Távol-Kelet oor Engels

Távol-Kelet

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Far East

eienaam, naamwoord

geopolitical term

Az elmúlt hetek természeti katasztrófái a Távol-Keleten minden jóérzésű embert megráztak.
Every decent person was shocked by last week's natural disaster in the Far East.

East Asia

eienaam

Ha a Távol-Kelet Ázsia, ez egy potenciális csatatéren.
If it's Far East Asia, it's a potential battlefield.

Southast Asia

távol-kelet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

far east

Sok helyen jártam már, de a távol keleten még soha.
I've travelled all over, but I'd never been to the Far East.

voorbeelde

A Távol-Kelet is ismert volt már, mivel onnan érkezett a finom selyem.
The Far East was also known, for it was a source of fine silk.

Legközelebb azon kapjuk magunkat, hogy egy faládában tartunk a távol-kelet felé.
Next thing you know, we're locked in a crate on our way to the far east.

Távol-Kelet egyik szigetcsoportján a prédikálómunka már 17 éve be van tiltva.
In an archipelago of the Far East, the preaching work has been under ban now for 17 years.

Vajon ez az az egzotikus Távol-Kelet, amelyről az utazási magazinokban olvastunk?
Was this all that was left of the exotic Orient that we had read about in travel brochures?

Nézzük meg, hogy Kína hogyan állítja helyre a távol- kelet hierarchiáját.
So let's look at how China is re- establishing that hierarchy in the far East.

Én voltam az, a Távol-Kelet hercege,
It was me, Prince of the Far East...

A Távol-Kelet is válaszol a felhívásra: „Dicsérjétek az Urat! . . .
The Orient too is responding to the invitation: “Praise Jah, you people!. . .

Ann, azt akarom, képzeljen el egy jóképű felfedezőt, aki a Távol-Kelet felé tart.
Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

Távol-Kelet?
Far East, huh?

Az áldozat Dr. Paul Garrison,... professzor volt, író,... tanár és távol-kelet szakértő.
The victim is Dr Paul Garrison, He was a professor, author, lecturer, specialist on the far east.

Távol Kelet
Far East

Ennek okán, a Bisong Távol-Kelet történelmet ír az üdülőhelyek fejlesztésében, hiszen hegyek, erdők és szurdokok közé épült.
For that reason, our Bisong Far East, destined to create history in the development of resorts, was built in the mountains, among forests and gorges.

Helsinki főköri fekvése optimális a Nyugat-Európát a Távol-Kelettel összekötő útvonalak szempontjából.
Helsinki has an optimal location for great circle routes between Western Europe and the Far East.

A többi ország kereskedőinek észak felé kellett hajózniuk, ha kereskedelmi tevékenységet akartak folytatni a Távol-Kelettel.
Foreign merchants would have to seek northern routes if they wanted to share in Eastern trade.

A Távol-Kelet Építkezésnek dolgozott 5 évvel ezelőtt?
Did you work for Far East Construction 5 years ago?

Beleértve Észak-Korea, ők vannak rendelve ügyekben érintő négy ország a Távol-Kelet-Ázsiában.
Including North Korea, they're assigned matters concerning four countries in the Far East Asia.

Phii Song Neng évszázadokon át a Távol-Kelet falvaiban élt.
For centuries, Phii Song Neng have lived among the villages of the Far East.

Szexis Távol-Kelet.
Sexy far east.

Valakinek távol kel tartania magát a bajtól.
Someone's got to keep you out of trouble.

Valahányszor ez történik, megdöbbenés fut végig minden angol emberen, akik a távoli kelet gyarmatain élnek.
When that happens, a sort of shudder runs through the English of the East.

Az északi útvonalak megnyitása lerövidíti a Távol-Kelet felé vezető utat.
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.

Távol-Kelet és a távoli Nyugat között helyezkedik el az afrikai kontinens.
Midway between the Far East and the far West lies the African continent.

A túléléshez egy Távol-Kelettel kötött... kereskedelmi kapcsolatra volt szüksége.
To survive, it needs trade with the Far East.

tengeri út Európa és Távol-Kelet között: g00 10/22 28
sea route between Europe and Far East: g00 10/22 28

A Távol-Kelet legendái
Legends of the Far East