tartja magát tőlem.
That' s why men get frustrated...... when we seewomenreading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább távol tartom magam Jenny-től egy kis időre.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, távol tartom magam tőled.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem jobb lesz, ha távol tartjuk magunkat Sztratoklésztől.
Other form of fundingLiterature Literature
Nem számítanak, amíg távol tartod magad az aelfinnektől és az eelfinnektől.
I remembered it again!Literature Literature
Nos, mostanába inkább távol tartom magam az iskola utáni foglalkozásoktól.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol tartja magát a politikától.
It' s coming this wayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
És ha megígéri, hogy távol tartja magát a nővéremtől, azt hiszem, túl tudnánk lépni a dolgon.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát, ha távol tartom magam Vargastól, az azt jelenti, hogy a hivatalos forrásaiktól nem kaphatok semmi segítséget.
What the fuck you care?Literature Literature
A kísértés legyőzésének egyik biztos módja az, hogy először is távol tartjuk magunkat tőle.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.LDS LDS
Ez az oka, hogy távol tartom magam tőle.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha távol tartod magad az apámtól.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok időt töltünk azzal, távol tartjuk magunkat a rossztól, és így lemaradunk a jóról.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol tartja magát Naomitól.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szigorú fogadalmat kell tennie, hogy távol tartja magát ettől a hölgytől.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Vagy távol tartom magam attól, ami az Állami Gondozóban folyik, vagy leadhatom a fegyveremet és a jelvényemet
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Jobb, ha az a fekete távol tartja magát az emberemtől, különben egy lámpaoszlopon fog lógni.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha távol tartja magát tőlem.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol tartja magát
We' il be dead before the Americans even get hereopensubtitles2 opensubtitles2
Csak annyit fogok tenni, hogy távol tartom magát Albanytól
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Távol tartjuk magunkat Londontól.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
564 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.